Capítulo Três
Chevelle
“Não acredito que ele ainda traz flores pra ela todos os dias, mesmo depois de todo esse tempo. Ele não falta nunca, nem um único dia”, diz uma voz. Tento me concentrar nela, desejando mais do que tudo abafar o bip constante na minha cabeça.
“É a coisa mais doce que eu já ouvi. Queria ter um cara que me trouxesse flores, e nem precisa ser todo dia; já seria tão bom se sentir especial de vez em quando”, responde outra voz, soando incrivelmente triste.
“Precisamos ir. O médico vai começar a ronda já já, e ele não vai ficar feliz se pegar a gente aqui dentro”, afirma a primeira voz.
AQUI?
Onde eu estou?
O que é ‘aqui’?
O som continua, acelerando, o bip ficando mais rápido. Isso me dá uma sensação estranha, mas eu não consigo colocar em palavras. Só... estranho. Sei que consigo sentir meu coração batendo mais depressa no peito, cada batida no mesmo ritmo dos bipes que atacam meus ouvidos.
“Lora, olha o monitor dela. A frequência cardíaca está elevada”, diz a segunda voz.
“Olha, os dedos dela também estão tremendo. Talvez ela esteja tentando acordar. Você acha?”, pergunta a primeira voz, ficando alguns tons mais aguda. “Seria um milagre. E... está quase no aniversário… você sabe, né?”
“Harriett, você consegue ir chamar o médico? Acho que talvez você tenha razão. E ele vai querer estar aqui quando ela acordar. Vai querer ser ele a explicar a situação e fazer um exame pra avaliar o estado mental dela.” A primeira voz, Lora, orienta a segunda, Harriett.
Escuto passos cruzando o quarto e então a porta se fecha. Tenho medo de ficar sozinha de novo, só eu e a escuridão que está sempre à espreita, esperando para me puxar de volta para suas garras.
“Querida? Você consegue me ouvir?”, pergunta a voz de Lora. O som da voz dela me faz relaxar um pouco, e a escuridão recua mais uma vez.
Algo frio faz cócegas na minha pele, e minha mão se contrai, enquanto um som baixo e profundo escapa da minha garganta.
“Você sentiu isso?”, ela pergunta de novo, a voz ficando suave, quase um sussurro de incredulidade.
Alguém bate na porta com força, o barulho me assusta. Sinto meu coração martelando no peito enquanto escuto o bip na minha cabeça acelerar outra vez, o som raspando no meu último nervo. A porta range ao se abrir devagar; mais passos entram de supetão no quarto, junto com outra voz.
“O que está acontecendo aqui?”, pergunta a voz, parando por perto.
“Doutor, acho que ela pode estar tentando acordar. Ela mexeu os dedos e, quando toquei a mão dela, ela se encolheu e suspirou. Pacientes em coma não reagem assim, reagem?”, questiona a voz de Lora, com esperança nas palavras.
Paciente em coma?
O som irritante continua, agora num ritmo mais lento, como estava antes.
— Chevelle? Você consegue me ouvir? — pergunta a voz do médico, me fazendo perder o fio da meada e, em vez disso, focar em outra coisa.
Chevelle?
Quem é Chevelle?
Algo quente desliza pela minha pele; não é chocante como a sensação fria de antes. Pelo contrário, é quase reconfortante.
— Chevelle, se você consegue me ouvir, pode apertar meus dedos? — a voz do médico continua.
Eu ouço o pedido dele. Tento cumpri-lo, apertando os dedos dele como pediu, mas não sei se está funcionando. Ordeno que meus dedos cooperem, que, por favor, façam o que ele quer. Tento de novo e de novo no curto espaço de alguns minutos, praticamente gritando por dentro para que eles simplesmente façam essa única coisa. Por favor.
Meu corpo falha comigo.
— Tudo bem, Chevelle. Você consegue pelo menos tentar mexer os dedos? Qualquer um deles. Pode me dar alguma coisa? Algum tipo de sinal de que consegue ouvir o que eu estou dizendo? — a voz do médico pede.
Eu tento. Meu Deus, eu tento, mas nada acontece. Pelo menos, nada que eu consiga perceber. O bip volta a acelerar, ficando mais rápido; o som parece aumentar a cada bip.
— Lora, você tem certeza? Ela não está respondendo de jeito nenhum. Você tem certeza absoluta de que não a sacudiu sem querer enquanto checava os sinais?
— Não, doutor. Eu não sacudi. Eu sei o que eu vi e ouvi — diz a voz de Lora, soando magoada por ele não acreditar nela.
Por favor.
Eu consigo ouvir você.
Meu corpo simplesmente não funciona. Eu não sei o que está acontecendo. Não sei onde estou, nem por quê. Não sei por que não consigo abrir os olhos nem falar.
Estou com medo.
É tão solitário e escuro aqui.
Por favor, me ajude.
— Todos nós sabemos quais são as chances de ela acordar depois de ficar em coma pelo tempo que ficou. E mesmo que acordasse, a qualidade de vida dela seria... bem, basicamente ela não teria qualidade de vida. Vocês dois sabem disso; fizeram faculdade de medicina, assim como eu — disse o médico, soando exasperado.
— Nós conhecemos as estatísticas, mas talvez ela não seja uma paciente de coma normal. Quer dizer, olha só o monitor cardíaco dela, ele vive tendo picos. Isso não significa alguma coisa? — pergunta a voz de Lora, o desespero evidente em cada palavra que ela diz.
Há uma longa pausa, nada além do bip perturbando o silêncio que toma conta do quarto.
— Continuem monitorando — ele suspira. — Se houver qualquer mudança, venham me chamar.
As palavras do médico estavam carregadas de frustração, sem a esperança que Lora e Harriett parecem ter. Ouço a porta abrir e depois fechar, e sei que o médico saiu do quarto.
— Por que você não me defendeu? Você viu também. Eu sei que viu! — grita a voz de Lora; mágoa tingindo cada palavra conforme elas saem da boca dela.
— E-eu não sei. Só que... você viu ela agora. Nem uma reação sequer — diz a voz de Harriett, tentando justificar a própria falta de defesa diante da voz de Lora.
— Mas o monitor. Antes e de novo quando ele pediu que ela desse pra ele alguma coisa, qualquer coisa, o monitor enlouqueceu. — a voz de Lora suplica; parece que ela está se esforçando tanto para provar algo de que nem ela mesma consegue ter certeza.
— Isso não prova absolutamente nada. — a voz de Harriett responde, cheia de desdém.
Sim, eu sei o que está acontecendo ao meu redor. Mas eu não posso dar a eles o que estão me pedindo. Não consigo mexer os dedos nem abrir os olhos. Não entendo o que está me segurando, me mantendo aqui embaixo, enterrada na escuridão, mas eu estou aqui.
— Tanto faz. — diz a voz de Lora.
Passos ecoam pelo chão; uma porta se abre e então se fecha de novo.
— Porra! — rosna a voz de Harriett, me alertando com quem eu fui deixada.
A voz traiçoeira de Harriett.
Eu não gosto da voz de Harriett. Ela devia ter defendido a voz de Lora.
Eu gosto da voz de Lora.
Ela parece gentil, maternal.
A voz de Harriett solta um suspiro alto e, em seguida, eu a ouço se arrastando pelo quarto para ir embora também. Há um breve momento de silêncio; então a porta range e se fecha atrás dela.
Agora que estou sozinha, a escuridão me puxa de volta para o seu abismo.
Bip.
Bip.
Bip.
Que som irritante é esse? Eu tento cobrir os ouvidos com as mãos, mas não consigo levantá-las de onde estão, ao meu lado.
Onde eu estou? Que diabos está acontecendo?
Estou cercada por nada além de escuridão, sem jeito de distinguir cima de baixo. Sinto como se estivesse flutuando, mas, ao mesmo tempo, parece que estou presa a um peso, amarrada a alguma coisa. É uma sensação estranha, uma que eu já senti antes, eu acho. Está no fundo da minha mente, mas eu não consigo agarrar direito.
Bip.
Bip.
Bip.
Lá está de novo. Eu quero que pare; está começando a me dar dor de cabeça. Eu ouço vozes, sussurros baixos; não são para mim, mas eu consigo ouvi-los.
— Eu simplesmente não entendo. Já faz meses. Como ela pode acordar agora? Depois de todo esse tempo? — pergunta a primeira voz, uma voz feminina.
Não sei de quem ela está falando, mas eu sinto pena delas. Cinco meses é muito tempo para ficar dormindo e, pelo tom, isso não é um sono normal.
O som suave de sapatos andando sobre uma superfície dura e, depois, um farfalhar, como se alguém estivesse remexendo papéis em uma mesa.
— Bem, não dá pra termos certeza de que ela realmente está acordando. Por enquanto, tudo o que a gente tem são alguns sinais vitais meio fora do padrão e um tremor na mão. Pode ser só um acaso. Mas também existe a possibilidade de ela acordar, e precisamos estar preparados para isso.
— Senhoras — diz uma voz masculina, baixa, grave e rouca.
— River — diz uma das enfermeiras.
River. Eu gosto do som do nome dele. Parece familiar, mas não sei por quê.
“Já deixei tudo preparado.” anuncia uma voz grave.
Hã?
O que ele preparou?
Por que ele está aqui?
Espera, que lugar é esse?
“Certo, então, vamos só fazer um check-up rapidinho, a gente só quer ter certeza de que está tudo funcionando direito”, explica a primeira enfermeira.
“Certo. Eu vou ficar aqui, lendo”, diz River.
Alguns momentos se passam sem nada além do bip irritante me fazendo companhia. Sinto uma dor aguda no braço e tento me afastar do que quer que esteja me machucando.
“Já coloquei o acesso. Se eu tivesse que chutar, eu diria que ela sabe o que está acontecendo. Pelo jeito que o braço dela tentou se afastar de mim, como se estivesse tentando puxar”, diz a enfermeira, soando empolgada.
“Concordo. A frequência cardíaca dela subiu de novo. Acho que ela está mesmo acordada aí dentro, só não consegue nos avisar”, acrescenta a segunda enfermeira.
“Vamos checar a dilatação das pupilas”, afirma a primeira enfermeira.
Sinto dedos frios tocarem minhas pálpebras, e eu me encolho. “Aí de novo. Ela reagiu. Eu tenho certeza. Certo, vamos abrir esses olhos.” Os dedos da enfermeira começam a forçar minhas pálpebras a se abrirem, e uma luz forte as atinge. “As pupilas estão dilatadas e há um pouco de contração. Vamos checar os reflexos dela.” A enfermeira orienta a outra.
A enfermeira segura minha mão e dá batidinhas na sola do meu pé. Exige tudo de mim não chutar ela com força pra caralho enquanto ela acerta meu pé repetidas vezes, uma atrás da outra. Por fim, ela passa para o outro pé e repete o mesmo processo. Quando termina, baixa meu pé de volta sobre a cama.
“Os reflexos estão bons nos dois pés. Os sinais vitais estão bons. Vou procurar o médico e contar o que está acontecendo”, diz a enfermeira.
Ouço a porta abrir e fechar e, então, fico só com o som do monitor apitando e com a voz grave que agora eu sei que é de River.
“Então, não sei se você consegue me ouvir, Chevy, mas você é meio famosa por aqui.” Ele ri, um som grave e rouco. “Eu venho lendo pra você há meses e, pra ser sincero, eu não tinha certeza se algum dia eu ia conseguir falar com você de verdade e você me ouvir.” River faz uma pausa, depois respira fundo e continua. “Eu sei que você provavelmente está com medo e confusa, mas eu prometo que vai ficar tudo bem. Você tem uma equipe inteira de pessoas cuidando de você, e a gente está todo mundo aqui por você. Vamos fazer tudo o que pudermos pra tornar essa transição o mais fácil possível pra você.”
Quem é Chevy?
Eu devo ser a Chevy.
Esse é o meu nome?
Chevelle?
Chevy?
“Escuta, eu volto amanhã. Descansa um pouco e eu te vejo em breve, tá?” diz River.
Eu quero responder, mas não sei como.
