Capítulo 4 Enterrado

Valentina

No instante em que atravessei as portas de vidro da Kane Publishing, cada fiapo de emoção com que eu tinha lutado no hospital sumiu — não porque tivesse desaparecido, mas porque eu o enterrei fundo. Tranquei tudo no canto mais escuro da minha mente, junto de todos os outros sentimentos inconvenientes que eu me recusava a encarar.

O cheiro estéril de piso polido e o zumbido distante das conversas de escritório me receberam, mas eu não senti nada. A subida de elevador até o trigésimo segundo andar veio carregada de silêncio, daquele tipo que pressiona a pele, pesado e sufocante.

Quando as portas se abriram, Valentina Kane voltou: CEO, fundadora e a Rainha de Gelo que todo mundo temia decepcionar. A mulher que vestia o poder como uma armadura, a expressão indecifrável, a postura de uma estátua esculpida em mármore.

Os olhos da recepcionista encontraram os meus primeiro. O sorriso dela sumiu na hora — não por medo, mas porque ela me conhecia. Sabia que havia algo errado.

— Boa tarde, senhora Kane — disse, com a voz tensa.

Assenti uma única vez, fria e direta.

— Rachel.

O andar inteiro parecia abafado, mais quieto do que o normal. Conversas pararam no meio da frase quando os funcionários ergueram os olhos para mim e, em seguida, desviaram depressa. Sussurros morreram, passos se apressaram. Negócios como sempre quando o problema chega.

Caminhei a passos firmes em direção ao meu escritório, e lá estava Madison, café na mão, a preocupação marcada em cada linha do rosto.

Peguei a xícara fumegante sem dizer nada.

— Não — ela avisou, baixo.

— Não o quê?

— Não faça essa cara.

— Eu não estou fazendo cara nenhuma.

— Está fazendo várias.

Ela fungou, um lampejo breve de calor numa manhã que, fora isso, era brutal.

— Eu odeio que você me conheça tão bem. — Continuei andando. — Alguma emergência? — perguntei.

A expressão dela mudou, apertando como um laço no pescoço.

Meu estômago se contraiu.

— O que aconteceu?

Madison fez uma careta, como se estivesse engolindo vidro.

— Sala de reunião três.

Eu parei. Devagar. Perigosamente.

— Madison.

Ela esfregou a testa, se preparando.

— Antes que você fique com raiva—

— O que aconteceu?

— A equipe de marketing está lá.

— Certo.

— Editorial.

— Certo.

— Jurídico.

— Madison.

Ela suspirou como se o mundo tivesse acabado de se partir ao meio.

— O lançamento da Emily Carson foi para a gráfica.

Franzi a testa.

— E?

Madison parecia se esforçar para estar em qualquer outro lugar.

— A versão errada.

O silêncio engoliu o corredor inteiro.

Completo.

Absoluto.

Eu encarei, esperando a piada.

Ela nunca veio.

— A versão errada.

Madison assentiu.

Eu ri... seco e sem humor, cortando o silêncio.

— A versão errada.

— Val—

— O rascunho inacabado?

Ela fechou os olhos.

— Sim.

Meu pulso martelou nos ouvidos.

Emily Carson tinha vinte e seis anos.

Uma autora estreante.

Dois anos de suor e noites sem dormir despejados naquele manuscrito.

Revisões intermináveis.

Meses de edição.

Uma campanha de marketing de seis dígitos por trás dela.

Comerciais de televisão já alinhados.

Expositores de livraria prontos.

Distribuição nacional.

Tudo com que ela sonhou.

Despedaçado.

Porque alguém não se deu ao trabalho de conferir o arquivo.

— Quantos exemplares?

Madison engoliu em seco.

— Cinquenta mil.

Fechei os olhos.

Um.

Dois.

Três.

Quando abri, Madison deu um passo cauteloso para trás.

Mulher inteligente.

— Sala de reunião — ela sussurrou. — Já está todo mundo reunido.

Claro que estava.

A notícia se espalhava mais rápido que fogo em mato seco na Kane Publishing.

A porta da sala de reunião se abriu no instante em que eu cheguei.

A sala estava lotada.

Marketing.

Jurídico.

Editorial.

E bem no olho do furacão estava o editor sênior Mark Sullivan, o homem que tinha deixado a bola cair.

No segundo em que me viu, ele se levantou.

Péssima ideia.

Gente nervosa sempre se levantava.

Eu me sentei. Devagar. De propósito.

A sala acompanhou.

Ninguém ousou falar.

Ninguém ousou se mexer.

Entrelacei as mãos e sorri.

O sorriso drenou a cor do rosto de Mark.

Encarei-o.

O silêncio era tão denso que dava para ouvir o zumbido do ar-condicionado.

Mark se remexeu, os nervos pinicando na pele. “Srta. Kane, eu—”

“Cala a boca.”

Baixo.

Mortal.

A sala congelou.

Mark piscou. “Eu—”

“Eu disse cala a boca.”

Minha voz estalou pela sala como um chicote.

Várias pessoas se sobressaltaram.

Bom.

Porque eu tinha terminado de ser educada.

Terminado de ser profissional.

Terminado de fingir que eu tinha paciência para isso.

“Sabe de uma coisa?” Eu ri. “Vamos falar do seu erro.”

Mark empalideceu.

Eu me levantei tão rápido que a cadeira bateu na parede.

O eco ricocheteou pela sala.

Ninguém se mexeu.

Ninguém respirou.

“Dois anos.” Apontei para ele. “Emily Carson passou dois anos escrevendo aquele manuscrito.” Minha voz subiu. “Dois anos de revisões.” Um passo mais perto. “Dois anos de edições.” Outro passo. “Dois anos sacrificando o sono.” Outro. “Dois anos se perguntando se alguém algum dia leria o trabalho dela.”

Mark recuou, por instinto.

Bom.

Devia mesmo.

“E porque você não se deu ao trabalho de verificar um arquivo, você quase destruiu o maior momento da vida dela.”

“Srta. Kane—”

“Não.” Bati as mãos na mesa.

A sala estremeceu.

“Não me interrompa.”

Silêncio.

Eu examinei cada rosto.

Apavorados.

Bom.

Que fiquem.

Porque, se achavam isso ruim, deviam tentar ficar sentados num quarto de hospital, vendo o próprio pai morrer.

“Sabe o que realmente me deixa puta?”

Ninguém respondeu.

Inteligentes.

“Eu consigo consertar isso.”

Olhares confusos tremeluziram ao redor da mesa.

Eu ri de novo.

A mesma risada áspera, amarga.

“Eu posso jogar dinheiro nisso.” Fiz um gesto para o Jurídico. “A gente interrompe a distribuição.” Para o Marketing. “A gente emite um recall.” Para a Produção. “A gente reimprime cada maldita cópia.” Minha voz falhou. “Eu consigo consertar isso.”

Silêncio.

Meu peito queimava.

Porque só havia uma coisa que eu não conseguia consertar.

Uma coisa que dinheiro nenhum podia comprar de volta.

Uma coisa que eu não conseguia negociar para desaparecer.

Meu pai.

Desviei o olhar antes que alguém visse o luto vazando pelas rachaduras.

Então voltei a olhar para Mark.

Que Deus o ajude.

Ele ainda estava ali.

Ainda respirando.

Ainda sendo o alvo da minha fúria.

“Saia.”

Ele piscou. “O quê?”

“Saia.” Minha voz baixou. “Agora.”

“Srta. Kane—”

“Antes que eu compre sua hipoteca do banco, execute a dívida da sua casa e transforme seu escritório num depósito.”

A sala ficou completamente silenciosa.

Mark pareceu horrorizado.

Os outros pareciam igualmente aterrorizados.

Madison enterrou o rosto nas mãos.

Porque ela sabia.

Sabia que eu não estava falando totalmente sério.

Provavelmente.

Talvez.

Sinceramente, nem eu tinha mais certeza.

“Agora.”

Mark praticamente disparou.

A porta bateu atrás dele.

E a sala continuou congelada.

Ninguém falou.

Ninguém se mexeu.

Ninguém sequer ousou olhar para o outro.

Virei para o Jurídico. “Em quanto tempo conseguimos parar a distribuição?”

O advogado respondeu na hora. “Já estamos trabalhando nisso.”

“Ótimo.” Olhei para o Marketing. “Contatem todos os varejistas.”

Eles assentiram. “Feito.”

Infelizmente para Mark Sullivan... ele tinha escolhido o pior dia possível para cometer um erro.

Capítulo Anterior
Próximo Capítulo