룸메이트

수링링은 젊고 예쁘며, 키가 크고 다리가 길었다. 볼륨감 있는 몸매에 피부는 물이 흐를 듯 탱탱했다.
그녀는 올해 23살로, 이전까지는 줄곧 남편 리파차이와 난징에서 살았지만, 부부가 타지에 있다 보니 아이를 낳고 돌봐줄 사람이 없어서 보름 전에 고향으로 돌아왔다.
처음 그녀를 봤을 때, 나는 혼이 쏙 빠져버렸다.
나는 올해 52살이고, 한 번 이혼한 경력이 있다. 나 같은 늙은이를 수링링이 상대해 줄 리가 없지.
하지만 내 마음은 자꾸만 들썩였다. 특히 그녀의 시어머니 리위로부터 그녀의 남편 리파차이가 성적으로 무능하다는 얘기를 들었을 때, 그렇게 젊고 아름다운 미인이 만족을 못 얻는다니 정말 하늘이 원망스러웠고, 내 욕망은 더욱 강렬해졌다.
사흘 전, 리파차이가 출장을 가게 되었고, 리위도 시골 고향에 ...

병원 치료를 위해 작은아버지 집으로 이사했다.
작은어머니는 낮에는 나에게 상냥하고 부드럽게 말씀하셨다.
하지만 밤이 되면 작은아버지에게 교태 섞인 목소리로 속삭이곤 했다.
마침내 어느 깊은 밤, 그녀의 유혹적인 목소리를 더 이상 참을 수 없어 작은어머니의 침실 문을 열었는데...

대학교 3학년 졸업을 앞두고, 나는 교내 여신에게 고백했다

Korean Translation Note: I've translated the title maintaining the core meaning while using natural Korean phrasing. "교내 여신" is a common Korean expression for a campus beauty/school flower, equivalent to the Chinese "校花". The structure follows typical Korean web novel title conventions.

S 속성을 가진 린쥔은 어느 날 마침내 참지 못하고 포럼에서 알게 된 그 클럽을 찾아갔다. 첫 경험을 앞둔 그는 방 안에 앉아 곧 그를 조교할 M을 기다리고 있었다. 몇 번의 노크 소리 후, 문이 열리는 순간 그는 얼어붙었다. 가슴속에서 엄청난 당혹감과 불안감이 파도처럼 밀려왔다. 순간 그는 자신이 이제 끝장났다고 생각했다... 들어온 사람은 다름 아닌 그의 지인이었다. 매일 아침저녁으로 함께 지내는 사람, 오늘 아침에도 나가면서 인사를 나눴던 그의 룸메이트, 선즈츠였다.

카이 헌터는 H 대학교의 가장 유명한 플레이보이이자 마음을 아프게 하는 사람이다. 잘생긴 외모와 뛰어난 성적으로 캠퍼스에서 가장 인기 있는 총각 중 하나로, 모두가 '길들이고' 싶어하는 대상이다. 그러나 신입생 나이트 윈터스가 그의 새로운 룸메이트가 되면서 모든 것이 변하게 된다.

카이는 한 술집에서 원나잇 스탠드를 하고 있는 뜨거운 신입생 나이트를 보고 단번에 매료되었다. 그 이후로 나이트를 잊을 수 없었다. 나이트는 공개적으로 동성애자였지만, 카이는 평생 여자에게만 관심이 있었던 줄 알았다... 적어도 그렇게 생각했다. 카이는 자신의 자존심을 버리고 나이트를 있는 그대로 받아들일 수 있을까? 아니면 나이트는 그저 닫힌 문 안, 침대 속에서만 그의 더러운 비밀로 남아야 할까?

하지만 나이트는 언제든지 ...