Rozdział 6

Sephie

Chwyciłam kawę i napełniłam ich filiżanki, a także swoją, żeby złagodzić niezręczność chwili. Stojąc z filiżanką w ręku, czekając aż moja dusza wróci do ciała i ciesząc się ciepłem na moim bolącym gardle, przechyliłam głowę na bok i zapytałam: „Więc... dlaczego właściwie mnie pilnujecie? Nie żebym narzekała, ale trochę nie rozumiem, dlaczego tu jesteście.”

Wymienili szybkie, niepewne spojrzenia, a Viktor odchrząknął. Powiedział: „Panno Sephie, wykonujemy rozkazy. Szef wyraźnie powiedział, że nie możemy spuścić cię z oka.”

„Szef? Masz na myśli pana Lorda Króla Szefa Adriki?” Tym razem to Andriej spojrzał z zaskoczeniem na Viktora. Zapytał go coś po rosyjsku. Viktor odpowiedział, jego oczy były teraz prawie tak szeroko otwarte jak oczy Andrieja. Odchrząknęłam, przypominając im, że są w mojej kuchni i wciąż czekam na odpowiedź.

„Pan Lord Król Szef??” powiedzieli obaj jednocześnie.

Zaśmiałam się z siebie, że znowu powiedziałam na głos to, co miało pozostać w mojej głowie.

„Tak, nie wiedziałam, kto jest waszym szefem aż do wczoraj i nie wiedziałam, jak go nazwać, więc wymyśliłam tytuł Lord Król Szef. Wydaje się autorytatywny. Silny. Monarchiczny, jeśli można tak powiedzieć. Myślę, że powinien go używać swobodnie.”

Obaj patrzyli na mnie z otwartymi ustami, zbyt zaskoczeni, aby odpowiedzieć.

„Nie? Za dużo? Dobra, ale to jego strata,” powiedziałam obojętnie, nakładając jedzenie na ich talerze.

Kiedy odwracałam się, żeby postawić talerze, wciąż byli nieco oszołomieni. Po prostu zaczęłam się śmiać z absurdalności całej sytuacji. Oni również zaczęli się śmiać, choć nie jestem pewna, czy wiedzieli, co powiedzieć w tym momencie.

„No dalej, chłopaki. Nie macie sarkazmu w Rosji? To był żart. Jeśli zostaliście mi przydzieleni, z jakiegoś powodu, będziecie mieli ręce pełne roboty, bo moje usta często wpędzają mnie w kłopoty,” powiedziałam z najbardziej niewinnym uśmiechem, jaki mogłam wykrzesać.

Obaj pokręcili głowami i śmiali się, atakując bekon i jajka, jakby nie jedli od dni.

Jedliśmy w milczeniu. Ja tylko skubałam swoje jedzenie, bo bolało mnie, gdy przełykałam za dużo naraz. Na początku kawa była przyjemna, ale im więcej piłam, tym bardziej zaczynała palić.

Viktor zauważył mój dyskomfort i powiedział: „zupa. Zupa pomoże.” Wskazał na swoje gardło, a potem na moje.

„Tak? Mówisz to, jakbyś miał doświadczenie?”

„Da. Wiele razy byłem duszony.”

„Okej, to przerażające i fascynujące jednocześnie. Czy to powszechny problem w Rosji? Jakbyś po prostu szedł ulicą i 'o cholera, znowu mnie duszą?'”

Obaj mężczyźni znowu zaczęli się śmiać. Andriej wstał i zabrał oba puste talerze. Na żadnym z nich nie zostało ani okruszka. Przez chwilę zastanawiałam się, czy w ogóle je myć, bo już wyglądały na czyste. Jednak Andriej podszedł do zlewu i zaczął je myć sam.

„Możesz to zostawić. Umyję naczynia,” powiedziałam.

„Nie, panno Sephie. Ty gotujesz, ja sprzątam.”

„Wow. Chcesz się ożenić?” powiedziałam, gdy Viktor zaśmiał się z oszołomionej miny Andrieja. Prawie upuścił talerz, kiedy zadałam to pytanie.

Mrugnęłam do niego, gdy poszłam wytrzeć blaty.

Viktor wyciągnął telefon z kieszeni spodni i wyszedł do salonu, żeby odebrać połączenie, zostawiając mnie i wciąż zaskoczonego Andrieja samych w kuchni. Skończył myć naczynia i wycierał ręce, gdy odwrócił się do mnie i zapytał: „naprawdę powiedział ci swoje imię wczoraj wieczorem?”

„Kto to zrobił? Wiktor? Nie, on powiedział mi to dziś rano.”

„Nie, Szefie.”

„Ach, Adrik? Tak, powiedział mi swoje imię wczoraj wieczorem, kiedy byliśmy na parkingu. Dlaczego?”

„Nikt poza jego najbliższymi ochroniarzami nie zna jego imienia. Zwykle mówi ludziom, że nazywa się Duch.”

Zacząłem coś mówić, ale się zatrzymałem, nie wiedząc, jak przyjąć tę wiadomość.

„Hmm. Nie wiem?” powiedziałem, wzruszając ramionami.

Wiktor odłożył telefon i zaczął rozmawiać z Andriejem po rosyjsku. Brzmiało to bardzo poważnie, ale szczerze mówiąc, nic z tego nie rozumiałem. Oparłem się o blat, mając nadzieję, że w końcu dostanę tłumaczenie.

Mieli napiętą wymianę zdań, ale wyglądało na to, że tłumaczenia się nie doczekam, więc oznajmiłem, że muszę wziąć prysznic, żeby przygotować się do pracy.

„Nie, siostrzyczko. Dziś nie idziesz do pracy. Już to załatwiliśmy z twoim szefem. Na razie zostajemy tutaj.”

„Okej, dziwne. Ale i tak idę pod prysznic. Jeśli będziecie musieli kogoś zastrzelić, proszę, nie róbcie tego na dywanie. Krew ciężko się z niego zmywa. Dużo łatwiej sprzątać z płytek, więc ograniczmy zabijanie do kuchni, hmmm?” powiedziałem, idąc do swojej sypialni. Słyszałem, jak obaj chichoczą i mówią po rosyjsku, gdy zamknąłem drzwi do sypialni.

Oparłem się o zamknięte drzwi i westchnąłem. Dziwnie było mi całkowicie dobrze z tym, że w moim salonie są dwaj ogromni Rosjanie, którzy zostali mi „przydzieleni” z nieznanego powodu. Moje myśli powędrowały do Adriki. Dlaczego wydawało się to tak ważne, że powiedział mi swoje imię wczoraj wieczorem? Dlaczego czułem, że mi go brakuje? Dlaczego pragnąłem znów poczuć jego ciepły dotyk na mojej skórze?

Naprawdę potrzebujesz życia towarzyskiego, Sephie. Stajesz się trochę żałosna.

Otrząsnąłem się z tych myśli i poszedłem pod prysznic. Przyjemny, gorący prysznic to było to, czego potrzebowało moje obolałe ciało. Skoro najwyraźniej nie szedłem dziś do pracy, wziąłem dłuższy prysznic i nałożyłem głęboko odżywiającą maskę na moje długie, kręcone włosy.

Kiedy w końcu wyszedłem z pokoju, w salonie był tylko Wiktor.

„Gdzie jest Andriej?”

„Wyszedł na zewnątrz, żeby obserwować budynek. Musimy wiedzieć, kto wchodzi i wychodzi z budynku.”

„Ha! Po prostu zapytaj panią Jackson z mieszkania pod moim. Całe dnie spędza na szpiegowaniu wszystkich. Już zapisała numer waszej rejestracji i czeka, aż pan Turner z naprzeciwka wróci do domu, żeby mogła mu go podać i poprosić, żeby jego kolega, który jest policjantem, sprawdził numery.”

„Serio?”

„Serio. To częściowo dlatego tak długo mieszkam w tym kiepskim budynku. To nie jest najlepsza okolica, ale sąsiedzkie czuwanie jest doskonałe.”

Wiktor po prostu patrzył na mnie, wyciągając telefon z kieszeni. Wybrał numer i rozmawiał po rosyjsku, gdy ktoś odebrał. Potem zakończył rozmowę i schował telefon z powrotem do spodni.

„Proszę, powiedz mi, że właśnie nie zleciłeś zabójstwa pani Jackson.”

Zaśmiał się i powiedział: „Nie, nie. Musimy tylko zachować ostrożność. Technicznie nie istniejemy, ale możemy podjąć środki ostrożności, które zadowolą twoje doskonałe sąsiedzkie czuwanie.”

„Tajemniczo. Jak możecie nie istnieć? Czy nie stoisz w moim salonie? Czy mam psychozę i właśnie zrobiłam śniadanie dla trzech osób, kiedy tak naprawdę jestem tu tylko ja? Czy byłam aż tak głodna?”

Okej, to był tylko częściowo żart. Jak mogli nie istnieć?

„Jesteśmy prawdziwi. Po prostu nie istniejemy oficjalnie w żadnej bazie danych,” powiedział, dodając dla efektu cudzysłów w powietrzu.

„Ach, tak. Cała ta sprawa z Duchem, prawda?”

„Jesteś bardzo mądrą dziewczyną, siostrzyczko.”

„To dar,” powiedziałam, puszczając mu oczko.