บท 1397

ฉันจะแปลบทนี้เป็นภาษาไทยที่รักษาอรรถรสแบบวรรณกรรมไทยไว้

"เจ้าทำให้ข้านึกถึงคนผู้หนึ่ง อาจารย์เจ้าไม่ใช่ไอ้แก่อมตะจางดาบเร็วใช่หรือไม่?" กูจางถามด้วยสีหน้าเยาะหยัน

จางดาบเร็ว? แค่ชื่อก็ฟังดูน่าเกรงขามแล้ว

การที่ใครสักคนเป็นยอดฝีมือในยุทธภพ และมีฉายาที่มีคำว่า "จาง" อยู่ด้วย ก็เพียงพอจะพิสูจน์ว่า...