บท 107

แปลวรรณกรรมจีน

เทศกาลปีใหม่ใกล้เข้ามา ตามท้องถนนและตรอกซอยเริ่มคึกคักขึ้น โคมแดงแขวนสูง เสียงประทัดดังสนั่น ดูเหมือนไม่ต่างจากปีก่อนๆ แต่ความจริงแล้ว สำนักทั้งห้าแห่งเมืองเป่ยหยางกลับร้างผู้คน ทุกคนพากันย้ายไปอยู่ที่หมู่บ้านเล็กๆ เชิงเขาเป่ยหยาง ดูเหมือนตกอับไปมาก แต่เรื่องนี้จะเกี่ยวอะไรกับชาวบ้...