บท 1714

ไทยลิท-โปร: การแปลวรรณกรรมจีน-ไทย

#วรรณกรรม

ประเทศจีนตั้งชื่อระบบป้องกันที่ล้อมรอบเมืองใหม่มายาว่า "เทียนหวั่ง" หรือตาข่ายฟ้า ซึ่งมีความหมายว่า "ตาข่ายแห่งสวรรค์กว้างใหญ่ ถึงจะห่างแต่ไม่รั่ว"

ขณะเดียวกัน การตั้งชื่อนี้ก็เพื่อเตือนใจให้ระวังตัวด้วย

เพราะว่าระบบเทียนหวั่งบนเขาโอลิมปัสในอดีตนั้น ...