Bab 4

Ini bukan pejabat biasa—seluruh tingkat tiga belas dah dibuka jadi satu ruang yang luas gila, paling kurang seribu meter persegi.

Tingkap kaca dari lantai sampai siling memenuhi seluruh dinding, memanjang dari bawah terus ke atas. Pemandangan bandar Lumina terbentang di depan mata macam lukisan panorama—deretan pencakar langit, sungai yang berliku-liku, gunung-ganang di kejauhan samar-samar di garis ufuk, semuanya disiram cahaya keemasan petang.

“Silakan, duduk.” Charles menghulurkan tangan, membawa James ke kerusi di hadapan meja.

Charles duduk berhadapan dengannya, senyuman mesra itu masih melekat di wajah. “Encik Smith, saya rasa encik mesti ada banyak soalan.”

“Memanglah, kan.” Kata-kata itu terlepas dari mulut James sebelum sempat dia tahan, lalu dia cepat-cepat tambah, “Maaf, saya cuma—ini semua… mengarut sangat. Awak kata saya mewarisi sesuatu? Tapi saya anak yatim. Mak ayah saya meninggal masa saya kecil. Saya tak ada saudara-mara lain.”

“Memang encik tak ada keluarga terdekat,” Charles mengangguk, “tapi sepupu kepada datuk encik ada.”

James terdiam, satu bayangan samar timbul dalam kepala—seorang lelaki tua yang baik hati, rambut putih, asyik tersenyum.

Dia teringat dia pernah jumpa orang itu masa kecil… mungkin waktu ibu bapanya meninggal, lelaki tua itu ada datang ke kenduri arwah, berdiri diam dengan wajah sayu.

Tapi itu dah lama sangat, lama sampai James sendiri pun hampir lupa dia ada saudara macam tu.

“Saya ingat dia,” James bersuara perlahan, “tapi dia meninggal beberapa tahun lepas.”

“Betul,” kata Charles. “Sepupu datuk encik—Encik Ramirez. Beliau ialah pengerusi Golden Peak Group.”

Kepala James terus kosong. “Golden Peak Group?”

“Ya.” Charles menarik satu fail dari laci, kemudian menolaknya perlahan ke arah James.

“Encik Ramirez berhijrah ke luar negara waktu muda, hidup seorang diri, tak ada anak. Mengikut wasiat beliau, semua asetnya akan diwariskan kepada encik seorang.”

“Jadi,” James tersedar semula, “sepuluh bilion dolar itu—”

“Cuma sebahagian kecil daripada harta yang encik akan warisi,” Charles menjawab tenang. “Lebih tepat, itu simpanan domestik Encik Ramirez. Tapi itu baru permulaan… ibarat setakat celup hujung jari saja.”

Tekak James terasa kering. “Apa lagi yang ada?”

Charles mengeluarkan beberapa dokumen lagi dari laci, memperkenalkannya satu persatu: “Golden Peak Group, nilai pasaran anggaran tiga ratus bilion dolar, perniagaan utama termasuk pembangunan hartanah, pengurusan hartanah komersial, dan kejuruteraan pembinaan. Stellar Enterprises Group, nilai pasaran anggaran dua ratus lima puluh bilion dolar, meliputi pembuatan, R&D teknologi, dan perdagangan antarabangsa. Blue Horizon Group, nilai pasaran anggaran seratus lapan puluh bilion dolar, fokus pada pelancongan, hotel, dan industri hiburan. Selain itu, ada beberapa syarikat minyak yang bertabur di Timur Tengah, Amerika Utara, dan Amerika Selatan, nilai konservatif dianggarkan sekitar empat trilion dolar.”

James rasa bilik itu macam berpusing-pusing.

Dia menggenggam pemegang kerusi, buku jarinya memutih kerana terlalu kuat. “Tunggu,” dia mencelah Charles, suaranya bergetar, “awak maksudkan—semua ni… untuk saya seorang saja?”

Charles mengangguk dengan wajah serius. “Ya, Encik Smith. Mengikut wasiat Encik Ramirez, encik ialah waris tunggal.”

Jantung James berdegup kencang dalam dada, macam nak pecah keluar.

Dia nak cakap sesuatu, tapi tekaknya terasa tersekat.

“Jumlah semuanya—” James bertanya, “berapa… jumlah semuanya?”

Charles senyap seketika. “Anggaran paling konservatif, seratus trilion dolar.”

Masa terasa macam berhenti.

James duduk terpaku, memandang Charles.

Seratus trilion.

“Seratus trilion dolar?” suara James bergetar.

“Ya,” kata Charles. “Saya tahu benda ni susah nak diterima, Encik Smith. Tapi inilah kebenaran.”

“Tak mungkin ini betul,” James menggeleng. “Encik mesti bergurau. Ini mengarut. Kalau Encik Ramirez betul-betul ada duit sebanyak tu, patut dah masuk senarai orang terkaya. Yang paling kaya dalam senarai Forbes pun lebih kurang dua ratus bilion dolar saja. Seratus trilion? Mustahil!”

Charles tersenyum nipis. “Maksud encik, senarai orang kaya Forbes?” dia bertanya, nada suaranya ada sedikit sindiran. “Encik Smith, encik betul-betul fikir orang dalam senarai tu memang yang paling kaya di dunia?”

James terkedu, tak tahu nak jawab macam mana.

Charles menyambung: “Orang yang tersenarai tu tak semestinya ‘raja duit’ yang sebenar. Kenapa mereka masuk senarai? Nak naikkan nama, nak tambah pengaruh, nak kumpul jaringan, nak bagi dunia tahu kewujudan mereka. Tapi Encik Ramirez dah lama lepas fasa tu. Dia tak perlukan nama, tak perlukan sumber sosial, dan memang tak perlu orang seluruh dunia tahu berapa banyak duit dia ada. Dia duduk luar negara lama pun sebab nak sorok identiti dan elak masalah yang tak perlu. Kekayaan sebenar, Encik Smith, selalunya bersembunyi dalam bayang-bayang—bukan dipamer bawah lampu sorot.”

James diam. Kata-kata Charles bergaung dalam kepala.

Dia teringat pandangan sinis penyambut tetamu di bawah tadi, jeritan perempuan rambut perang dalam lif, dan kata-kata dingin Jennifer waktu pergi: “You’re too poor.”

Kalau semua yang jadi hari ini betul, kalau dia memang betul-betul mewarisi seratus trilion dolar—maka dia bukan lagi budak penghantar barang yang miskin itu.

Dia akan jadi orang paling kaya di dunia, orang yang boleh memandang rendah pada semua orang.

Dia memandang Charles, cuba cari walau sedikit tanda-tanda tipu dalam mata lelaki itu, tapi pandangan Charles jelas dan jujur.

James tiba-tiba sedar Charles tak ada sebab nak menipu dia—kalau ini memang penipuan, penipu takkan pilih orang sesempit hidup macam dia sebagai sasaran.

Dan kalau ini benar—

Tangan James masih menggigil halus, tapi dia cuba tenangkan diri.

“Baik,” katanya, “katakan semua ini betul. Jadi apa syarat untuk mewarisi harta ni? Tak ada makan tengah hari percuma, kan?”

Charles mengangguk, nampak puas dengan ketenangan James.

Dia mengeluarkan satu dokumen terakhir dari laci—sekeping kertas kekuningan dengan tepi yang sudah lusuh dimamah usia.

“Inilah wasiat Encik Ramirez,” kata Charles sambil menolak dokumen itu ke arah James. “Encik boleh mewarisi semua aset, tapi encik mesti penuhi satu syarat.”