บทที่ 50

ในหัวของชาร์ลส์มีเสียง “ตูม!” ดังขึ้น เหงื่อเย็นเริ่มผุดขึ้นบนหน้าผากของเขา

เขารู้สึกได้เลาๆ ว่า “ทัณฑ์สวรรค์” ที่บรรยายไว้ในภาพจะต้องเป็นเหตุการณ์ที่น่าสะพรึงกลัวอย่างยิ่งที่เกิดขึ้นในหมู่บ้านแห่งนี้

ขณะที่ชาร์ลส์และฟิโอน่ากำลังก้มลงพิจารณาภาพจิตรกรรมฝาผนังอย่างละเอียด เจฟฟรีย์ก็สังเกตเห็นแผ่นป้า...