บท 265

ในซอยหูถงแห่งหนึ่งในกรุงเป่ยจิง

ยางชุนฮวากับเผิงเสี่ยวฮุ้ยเดินจูงมือกันเข้ามาในลานบ้าน

ที่โต๊ะหินกลางลาน ชายชราสองคนกำลังเล่นหมากรุกกันอยู่

พวกเขายังเดินเข้าไปไม่ถึง ก็ได้ยินเสียงร้องประหลาดของชายชราทั้งสอง เห็นชายชราทางซ้ายมือคว้าตัวหมากแล้วกระแทกลงบนกระดานอย่างแรง หัวเราะอย่างเจ้าเล่ห์: "เรือ...