Bölüm 4

“Hayır!” diye bağırdım; gözyaşlarım çoktan akmaya başlamıştı. Ona doğru koşarken gördüğüme inanamadım.

Amara yerde, kendi kanının gölünün içinde yatıyordu. Yanında dizlerimin üzerine çöktüm ve onu kucağıma aldım.

“Ne oldu, kuzum?” diye sordum. “Sana ne oldu?”

“Beta…” Öksürdü; ağzından ince ince kan sızdı. “Beni tekmelediğinde oldu.”

Hiçbir şey söylemedim. Hemen şiltenin yanına koştum ve onu üzerine yatırdım. Sürü doktoruna götüremezdim; bize tıbbi yardım yasaklanmıştı. Ben de onu kendi başıma iyileştiremiyordum.

Sarı saçlarını yana doğru düzelttim, yüzünü okşadım. Gözlerimin önünde rengi soluyordu. Gücü tükeniyor, durmadan öksürüyor, ağzından kan pıhtıları geliyordu. Üstünü kaldırdım; gövdesinde yarık gibi açılmış bir yara vardı.

Bizim yavrumuza bunu nasıl yapar?! Hera hırladı. Onu geberteceğim.

Sakin ol, Hera, dedim. Önce onu iyileştirmenin bir yolunu bulmalıyız. Ne yapacağımı bilmiyorum.

Hera bir süre sustu, ben de Amara’ya bakmayı sürdürdüm. Üç yaşında ilk dönüşümünü yaptığından beri sık sık hastalanırdı. Dönüşümün zorluğu onu çok yıpratmıştı. Benim gibi gümüş kurttu ama benden farklı olarak, bende erken dönüşüm olmamıştı.

İşte bu! dedi Hera. Kurtuyla konuşmasını söyle. İyileşmesine yardım etsin. Eminim işe yarar.

Deneyelim, diye onayladım ve Amara’yı oturtmak için hareket ettim.

“Kuzum…” dedim, onu duvara yaslayarak.

“Evet, anne.” Bana güçsüzce gülümsedi. “Başım dönüyor.” “Ölecek miyim? Yukarıda büyükannemle mi buluşacağım?”

“Hayır, bebeğim.” Sözleri içimi parçalayınca başımı salladım, ağlayarak. “Ölmeyeceksin. Benim için yaşayacaksın. İyi olacaksın.”

“Beta’nın eşi öleceğimi söyledi.” diye burnunu çekti.

“Hayır, kuzum, olmayacak.” Yüzünü iki elimin arasına aldım. “Benim için bir şey yapmanı istiyorum.”

“Ne, anne?” diye sordu. Yaşına göre ne kadar akıllı olduğunu düşününce gülümsedim. Bunu yapabileceğini biliyordum.

“Kurtunla konuşmanı istiyorum, Cora’yla.” dedim. “Cora’ya seni iyileştirmesine yardım etmesini söyle.”

“Tamam anne ama Cora da benim gibi yorgun hissediyor.”

“İşte bu yüzden denemeni istiyorum; yorulmayasın diye.”

Başını salladı, bir süre sessiz kaldı; kurtuyla konuşuyordu. Çok geçmeden kendini zorladığını gördüm, yani iyileştirmeye çalışıyordu. Yaraya bakmak için üstünü kaldırdım. Yaranın yavaş yavaş kapandığını gördüm. Yüzüm sevinçle aydınlandı.

“Başardın… ikiniz de başardınız.” Yanağını şakacı bir şekilde salladım. “Şimdi öksürmeni istiyorum, kan var mı bakalım.” Öksürdü; kan yoktu.

“Gördün mü…” Onu sıkıca sardım. “İyisin, kuzum.”

Gülümseyerek başını salladı. “Acıktım.”

Sözleriyle yüzüm düştü. Yerde ezilip dağılmış pankeklere baktım; bu halde yenmezdi. “Canım, sanırım bu gece yemek yok.”

“Anlıyorum anne.” Yatağa uzandı. “Şimdi uyuyacağım…”

“Yarın sana bir şeyler bulacağım, tamam mı?”

“Evet.” Başını salladı. “Bir gün de bol yemekli, büyük bir evde yaşayacağız. Belki bir babam da olur. Her şey güzel olacak, mutlu olacağız.” Dişi düşmüş aralığını göstererek kıkırdadı. Yüzünü kaplayan pisliğe, yıpranmış ve kanlı kıyafetlerine rağmen melek gibiydi.

“Uyu artık, yavrum.” Gözlerini kapatıp huzurlu bir uykuya dalarken yanağına bir öpücük kondurdum.

Ben de yanına uzandım; bir elim onun üstündeyken biraz uyuyabilmeyi umdum.

O gece uyuyamadım; Hera’nın huzursuz olduğunu hissediyordum. Öfke ve kaygı birbirine karışmıştı. Onunla konuşmak için yatakta doğruldum.

Ne oldu, Hera?

Bir şey olacak! dedi. Hissediyorum.

Seni anlamıyorum…

Birincisi, o aptal Beta yüzünden yavrumuz az kalsın ölüyordu, buna deliyim. İkincisi de, nedenini bilmediğim bir kaygı var içimde. Sanki bir şey olacak.

Hera, hadi uyuyalım.

Susadım, dedi. Su getirmemiz lazım.

Gözlerimi devirdim ve ayağa kalktım. Gitmeden önce Amara’ya baktım; uyuduğundan emin oldum. Sonra su almak için bodrumdan çıktım.

Su şişesini çöp kutusuna fırlattım ve kimseye çarpmadan buraya kadar geldiğim için içim rahat, mutfaktan çıkmaya hazırlanıyordum ki bir el boğazıma dolandı. Beta’ydı.