Kabanata 4

Nagkaroon ako ng pagkakataon na sulyapan si Han Qingshuang. Nakangiti siya at bahagyang kumikibot ang kanyang balikat na parang nagsasabing wala siyang magawa. Nang umabot na sa kasagsagan ang kasiyahan, biglang uminom ng alak si Su Guocheng, tumayo at inabot ang kamay sa aking asawa, "Gng. Tian, maaari ba kitang anyayahan na sumayaw?"

Nasa ilalim pa rin ng malambing na atmospera ang aking asawa, medyo naguguluhan sa imbitasyon ni Su Guocheng, at tumingin sa akin nang may kaba.

"Hindi ba magagalit si Ginoong Xu?" tanong ni Su Guocheng habang nakatingin sa akin.

"Siyempre, walang problema!" sagot ko nang may pagpapakita ng kagandahang-loob, at sumenyas sa aking asawa, "Sige, sumayaw ka!"

Sa totoo lang, medyo naiinis ako.

Pero sa harap ng maraming tao, hindi ako maaaring magpakita ng sobrang pagiging seloso. At dahil kasali na kami sa club, sa kasalukuyang sitwasyon, ang pagsayaw ay hindi naman talaga malaking bagay.

Kahit na inaalala niya ako, halata namang may inaasahan ang aking asawa kay Su Guocheng. Masaya niyang tinanggap ang kamay ni Su Guocheng at naglakad patungo sa dance floor. Marahil dahil kakaunti lang ang mga bisita, maliit lang ang dance floor, at sila lamang dalawa ni Su Guocheng ang nandoon.

Habang nilalaro ni Han Qingshuang ang kanyang baso ng alak, tinititigan niya ang aking asawa sa dance floor. "Kailangan niyong masanay para makisama sa mga miyembro ng club. Hindi lang ito para sa kanila, kundi para rin sa inyo. Dahil mahalaga ang unang gabi. Kung hindi maganda ang pakiramdam, hindi lang kayo masasaktan, kundi magkakaroon pa ng masamang alaala na makakaapekto sa inyong mga susunod na pakikisalamuha."

"Ang ibig mong sabihin ay..." Nagtataka akong itinuro ang sarili ko, at pagkatapos si Han Qingshuang.

Umupo si Han Qingshuang sa tabi ko, nakangiti nang may pang-akit, at bumulong malapit sa aking tenga, "Bakit? Ayaw mo ba?" Ang kanyang nakakaakit na ngiti, ang boses na nagpapalasing, at ang mga salitang nakakalunod. Ang aking kahinaan ay muling tumigas.

Bahagyang kinagat ni Han Qingshuang ang kanyang labi, tinitigan ang aking bumubukol na pantalon, at ngumiti, "Mukhang hindi ito tatanggi."

Isang tunay na bruha, ganito ko lang siya mailalarawan. Ang biglaang pagtaas ng aking pagnanasa ay nagdulot ng matinding pagkauhaw. Kung hindi lang dahil sa lugar na ito, tiyak na aatakehin ko siya at titikman nang husto.

Marunong si Han Qingshuang kung kailan titigil. Ibinaling niya ang kanyang tingin at sinabi, "Kaya nga ang aking asawa ay patuloy na nagsusumikap na mapalapit sa iyong asawa."

Sa pagbanggit ng aking asawa, kontrolado ko ang aking nag-aalab na pagnanasa.

"Kailangan pa ba nating palalimin ang ating relasyon?" tanong ni Han Qingshuang na puno ng pang-aakit.

Naisip ko ang huling pagkakataon na lumuhod si Han Qingshuang sa harap ko, ang kanyang uhaw na mukha, at ang sandaling pinipiga niya ang aking kahinaan habang sumasayaw. Muling nag-alab ang aking pagnanasa.

Habang naguguluhan pa rin ako, biglang tumayo si Han Qingshuang at bumalik sa kanyang upuan, lumayo sa akin.

Paglingon ko, nakita kong papalapit na sina Su Guocheng at ang aking asawa. Namumula ang kanyang mga pisngi, at may ngiti sa kanyang mukha. Paminsan-minsan ay nakikipag-usap siya nang masaya kay Su Guocheng, mukhang maayos ang kanilang samahan. Muling bumalik ang maliit na selos sa aking puso, hindi ko ito mapigilan, hindi ko ito maalis.

Nagpatuloy kami sa pag-uusap at pagtatawanan. Dahil sa alak, naging mas malaya kami. Mas madalas ang tawanan, at pati ang aking asawa ay paminsan-minsan sumasali sa mga mapangahas na usapan.

Marahil dahil sa alak, o dahil sa aming lihim na tanging kami lamang ang nakakaalam. Kahit na ilang beses pa lang kaming nagkita, parang matagal na kaming magkaibigan.

Bihira kaming mag-usap ng ganito ng aking asawa. Ang aming mga kaibigan ay kakaunti, at lahat ay may pamilya na. Kaya't bihira kaming magkaroon ng pagkakataon na magkasama-sama lahat.