Bölüm 3 Sana Bir Şey Sunmak İçin Buradayım

Aurelia, Betty'nin sorusunu cevaplamadı. Bunun yerine, "Betty, dışarıda kim var?" diye sordu.

"Endişelenme, sadece dolandırıcılar," diye cevapladı Betty rahatça.

Tam o anda, Aurelia dışarıdan bir adamın öfkeli sesini duydu. "Aurelia, seni pislik! Heilbronn ailesine gelin gittin diye kendini bir şey sanıyorsun! Kapıyı aç! Ben senin babanım!"

Betty sesi tanımadı, ama Aurelia tanıdı. Bu, ona ve annesi Helen Semona'ya on yıldan fazla süre boyunca eziyet eden Norman Thompson'dı. Neyse ki, Aurelia Norman'ı on yıldan fazla bir süredir görmemişti.

Aurelia'nın eskiden mutlu bir ailesi vardı. Babası Norman, halka açık bir şirket yönetiyordu. Çok büyük değildi ama onlara rahat ve varlıklı bir hayat sağlıyordu.

Ama sonra, birçok zengin adam gibi, aldatmaya başladı. Aurelia ortaokuldayken, Helen bir trafik kazası geçirdi. Daha Helen gömülmeden, Norman metresini ve gayrimeşru kızlarını eve getirdi. O kız Chelsea'ydi ve bu, Chelsea ile Aurelia'nın neden bu kadar benzer göründüğünü açıklıyordu.

Norman'ın dışarıdaki öfkeli sesini duyunca, Aurelia alayla güldü. 'Önce Chelsea'nin annesi Maria Lewin, anne ve babamın evliliğini mahvetti. Şimdi de Chelsea benimkini mahvetmeye çalışıyor. Bu ikisi ev yıkmada gerçekten yetenekli.'

Böyle kötü bir babası olmasına rağmen, Aurelia'nın sevgi dolu bir büyükannesi vardı, Amelia Martinez. Amelia, Chelsea ve Maria'dan nefret ederdi, onların Thompson ailesinin adını lekelediğini düşünürdü. Norman'ın onların oyunlarına kör kaldığını düşünürdü.

Bu yüzden Amelia, Aurelia'yı aldı ve ayrıldı. Chelsea ve Maria orada olduğu sürece geri dönmeyeceğini söylemişti ve sözünü tuttu. Norman umursuyor gibi görünmüyordu.

Amelia, Aurelia'yı aldıktan sonra, Norman ne aradı ne de ziyaret etti. Amelia ölmek üzereyken bile onu son bir kez görmeye gelmedi.

Aurelia, Norman'ın Amelia'yı Thompson Grubu'ndaki %10 hissesini vermeye zorlamaya çalıştığını biliyordu. Neyse ki, Amelia son ana kadar zekiydi ve o hisseleri Norman'a geri vermedi.

Amelia ve Reed eski arkadaşlardı. Reed, Aurelia'nın kimsesiz kaldığını öğrenince, Nathaniel ile evlenmesini ayarladı, ona bakacak bir aile vermek istedi.

Nathaniel, Aurelia ile evlendi, ona bir aile verdi ama kalbini vermedi. Aurelia, bu duruma eskiden çok üzülürdü ama elindeki imzalı boşanma evraklarına bakarken düşündü, 'Nathaniel önce ayrılmak istiyor, o yüzden beni suçlama. Ben de onu artık istemiyorum.'

Kapıya yapılan vurma sesi kulakları sağır ediciydi, sanki tüm evi sallayacakmış gibi. Norman hala dışarıda, bütün gücüyle kapıya vuruyordu.

"Aurelia, kapıyı aç bana!" Norman'ın kapıya vurması öfke ve kin doluydu, sanki tüm bastırılmış duygularını dışa vuruyordu.

İçeride, Aurelia'nın kalbi sıkıştı. Gürültü ve Norman'ın açgözlü yüzünü düşünmek onu mide bulandırdı. Hızla banyoya koştu ve kustu.

Betty endişeyle onu takip etti, Aurelia'nın kötü bir şey yemiş olabileceğinden korkuyordu. Ancak her zaman en taze malzemeleri alırdı ve yemekleri gayet iyiydi. "Bayan Heilbronn, hamile misiniz?" diye dikkatlice sordu Betty.

"Hayır, yeni regl oldum. Sadece dışarıdaki o kişiyi düşünmek beni hasta ediyor," diye yanıtladı Aurelia.

Betty'nin gözleri büyüdü. "Onu tanıyor musunuz?"

"Tabii ki, o benim babam," dedi Aurelia zayıf bir sesle banyodan.

Norman'ın kapıya vurup bağırması boğucu bir atmosfer yaratıyor, ortamı gerilimle dolduruyordu.

"Orada olduğunu biliyorum! Saklanma!" Norman bağırdı, tıpkı onu ve Amelia'yı evden attığı zamanki gibi.

Bir süre sonra, Norman yorulmuş gibi göründü. Sonra, Aurelia'nın kalbini sızlatan başka bir ses duyuldu. "Aurelia, kapıyı aç. Ben üvey annenim. Beni kabul etmek istemediğini biliyorum ama seni görmezden gelemem."

Bu, Chelsea'nin annesi Maria'ydı, Aurelia'nın ailesini yıkan kadın. Onun sesini duymak, Aurelia'yı anında öfkelendirdi. 'Norman ne düşünüyor, metresini buraya getirip beni bulması için!'

"Defolun. Sizi görmek istemiyorum!" Aurelia'nın sesi kusmaktan hâlâ zayıftı. Kapının hemen içinde durdu, Norman ve Maria'nın onu kapıyı açmaya ikna etmeye çalışmasını dinledi. Ancak ne söylerlerse söylesinler, Aurelia kapıyı açmadı veya cevap vermedi.

Sürekli olarak Aurelia'ya olan sözde sevgilerini ve onunla yeniden bağlantı kurma umutlarını tekrarladılar. Norman, Amelia'ya olan nostaljisini bile dile getirdi.

Elbette, Aurelia bunların hiçbirine inanmadı. "Yeterince konuştunuz mu? O zaman defolun."

"Ben senin babanım, bana defolmayı nasıl söylersin!" Norman'ın uzun süredir bastırdığı öfke sonunda patladı.

Yanında duran Maria, onun kolunu çekerek sinirlenmemesi için işaret etti. Çantasından bir bilezik çıkardı. Çok değerli değildi, ama açıkça bir antika ve iyi korunmuştu.

Maria bileziği kapı deliğine doğru tuttu. "Aurelia, babana kızma. Sana bir şey vermek için buradayız. Bu bileziği tanıyor musun?"

'Bu Helen'in bıraktığı bir şey. Maria'nın ona dokunmaya nasıl cüret eder?' diye düşündü Aurelia. Sonra, "Ne söyleyecekseniz söyleyin," dedi.

Norman tekrar sinirlenmek istiyor gibi göründü, ama Maria başını sallayarak sakin kalmasını işaret etti. Norman sessizleşti.

Bunu kapı deliğinden gören Aurelia derin bir ironi hissetti. Gerçekten sonsuza kadar birlikte olmalılar. Helen'in hayatında yaptığı en büyük ve tek hata, Norman ile evlenmekti. Onsuz, Helen çok daha mutlu olacaktı!

"Aurelia, bileziği sana vermemiz için bizi içeri alman gerekiyor, değil mi?" dedi Maria.

"Tamam," diye yanıtladı Aurelia.