Capítulo 4 A cidade que não sabe seu nome
Ponto de vista de Diya
A cidade não se importava que eu estivesse quebrada.
Essa foi a primeira coisa que eu entendi sobre ela. Eu tinha andado pela noite e por quase toda a manhã seguinte, pegando carona duas vezes com estranhos gentis que não fizeram perguntas — o que me disse que eu parecia exatamente tão mal quanto me sentia.
Quando o ônibus me deixou na periferia de Creston City, eu estava me sustentando no nada: sem dormir, sem comer desde a tarde do dia anterior, com as costelas gritando a cada respiração e exatamente quarenta e três dólares e umas moedas no fundo da minha bolsa.
Quarenta e três dólares.
Ahhh, meu Deus.
Fiquei na calçada do lado de fora do terminal rodoviário e contei duas vezes, como se o número pudesse mudar.
Ao meu redor, a cidade se movia daquele jeito — rápida e indiferente — todo mundo com algum lugar urgente para estar, ninguém levantando os olhos. Táxis buzinavam. Um vendedor de comida na esquina chamava por ninguém em particular. Duas mulheres de terno passaram tão perto de mim que eu senti o ar se mexer, e nenhuma delas sequer olhou na minha direção.
Eu nunca tinha me sentido tão invisível na vida.
Lá na Lead Claw Academy, eu tinha sido alguém. A garota que a Sra. Smith chamava de a mais brilhante. A garota com bolsa de estudos que tinha merecido cada nota no histórico.
Aqui, eu não era ninguém.
Aqui, eu era uma garota com quarenta e três dólares, o lábio rachado, costelas machucadas e um segredo crescendo silenciosamente dentro de mim, que em alguns meses ia ficar impossível de esconder.
Peguei minha bolsa e comecei a andar.
A primeira semana foi a coisa mais difícil que eu já fiz.
Encontrei um albergue que cobrava doze dólares por noite e não pedia documento, o que me deixava com dinheiro para dois dias se eu comesse o mínimo possível. O quarto cheirava a mofo e cigarro velho e eu dividia com outras cinco mulheres, duas das quais eram gentis e três das quais tinham os olhos vazios e cautelosos de quem aprendeu a não confiar em ninguém.
Eu não as culpava; e também não precisava de ninguém se metendo na minha vida.
Passei aqueles dois primeiros dias fazendo duas coisas: comendo o mínimo que eu conseguia sem me deixar ainda mais doente e pensando. Só pensando. Deitada no beliche estreito com as mãos cruzadas sobre a barriga, encarando o teto, tentando construir alguma coisa a partir dos escombros.
Minha bolsa quase certamente tinha ido embora. A enfermeira Jane tinha prometido contatar a administração, e eu tinha desaparecido sem explicação — o que não ajudaria em nada o meu caso.
Minha vaga na academia, a coisa pela qual eu trabalhava desde os dezesseis anos, a coisa pela qual minha mãe tinha chorado no portão, tinha acabado.
Pete tinha sumido.
Shantel.
Eu me obriguei a parar de pensar na Shantel. Toda vez que o rosto dela aparecia na minha mente, eu sentia alguma coisa no peito rachar e se abrir, e eu não podia me dar esse luxo agora. Eu não podia me dar ao luxo de desmoronar. Eu estava grávida, sem dinheiro e sozinha numa cidade que eu não conhecia, e desmoronar era um luxo que eu ainda não tinha merecido.
No terceiro dia, eu encontrei trabalho.
Não era difícil encontrar trabalho em Creston se você não fosse exigente quanto ao tipo. Eu não era exigente. Eu limpava escritórios de madrugada, três prédios no centro, começando às cinco da manhã e terminando às nove. Pagava o suficiente para manter a cama no albergue e comer uma refeição de verdade por dia. Minhas costelas ainda doíam quando eu me inclinava sobre o balde do esfregão.
À tarde, eu caminhava. Estava aprendendo a cidade, mapeando-a como eu costumava mapear uma matéria nova: de forma sistemática, quarteirão por quarteirão, anotando onde ficavam os mercados mais baratos, onde ficavam as agências de emprego e onde ficava a clínica gratuita — porque eu ia precisar da clínica gratuita, e eu precisava saber o quanto teria de andar para chegar lá.
À noite, na luz rala que entrava pela janela do albergue, eu fazia listas nas margens do meu caderno.
Coisas que eu sei fazer.
Coisas de que eu preciso.
E agora?
As semanas passaram. Depois um mês. Depois dois.
Meu corpo mudou. Devagar no começo e então de uma vez. Alarguei o cós da calça do trabalho duas vezes com agulha e linha que comprei numa loja de um dólar.
Acrescentei vitaminas pré-natais à minha lista de compras e tirei outra coisa para o orçamento fechar. Fui à clínica gratuita na Marsh Street e fiquei sentada numa cadeira de plástico por três horas para ver um médico exausto e direto, mas não cruel, que confirmou o que eu já sabia e me deu uma lista de coisas às quais eu devia prestar atenção.
Peguei um quarto emprego. Garçonete nas noites de fim de semana, numa lanchonete a duas ruas do albergue, administrada por um homem de rosto redondo chamado Gerald, que não perguntava sobre o meu passado, pagava em dia e, de vez em quando, deixava um prato coberto no fim do meu turno.
Eu pensava na minha mãe todos os dias. A essa altura, ela já deve saber que estou desaparecida; ah, como ela deve estar magoada.
Pensei em Prisca voltando para casa depois da escola, o nariz enfiado num livro, sem desconfiar de nada. Pensei na ameaça na voz daquele homem e carreguei aquilo como um peso no peito toda vez que meus dedos pairavam sobre o número da minha mãe. Eu queria ligar para ela mais do que já quis qualquer coisa. Mais do que já quis o Pete, mais do que eu queria a bolsa de estudos, mais do que eu queria calor ou descanso ou alguém para me dizer que ia ficar tudo bem.
Eu não liguei.
Enquanto eles não soubessem onde eu estava, a família Leadsilver não tinha motivo para encostar neles.
O bebê mexeu pela primeira vez numa noite de terça-feira, em novembro.
Eu estava sentada na beirada do beliche do albergue, comendo bolachas de água e sal, porque meu estômago tinha passado o dia todo embrulhado, e aconteceu: um tremorzinho, um leve tremular, como uma borboleta abrindo e fechando as asas dentro de mim. Fiquei completamente imóvel. Apertei a mão espalmada contra a barriga.
Veio de novo.
Eu fiquei ali naquele quarto com cheiro de mofo, com as bolachas na mão e as lágrimas escorrendo em silêncio pelo meu rosto, e eu disse em voz alta para ninguém, para o quarto, para aquela coisinha que tremulava e era a única companhia que eu tinha:
— Você vai ficar bem — eu disse. — Ainda não sei como. Mas eu prometo, nós vamos ficar bem.
Eu falava sério quando disse aquilo.
Eu ainda não fazia ideia do quanto seria difícil cumprir aquela promessa.
O ponto mais baixo veio em dezembro.
Eu sabia que ia acontecer do jeito que você sabe que uma tempestade está chegando: pela forma como o ar muda, pela forma como coisas pequenas começam a dar errado uma atrás da outra, até o padrão ficar impossível de ignorar.
Gerald fechou a lanchonete por duas semanas durante as festas. Um dos contratos de limpeza de escritório terminou sem aviso. Eu calculei mal as despesas e fiquei faltando onze dólares para pagar o albergue — o que não parece muita coisa até estar entre você e uma cama no meio do inverno.
A mulher na recepção do albergue nem estava sorrindo.
— Volte quando tiver o valor completo.
Eu fiquei na calçada do lado de fora com minha bolsa, o frio de dezembro e sete meses de gravidez e pensei, com muita clareza e muita calma:
Eu não sei o que fazer.
Sentei no mureto baixo do lado de fora do albergue porque meus pés doíam, minhas costas doíam, e eu estava cansada de um jeito que o sono já não alcançava.
Fiquei sentada ali por muito tempo.
A rua se movia ao meu redor. As luzes de Natal na vitrine de uma loja do outro lado da rua piscavam, acendendo e apagando num ritmo alegre e indiferente. Um casal passou de mãos dadas, rindo de alguma coisa. Uma criança de casaco vermelho correu na frente da mãe, com os braços abertos, girando no frio.
Eu observei a criança rodopiar.
E então uma voz disse, bem perto e com toda a clareza:
“Você parece alguém que está precisando de uma xícara de chá.”
Eu ergui os olhos.
Ela era mais velha, talvez sessenta e cinco anos, com o cabelo prateado bem rente à cabeça e um casaco de lã da cor de carvão. Carregava dois copos de papel e me encarava com uma expressão que eu não via dirigida a mim havia tanto tempo que levei um instante para reconhecer.
Não era pena nem desprezo.
Era reconhecimento.
Como se ela já tivesse se sentado num muro como aquele, um dia. Como se soubesse exatamente por dentro como era aquele tipo específico de cansaço.
Ela estendeu um dos copos.
“Eu comprei dois”, disse simplesmente. “Eu sempre compro dois. Hábito antigo.”
Olhei para o copo.
Olhei para ela.
Todo instinto que eu tinha desenvolvido nos últimos meses — aquele instinto cuidadoso, vigilante, de não confiar em ninguém, que tinha me mantido viva — me dizia para ter cautela.
Mas eu estava grávida de sete meses, com onze dólares a menos do que precisava para uma cama, sentada num muro em dezembro.
Peguei o copo.
“Obrigada”, eu disse. Minha voz saiu mais áspera do que eu esperava.
Ela se sentou ao meu lado no muro.
“De quantos meses?”, perguntou, acenando com a cabeça na direção da minha barriga.
“Sete.”
“Sozinha?”
Eu hesitei. Então:
“Sim.”
Ela assentiu devagar e, então, envolveu o copo com as duas mãos. Do outro lado da rua, as luzes de Natal piscaram: acenderam, apagaram, acenderam.
“Meu nome é Eleanor Harrington”, ela disse. “E o seu?”
Eu não dizia meu nome a ninguém havia meses. Não o meu nome de verdade. Eu tinha sido ninguém: a faxineira, a garçonete, a garota do beliche quatro. Dizer aquilo parecia estranho. Como vestir um casaco que você quase tinha esquecido que era seu.
“Diya”, eu disse. “Diya Osei.”
Eleanor Harrington me olhou por um longo momento.
Então disse:
“Bem, Diya Osei. Eu tenho um quarto sobrando e uma cozinha grande demais para uma pessoa só. E você parece alguém que não come uma refeição de verdade há um bom tempo.” Ela se levantou, ajeitando o casaco. “Você não precisa dizer sim. Mas a oferta está de pé, se você quiser.”
A criança de casaco vermelho passou rodopiando outra vez, rindo.
Olhei para os olhos firmes de Eleanor Harrington, sem exigências.
Pensei no muro. Nos onze dólares no meu bolso. Eu estava grávida de sete meses. Na promessa que eu tinha feito à coisinha trêmula dentro da minha barriga numa noite de terça-feira em novembro.
Nós vamos ficar bem.
Eu me levantei.
“Sim”, eu disse.
