บท 1790

ฉันแปลบทนวนีศจีนเป็น ดังนี้:

"ฉันถือว่าเธอเป็นเมียฉันแล้วนะ" ชายหนุ่มกล่าวพร้อมรอยยิ้ม แล้วจูบเบาๆ ที่แก้มของเธอ

"บ้าน่า ฉันไม่ใช่สักหน่อย"

"ไม่ใช่เหรอ? แล้วเมื่อคืนใครล่ะที่ร้องเรียก 'ผัวจ๋า' จนแทบขาดใจ"

หญิงสาวซุกตัวเข้าไปในอ้อมกอดของเขา "โธ่เอ๋ย นั่นมันแค่คนเขาเผลอพูดไปน่ะ"

"อย่างนั้นไม่ได...