Capítulo dois
River
“Oi, River.” Annett e Cheryl anunciam em uníssono quando eu entro no saguão e sigo para trás da linha dos caixas para bater o ponto do meu turno.
“Meninas.” Eu aceno em cumprimento. “Como vocês duas estão hoje?”, pergunto enquanto ligo meu computador e depois vou até o posto ao meu lado, me inclino por cima do ombro da Cheryl e bato o ponto no computador dela.
“Eu tô muito melhor agora que vou almoçar!”, anuncia Annette, puxando a bolsa debaixo do balcão e acenando um tchau.
“Te vejo em uma hora!”, aceno de volta, indo na direção do cofre para pegar minha gaveta de caixa.
Chego ao meu posto e, bem quando o sistema finalmente termina de iniciar, o telefone começa a tocar sem parar. Dou uma olhada para a estação da Cheryl e noto que ela está atendendo o Sr. Brixy; então pego o fone para atender a chamada que está entrando.
“United First, aqui é o River. Como posso ajudar?”
“Ah, Sr. River, como o senhor está hoje, seu bonito?”, diz a Sra. Fischer.
“Estou bem. E a senhora, como está hoje, Sra. Fischer?”, pergunto enquanto digito Edna Fischer no sistema e abro o perfil da conta dela.
“Estou bem, só preciso conferir meu saldo. O meu pagamento da previdência já caiu este mês?”
“Claro, a senhora pode me dizer só os quatro últimos números do seu CPF?”, peço, confirmando as informações dela, embora eu já saiba que é com ela que estou falando.
“Eu já te disse que você fala igualzinho ao meu falecido marido, o Eddie? Que Deus o tenha. Eu estava dirigindo pela estrada outro dia e vi um campo cheio de Indian Paintbrush; era a flor que ele sempre trazia pra mim. Eu me lembro de quando eu era menina e meu pai me levava pros campos, e eu colhia montes delas pra mamãe. Nossa, como eu sinto falta da mamãe. Ela faria noventa e dois este ano.” Ela continua tagarelando, e eu tento interromper, só para ser cortado quando ela pega um segundo fôlego. “Você já conheceu a minha Layla? Ela sempre foi a favorita do Eddie. Eu, pessoalmente, gosto mais do Harry; ele é meu xodó. Era um bebê tão bonzinho. Sempre quietinho e doce que nem açúcar. Todo mundo adorava o meu Harry. Ah, você sabia que eu peguei um cachorro? Dei o nome dela de Ollie. Ela é daqueles cachorrinhos salsicha. Sabe qual eu tô falando: compridinha e magrinha, o pelo daquela cor marrom-avermelhada, com as perninhas curtas e as orelhas caídas?” Estou me segurando ao máximo para não cair na risada — quer dizer, “cachorro salsicha”? Meu Deus!
“Sim, senhora, a senhora quer dizer um Dachshund, né? Olha, já que estou com a senhora na linha, vou te passar os saldos da sua conta. Pode ser?” Às vezes, o único jeito de voltar ao assunto com a Sra. Fischer é simplesmente entrar de novo direto no que interessa.
“Claro, meu filho, isso seria ótimo.”
— Certo, você se importaria de me informar os quatro últimos números do seu CPF? — pergunto de novo, na esperança de conseguir tirá-la do telefone antes que ela comece outra ladainha.
— Claro. É 3281.
— E o nome de solteira da sua mãe, por favor?
— Burton.
— Obrigado, senhora. Certo... parece que o saldo da sua conta no momento é 878,97 — digo, trocando de tela para conferir o saldo da poupança. — E o da sua poupança é 5.342,68.
— Ah, obrigada, querido. Certo, bom, acho melhor eu te deixar ir. Meu Eddie vai estranhar eu demorar tanto. Aquele homem é tão impaciente.
Eu me sinto mal; a sra. Fischer às vezes tem problemas de memória e há momentos em que esquece que Eddie morreu há quase quatro anos. Mesmo assim, não a corrijo. Por que partir o coração da senhorinha?
— Tenha um ótimo dia, está bem, sra. Fischer? A gente se fala mais tarde.
Saio do perfil dela enquanto ela se despede, e desligo o telefone.
Assim que coloco o fone no gancho, sinto alguém dar leves batidinhas nas minhas costas. Viro e encontro Cheryl na ponta dos pés, se balançando, com as mãos apoiadas na divisória que separa nossas estações.
— O que foi, Cheryl?
Cheryl tem idade para ser minha mãe e, na maioria das vezes, age como se fosse mesmo.
— Então, você ligou pra ela? — pergunta, a voz carregada de empolgação.
— Ligar pra quem? — pergunto, confuso.
— Pra garota que te deu o número dela na sexta-feira. Finley, não era? — Finley? Eu faço uma cara que diz claramente que não faço ideia do que ela está falando. — Ué. Por que não? Ela era uma gracinha!
— Cheryl, em que momento eu teria tempo pra namorar? Entre trabalhar aqui, a faculdade e o voluntariado no hospital, o pouco tempo que me sobra eu passo estudando ou dormindo.
— Falando no hospital... como foi sua visita hoje de manhã?
Todo mundo sabe que eu vou ao hospital. Já tive muitos clientes comentando sobre o trabalho voluntário que faço. Eu até convenci o pessoal do banco a cumprir serviço comunitário indo fazer voluntariado no hospital também.
— Boa. Boa. Nenhuma mudança.
— Você levou mais flores pra aquela menina? — ela pergunta, com um sorriso de orelha a orelha.
— Claro, nunca deixo passar um dia — dou de ombros, virando de volta para o meu monitor para checar meus e-mails.
— É ela, não é? É por causa dela que você não dá chance pra mais ninguém.
Eu não respondo; só continuo olhando os e-mails como se ela nem tivesse falado.
— Ela pode nunca acordar. Você sabe disso, né?
— Eu sei, Cheryl. Mas... eu só... — minha voz some, tentando encontrar as palavras certas.
— Eu sei, querido. Eu só não quero ver você esperando por uma garota que talvez nunca acorde. Você é jovem, é bonito, e qualquer garota te queria.
— Obrigado, Cheryl — digo, bem na hora em que um cliente se aproxima do meu guichê. — Boa tarde, senhor. Em que posso ajudar?
Passo a hora seguinte atendendo clientes antes de conseguir olhar o celular de novo. Tenho uma ligação perdida do Fynn e uma mensagem de texto pedindo para eu retornar. Vou fazer isso no meu intervalo.
Também tenho uma mensagem do meu professor dizendo que eu ainda não entreguei o trabalho que vencia hoje de manhã. Droga! Eu esqueci completamente. Faço uma anotação mental para resolver isso no meu intervalo de almoço.
Uma mulher jovem, com um bebê a tiracolo, chega até a minha janela, e o menininho começa a choramingar pedindo um pirulito. Enfio a mão na gaveta, pego um pirulito verde e entrego a ele antes que a mãe o repreenda por estar fazendo manha.
Ele só me encara com olhos grandes e redondos. Parece ter uns dois anos e é a cara da mãe, com cabelo loiro e o narizinho arrebitado mais fofo.
A jovem sorri para mim, formando um “obrigada” com os lábios antes de me dizer o que precisa fazer.
— Certo, senhorita, vou precisar ver sua habilitação e o número da conta em que você gostaria de fazer este depósito.
A mãe remexe na bolsa e me entrega a habilitação e um pedaço de papel com um monte de números rabiscados. Pegando os itens, acesso a conta dela. O nome é Claire, e ela quer depositar um cheque. Olho para o cheque e começo a digitar os números quando noto que o nome nele não é o dela, e sim o de um homem: Ben Mathews.
— Este cheque é do seu marido, senhora? — pergunto, erguendo os olhos do cheque.
— Não, do meu namorado. Ele não tem conta aqui, então vou depositar na minha. Isso é um problema? — ela pergunta, e dá para perceber pelo tom de voz que está começando a se irritar comigo.
Eu odeio ser esse tipo de pessoa, mas preciso fazer essa pergunta. Se eu não fizer e a gente aceitar o cheque, caso ele apareça depois querendo sacar, nós seríamos responsáveis por aquele valor.
— Sem problema, senhorita. Por acaso seu namorado está com você? Eu só preciso ver o documento dele para confirmar que o cheque é destinado a ele; não é que a gente não confie em você, é só uma medida de segurança que precisamos seguir para proteger as duas partes — tento explicar, e ela não quer saber.
Ela começa a gritar, dizendo que não é uma golpista e que nós estamos tentando roubar o dinheiro dela. Faço de tudo para manter a calma, embora eu não quisesse nada mais do que dizer que ninguém que trabalha aqui tem o menor interesse no dinheiro do namorado dela. Ouço um arrastar de passos, e Cheryl vem até nós, afastando-me do balcão com delicadeza e assumindo a situação. Ela é a própria definição de calma enquanto fala com Claire num tom suave, tentando fazê-la cair na real. Eu fico de lado e observo o menininho sentado no carrinho que Claire trouxe, olhando de um lado para a mãe e do outro para Cheryl, com os olhos arregalados de medo.
Ele segura o pirulito à sua frente, usando-o como um escudo contra as palavras raivosas que a mãe atira para todos os lados. Dou um passo à frente para falar com o garotinho, mas Cheryl faz um gesto para eu me afastar, indicando que eu devo ir fazer minha pausa agora. Com um aceno de cabeça, sigo para a sala de descanso.
Pegando meu celular no armário, mando uma mensagem para Fynn, dizendo que estou de pausa e vou ligar em alguns minutos. Então abro minha mochila e tiro o laptop, puxo rapidamente o trabalho que já está atrasado e me ponho a trabalhar.
Levo os trinta minutos inteiros para terminar o trabalho e ainda dá tempo de engolir um sanduíche de presunto antes de a pausa acabar e eu ter que voltar para a fila dos caixas.
Voltando para o meu posto, vejo que Claire já foi embora e Cheryl está com um sorrisão no rosto enquanto conta o dinheiro na gaveta.
— Cara, você é um milagre. Como conseguiu fazer ela ir embora? — pergunto, impressionado. Eu tinha certeza de que a gente ia ter que chamar a polícia.
— Eu conversei com ela, ouvi o que ela tinha a dizer. E também falei que, se ela trouxesse o namorado com o documento dele, eu poderia aceitar o cheque para ela sem problema nenhum. — Cheryl dá de ombros, olhando para mim como se fosse a coisa mais fácil do mundo.
— Bom, você lidou com isso lindamente — digo, enquanto entro de novo no computador e destravo meu posto. Tenho tempo só de conferir minhas mensagens antes de a correria da tarde começar. — O Fynn precisa que eu ligue de volta. Vou fazer isso quando der uma acalmada.
— Beleza. River, posso falar com você sobre uma coisa? — Cheryl pergunta, vindo até o meu posto. Ela puxa uma cadeira para trás do balcão e se senta ao meu lado.
— Claro, o que foi? — pergunto, confuso. Cheryl nunca tem conversas “particulares” comigo. Ela é mais tipo aquela tia legal que sempre te protege.
— Eu... ahn... bem... eu vou me aposentar — ela anuncia.
— O quê?! — praticamente grito. — Quando? Por quê? Quer dizer... ah, foi mal... nossa. Isso foi inesperado. — Eu me atrapalho com as palavras, e então Cheryl começa a rir.
— Tudo bem. Eu sei, sou meio nova pra me aposentar, mas eu quero passar mais tempo com meu marido e viajar um pouco antes de a gente ficar velho demais pra isso. — Ela sorri.
— Eu fico feliz por você, de verdade, mas, cara... quem é que vai conseguir te substituir? Você está aqui desde sempre. Você sabe o nome de cada cliente que a gente tem, e sabe a história de vida inteira deles — digo, sinceramente.
— Eu sei. Eu falei pro gerente que ficaria mais um tempo e ajudaria a treinar quem for me substituir por alguns meses, então não se preocupa. Você vai ficar preso comigo por mais um tempinho — ela ri, e eu também.
Depois de alguns minutos, Cheryl volta para o posto dela, e eu ligo de volta para Fynn.
— E aí, cara, o que foi? — atendo.
