บท 1001

แปลบทประพันธ์จีน

กองไฟลุกโชนส่องแสงระยิบระยับ เสียงจิ้งหรีดในป่าดังแผ่วเบา

ชายชราที่ยืนอยู่บนโขดหินใหญ่ค่อยๆ เอ่ยถึงประวัติของตน: "ข้าเป็นเจ้าสำนักมาได้ยี่สิบเอ็ดปีแล้ว"

ทุกครั้งที่เจ้าสำนักชราพูดจบประโยค เขามักจะหยุดชั่วครู่เป็นนิสัย ดูเหมือนคนที่เคยเป็นผู้นำมานาน จนติดนิสัยเว้นช่วงให้คนปรบมือ

...