Bölüm 1 Aşksız Bir Hayat
Her şeyin ters gittiği günlerden biriydi, sanki Los Angeles onu çiğneyip tükürmeye kararlıydı. "Ne zaman farklı oldu ki?" Anna, market poşetlerini göğsüne daha sıkı bastırarak homurdandı.
"Tabii ki," diye küfretti, poşetlerden biri yırtılınca. Uzun kırmızı saçlarından bir tutamı kulağının arkasına iterek poşetleri dengelemeye çalıştı. Ev sahibinin dairesinin önünden gizlice geçmesi gerekiyordu.
"Lanet olsun!" diye fısıldadı, diğer poşet de yırtılınca. Derin bir nefes aldı, mavi gözleri dikkatle etrafa bakarak çöp torbalarının yanından geçti. Kirasını ödeyecek parası yoktu ve ev sahibinin başka yollarla tahsil etmeyi sevdiğini biliyordu.
"Anna," gölgelerden soğuk, yılan gibi bir ses hırladı, "konuşabilir miyiz?"
"Bay Droshky!" Poşetlerini zar zor tutarak, yanmış ampulün altından çıkarken nefesini tuttu, "Yarın konuşsak olur mu? Çift vardiya çalıştım ve çok yorgunum."
"Bay Droshky babamdı," dedi tiksintiyle, kırmızı saçlarından bir tutamı parmaklarının arasında evirip çevirerek, "Bana Nico de. Kira hakkında konuşmamız lazım."
"Bu hafta sonu maaşımı alınca ödeyebilirim." Anna, yalan söylediğini bilerek yüzüne sahte bir gülümseme yapıştırdı ve poşetlerin dikişlerini tutmaya çalıştı.
"Niye maaşını bekliyorsun ki?" diye yumuşakça güldü, bir adım daha yaklaştı. Üzerinden yayılan ter kokusunu ve taklit Stetson kolonyasını hissedebiliyordu. Anna tiksintiyle ürperdi. "Belki," dedi yavaşça, gözleri göğüslerini incelerken, "başka bir düzenleme yapabiliriz."
"Sanmıyorum," dedi saçlarını onun yapışkan elinden çekerek.
"Ah, hadi ama," diye homurdandı, "Gerçekten nazik olabilirim." Anna buna ciddi şekilde şüpheyle yaklaştı.
"Faturalarımı eski usul ödemeyi tercih ederim," dedi, onu iterek merdivenlere hızlıca yöneldi.
"Kaybın," diye arkasından bağırdı, dudaklarını yalayıp karnını ovuşturarak dairesine geri dönerken. "Fikrini değiştirirsen haber ver, bekliyor olacağım." Anna, hala gözlerinin üzerinde olduğunu hissederek merdivenleri hızla çıktı.
"Ne berbat bir yer," diye düşündü, ışık yanınca kaçışan hamamböceğini görmezden gelmeye çalışarak. Poşetlerini yere koydu ve az sayıdaki yiyeceklerini buzdolabına yerleştirdi. Ellerini pantolonuna silip, başını ellerine vuracak şekilde ağır bir şekilde oturdu.
"Belki yüzüğümü satabilirim, bu beni birkaç ay idare eder."
Anna o konuyu açmak istemiyordu, çok fazla acı dolu anı vardı. Kafasındaki ses durması için bağırsa da, şeker kasesine gidip orada sakladığı üç karatlık yüzüğü ve bandı çıkardı.
"Acaba ne kadar eder?" diye yüzüğe sordu, eline takıp parlamasını izlerken.
İlk olarak bir döşeme tahtasının gıcırdaması dikkatini çekti. Evde hayvanı yoktu ve bazen dolaşan fareler, tahtaların gıcırdamasına neden olacak kadar büyük değildi. Nefesi boğazında düğümlendi ve arkadaşının önerdiği köpeği almadığı için pişman oldu.
"Bay Droshky?" diye alçak bir sesle seslendi, onun olmasını umduğu için kendine kızarak.
Yanıt gelmedi ve Anna dikkatle mutfaktan çıkıp dışarıdan gelen ışığı engellemeye çalıştı. Dairede biri varsa, onun nerede olduğunu bilmemeleri için elinden geleni yapmalıydı. Kapıya doğru ilerlemeye başladı, odada kendi nefesinden başka bir nefes sesi duyulduğunda. Sessizlikte o kadar yüksekti ki, neredeyse nefeslerini tutuyorlarmış gibi geliyordu.
Beni fark ettiler.
Anna, converse ayakkabılarının götürebildiği kadar hızlı kapıya doğru koştu. Birden karanlıktan bir hayalet gibi çıkan saldırgan, önünde belirdi.
"HAYIR!" diye bağırdı, eller ona uzanırken. Saldırganın bacağına tekme atarak geri çekildi. Koridordan gelen ışığı görebiliyordu, güvenliği tadabiliyordu ama ona doğru koştukça daha da uzaklaşıyor gibi görünüyordu. Nefesi kesik kesikti ama dışarı çıkması gerektiğini biliyordu.
"Yardım edin! Lütfen yardım edin!" diye yüksek sesle bağırdı, kapıya doğru koşarken.
"O kadar hızlı değil," diye hırıltılı bir ses mırıldandı, başka bir gölge kapının önünde belirdi ve onu engelledi.
"YARDIM EDİN!" diye daha yüksek sesle bağırdı, adam ona doğru hamle yaparken. Kaçmayı başardı ama başına ağır bir çanta savrulduğunu hissetti. Eğilmeye çalıştı ama çanta başına çarptı ve yere çarpan bir sesle düştü.
"Öleceğim," diye düşündü hüzünle, hamamböceği yerde sürünürken ve darbeler üzerine yağarken dünyası karardı.
