บท 1488

ผมแปลตอนจากนวนิยาจีนให้เป็นภาษาไทยดังนี้

"แน่นอนสิ เธอไปหาหมอที่โรงพยาบาลหรือเปล่า? ตั้งท้องตอนไหนกันแน่?" อันเอ้อร์โกวถามด้วยความห่วงใย

"จะกล้าไปได้ยังไงเจ้าคะ? อาตมาเป็นแม่ชีอายุสี่สิบกว่าแล้วตั้งท้อง จะไปบอกคุณหมอยังไง?" เหลียวเฉินตอบอย่างขัดเคือง

"ฮ่าๆ ก็จริงนะ ให้ฉันดูหน่อยเถอะ!" อันเอ้อร...