Capítulo Um
River
“‘Um dia’, diz a menininha, ‘eu serei a única a governar estas terras, e todos ao meu redor serão abençoados de um jeito incomparável.’ A menininha olha para o pequeno dragão verde escondido na caverna e sussurra para ele, como se houvesse alguém por perto para ouvir suas palavras. ‘Um dia, você vai estar livre para voar entre as nuvens, para se aquecer ao sol. Um dia, todos os nossos sonhos vão se realizar.’”
Fechando a capa do livro, olho de relance para Angelica, contemplando a bela adormecida de verdade diante de mim. O cabelo ruivo-avermelhado dela se espalha pelo travesseiro, uma massa de fogo ao redor de seus traços delicados. Sua pele lisa, num tom dourado, contradiz o cabelo. Um salpicado de sardas enfeita suas bochechas e a ponte do nariz, bem onde seus cílios escuros se abrem em leque contra as maçãs do rosto. Muitas vezes me pego imaginando: se ela abrisse os olhos, seriam do verde-esmeralda vívido da mãe ou do ocre intenso do pai?
Angelica é uma contradição, para quem a vê de fora. Mas por dentro, é como qualquer outra criança. É jovem, com um ar de inocência que jamais poderia se apagar. A diferença entre Angelica e as outras crianças é que Angelica está sob uma maldição do sono, lançada sobre ela pelos destinos.
Quando tinha três anos, Angelica estava brincando no parquinho com um grupo do “Dia das Mães” do qual a mãe dela participava. Ela caiu do balanço quando um garotinho passou correndo e trombou perto dela. Deu para ouvir o estalo do osso quebrando quando a cabeça de Angelica bateu no chão.
Os médicos fizeram tudo o que podiam; abriram o crânio dela para tentar aliviar a pressão causada pela contusão, mas, no fim, Angelica não quis despertar do seu sono.
Quem dera a história dela pudesse ser como a da Bela Adormecida e ela fosse acordada pelo beijo do amor verdadeiro. Mas a vida real não é tão simples.
— Sr. Brooks. — Uma voz chama atrás de mim, arrancando-me das divagações sobre a menina adormecida à minha frente. Lora me encara com os olhos tristes, cheios de lágrimas. — O quarto 228 está pronto assim que o senhor terminar aqui. As visitas dele já foram embora por hoje. — ela informa, deixando claro que meu tempo com Angelica chegou ao fim.
Recolhendo o livro de capa dura que eu havia reservado só para a pequena princesa de fogo, devolvo-o ao lugar na estante ao lado da cama dela, até nosso próximo encontro.
— River, o que você faz... — Lora para por um instante, pigarreando enquanto se recompõe. — Bem, significa muito. E não apenas para as famílias. — Com um sorriso um pouco trêmulo, sem tirar de mim os olhos marejados, Lora apoia a mão no meu ombro e aperta de leve antes de se afastar para cuidar do próximo paciente.
— Brody, como você está hoje, campeão? — pergunto ao entrar na galáxia dele.
Os pais de Brody, com a permissão do hospital, transformaram o quarto num sonho de astronauta. Brody é um menino de onze anos que entrou em coma depois de um trágico acidente de quadriciclo.
Muitos dizem que Brody teve sorte de sobreviver, ao contrário da irmã mais velha, que estava dirigindo a máquina quando eles bateram na traseira de um caminhão de lixo que havia parado no meio da estrada, sem que eles soubessem. Outros discordariam, questionando que justiça há em mantê-lo em estado vegetativo, para o conforto da família, em vez de deixá-lo partir. Os descrentes não sabem da atividade cerebral que os exames mostram, indicando que ele é muito mais do que um vegetal, ainda que só por dentro.
Eu gosto de ler para os adormecidos, como eu os chamo. Eu me agarro à esperança de que, ao ler para eles, eu ajude a melhorar a atividade cerebral e que, talvez um dia, eles despertem e consigam se lembrar das histórias que eu contei.
Às vezes leio livros; outras, eu mesmo costuro histórias intrincadas sobre terras distantes e aventuras com as quais só se pode sonhar.
Brody é um dos poucos que recebem os causos mirabolantes que despejo no espaço apertado do quarto de internação de longa permanência.
— O que vai ser hoje, campeão? Uma missão a Marte ou talvez uma caminhada entre as estrelas? Ou quem sabe uma batalha contra invasores estrangeiros que conseguiram se infiltrar no nosso mundo por um buraco negro? — Ouço a porta se fechar atrás de mim e olho para o relógio.
— Tudo começou em 11 de setembro de 2002 — começo a história, como já comecei tantas outras antes. — A primeira torre foi atingida, e o mundo teve medo do que o futuro poderia reservar. Quando a segunda torre desabou, um pânico em massa se espalhou pelo continente em que tantos se sentiam seguros. Em questão de instantes, os Estados Unidos e o mundo como o conhecíamos mudaram para sempre.
E, pelos próximos trinta minutos, somos só eu, Brody e centenas de formas de vida alienígenas tentando dominar o nosso planeta debilitado.
Ao baixar os olhos para o meu relógio, percebo que perdi a noção do tempo. Isso sempre acontece quando me deixo levar por uma história, seja eu quem está tecendo o enredo, seja eu quem se perde nas páginas de um livro. “Tá bom, amigão, por hoje é só. Venho te ver de novo na semana que vem.”
Dando uma olhada rápida em Brody para garantir que ele esteja o mais confortável possível, saio do quarto dele e sigo para minha última parada.
O relógio indica que estou no hospital há mais de quatro horas hoje. O cansaço deve estar finalmente me alcançando. Nas últimas semanas, quase não tenho dormido, dividido entre o meu trabalho no banco e as aulas noturnas. Dizer que estou queimando a vela dos dois lados é pouco. Se não fossem os pacientes daqui, eu nunca teria aceitado esse trabalho no hospital.
Eu sempre quis ajudar as pessoas, e quando soube que havia um programa de leitura disponível para pacientes que não conseguiam ler ou estavam em estado de coma, agarrei a oportunidade. Mesmo quando me disseram que eu teria de passar por um treinamento extenso para poder trabalhar com os pacientes, não hesitei.
Vale a pena, cada segundo.
Os azulejos do corredor do hospital parecem se embaralhar enquanto caminho, meus passos ficando mais pesados a cada porta por que passo. As luzes fluorescentes no teto zumbem sua canção constante e monótona, acompanhando o ritmo dos meus pensamentos exaustos. Meus pés se arrastam pelo linóleo enquanto sigo em direção ao quarto de Chevy. As lâmpadas acima crepitam como insetos presos, lançando sobre tudo um tom esverdeado e doentio que faz minha cabeça latejar. Estive no United First desde as oito da manhã; Cheryl e Annette fazendo a dança de sempre, empurrando os clientes difíceis para cima de mim, enquanto a Sra. Fischer teve seu surto semanal sobre alguma conspiração envolvendo o cheque da previdência social dela que teria sumido. Vinte minutos disso e eu já conseguia sentir meus neurônios se suicidando, um por um.
Meu bolso vibrou duas vezes durante aquela ligação. Provavelmente o Fynn, já que ele tem mandado mensagem a cada hora como se eu fosse algum vira-lata com o qual ele estivesse preocupado. Dessa vez, ele deve estar checando se eu comi alguma coisa hoje ou a que horas vou chegar em casa, como se fosse meu maldito babá. Mais uma coisa na pilha de coisas com as quais eu não vou lidar.
Minha mão paira sobre o batente da porta do 228, os dedos formigando como se tivessem adormecido. Este quarto sempre parece diferente — mais silencioso, de algum jeito, embora o zumbido do hospital seja o mesmo em todo lugar. Dou por mim parada aqui mais tempo do que o necessário, passando o polegar pela borda gasta do suporte do prontuário do paciente. As outras portas parecem postos de controle, mas esta... esta parece um destino que eu ainda não sei nomear. Um vaso de margaridas recém-cortadas está no parapeito da janela, as pétalas brancas vivas contra os tons apagados do quarto. Coloco ao lado delas o pequeno buquê de hoje, acrescentando um toque de cor à coleção. O quarto parece um pouco menos estéril agora.
Chevy permanece imóvel no centro de todo aquele branco, o peito subindo e descendo num ritmo lento e mecânico — o ritmo do fôlego de outra pessoa. As máquinas ao redor dela piscam e apitam como se estivessem tendo uma conversa que eu não consigo entender. Tento imaginar como deve ser para ela — presa num corpo que não acorda, enquanto o mundo continua girando. O pensamento me manda um arrepio pela espinha que não tem nada a ver com o ar-condicionado de merda do hospital.
Meus olhos pousam no rosto dela, sereno de um jeito que parece quase errado. Como se ela estivesse só cochilando e, a qualquer minuto, fosse se espreguiçar, sentar e me perguntar por que diabos eu estou aqui parado encarando-a. Eu pigarreio, o som alto demais no silêncio do quarto.
— Oi, Chevy — começo, a voz áspera como se eu não a usasse há dias. — Foi mal pelo atraso. Tive um dia no trabalho que me faz querer só desligar de tudo e flutuar pra bem longe. Você já teve um desses?
As palavras ficam no ar entre nós, sem resposta, mas de algum jeito menos solitárias por terem sido ditas em voz alta.
Pego o livro na mesinha ao lado — algum romance que alguém deixou aqui, provavelmente achando que histórias de amor poderiam consertar o que está quebrado. Abro na página onde parei da última vez; as folhas já estão cheias de orelhas das minhas visitas constantes.
— Vamos ver onde a gente parou... ah, aqui. “As mãos dele seguiram a curva da cintura dela como se ele estivesse memorizando cada centímetro, como se ela pudesse desaparecer se ele não se agarrasse com força o bastante.”
As palavras soam estranhas na minha boca, poéticas demais para a realidade bagunçada do quarto.
