Chương 3

Khi Leon nói xong, các vệ sĩ của Brandon tuy giữ được vẻ bình tĩnh bên ngoài, nhưng bên trong thì hoàn toàn hoảng loạn.

Là vệ sĩ riêng của Brandon, họ chưa bao giờ thấy ai dám nói chuyện với ông ấy như vậy.

Người này có điên không?

Hai vệ sĩ trừng mắt nhìn Leon với ánh mắt đầy tức giận.

Nhưng Brandon chỉ phẩy tay và nói, "Bình tĩnh, anh chàng này không đơn giản như vẻ ngoài của anh ta đâu."

"Nhưng Brandon, anh ta đã thiếu tôn trọng ông," một vệ sĩ phản đối.

Brandon chỉ nhún vai với một nụ cười nhẹ và nói, "Không sao đâu. Nếu anh ta sẵn lòng giúp đỡ gia đình Corleone, tôi cũng không ngại nếu anh ta tát tôi hai cái."

"Gì cơ?" Hai vệ sĩ không thể tin vào tai mình.

Người đàn ông nghèo khổ này thực sự có thể mạnh đến vậy sao?

"Gia đình Corleone có giá trị hàng trăm tỷ đô la, tất cả đều nhờ vào kỹ năng của Leon," Brandon giải thích.

"Thật sao?" Mắt của các vệ sĩ gần như bật ra khỏi đầu.

Vậy, người đàn ông đứng trước mặt họ chính là Leon huyền thoại!

"Được rồi, hai người có thể đi ra ngoài. Tôi cần nói chuyện riêng với anh ta," Brandon ra lệnh.

Khi họ rời đi và đóng cửa lại, Leon đi thẳng vào vấn đề, "Brandon, ông đã quyết định chưa?"

Brandon ngồi dậy, trông rất nghiêm túc, và nói, "Leon, thực ra, tôi có một yêu cầu khác. Tôi hy vọng anh có thể trở lại và tiếp quản gia đình Corleone lần nữa."

Leon không do dự, "Xin lỗi, tôi không hứng thú."

"Được thôi," Brandon thở dài, trông rất chán nản. "Vậy, tôi hy vọng anh có thể cho tôi mượn 20 tỷ đô la."

Leon ngạc nhiên, "20 tỷ đô la? Brandon, ông có biết số tiền đó lớn thế nào không? Làm sao ông có thể yêu cầu như vậy?"

Brandon trông bối rối, "Leon, tôi hiểu, nhưng tôi không còn lựa chọn nào khác. Gia đình Corleone đang gặp rắc rối lớn. Hoặc anh tiếp quản, hoặc cho tôi mượn 20 tỷ đô la. Nếu anh đồng ý, tôi sẽ đáp ứng mọi yêu cầu của anh."

Leon xoa mũi, cảm thấy khá bất lực, "Brandon, tôi hiểu ông nói gì, nhưng tôi không có số tiền đó."

"Leon, đừng giả ngu. Tôi biết tài khoản ngoại quốc của anh có hơn trăm tỷ đô la. Đối với anh, 20 tỷ chỉ là tiền lẻ. Anh thực sự muốn thấy gia đình Corleone sụp đổ sao? Đừng quên, họ của anh cũng là Corleone," Brandon nói, giọng đầy cảm xúc.

Leon cười khẩy, "Brandon, bây giờ ông mới nhớ tôi là một phần của gia đình Corleone sao? Bốn năm trước, ông đã đối xử với tôi thế nào? Cần nhắc lại không? Tôi đã có kế hoạch lớn để làm cho gia đình Corleone trở nên mạnh nhất thế giới. Nhưng ông đã làm gì? Tôi đã cống hiến tất cả cho gia đình, và ông đã đuổi tôi đi. Bây giờ ông đến tìm tôi, có phải là trò đùa không? Tôi đã sống với gia đình Herman suốt bốn năm qua, bị đối xử tệ hơn cả người hầu. Có ai từ gia đình Corleone quan tâm đến tôi không?"

"Nếu gia đình Corleone không gặp rắc rối, ông có đến tìm tôi không?" Giọng Leon lạnh lùng.

Brandon im lặng một lúc, rồi nói, "Leon, tôi biết cậu vẫn còn giận gia đình Corleone. Nhưng nếu lần này cậu giúp chúng tôi, tôi hứa sẽ làm cho cậu trở thành chủ tịch Ngân hàng Đầu tư Corleone. Thế nào? Đây là lời đề nghị chân thành."

Ngân hàng Đầu tư Corleone có thể không phải là tài sản lớn nhất của gia đình, nhưng nó có tiềm năng lớn nhất. Nó nắm giữ cổ phần trong một loạt các công ty khởi nghiệp, và một khi những công ty này lên sàn, giá trị của ngân hàng sẽ tăng vọt.

Leon suy nghĩ kỹ. Nếu là hai ngày trước, anh sẽ từ chối ngay mà không cần suy nghĩ.

Nhưng sau những gì đã xảy ra với Steve, quan điểm của anh đã thay đổi.

Anh nhận ra rằng nếu không kiểm soát được tài sản, anh sẽ tiếp tục gặp phải những vấn đề tương tự.

Cuối cùng, Leon đồng ý.

Steve thở phào nhẹ nhõm, "Tốt quá. Miễn là cậu đồng ý, tôi sẽ lo phần còn lại. Ngày mai cậu cần đến công ty, và tôi cũng sẽ sắp xếp chiếc Cullinan mà cậu muốn."

Nếu Leon không đồng ý giúp, gia đình Corleone sẽ gặp rắc rối lớn.

Khi mọi chuyện đã xong, Leon đứng dậy ra về. Anh để ý thấy một bộ vest đắt tiền treo trên giá áo và dừng lại, "Brandon, tôi mượn bộ vest này được không?"

Leon có buổi họp lớp tối nay và dự định mua một bộ đồ tử tế sau khi gặp Brandon.

Vì Brandon có sẵn bộ vest ở đó, anh nghĩ mình không cần phải mua nữa.

"Tất nhiên, cứ tự nhiên. Đây là bộ Gucci cổ điển, vẫn còn nguyên tem," Brandon nói một cách thản nhiên, không quan tâm đến bộ vest.

Leon không do dự, thay bộ vest và rời đi.

Sau khi rời khỏi biệt thự, Leon nhảy lên chiếc xe bán tải của mình, hào hứng cho buổi họp lớp tối nay.

Anh biết Liana Porter, cô gái nổi tiếng nhất trong lớp, sẽ có mặt.

Trên đường đi, Leon bật radio, nhún nhảy theo điệu nhạc.

Nhưng rồi, một tiếng còi xe lớn vang lên từ bên trái.

Leon đạp phanh, và chiếc xe bên trái hạ cửa sổ xuống. Mẹ của Caitlin, Samara Herman, nhìn anh với vẻ mặt vô cảm.

Samara là một người phụ nữ rất chăm sóc bản thân và có lối sống lành mạnh. Mặc dù đã trung niên, nhưng bà trông như chỉ mới ngoài ba mươi.

Leon chào bà.

Samara nhìn anh từ đầu đến chân, nhìn chằm chằm vào bộ vest, và hỏi, "Leon, cậu lấy bộ vest đó ở đâu?"

Leon, thường có chút sợ Samara, trả lời nhẹ nhàng, "Bộ vest này? Một người bạn cho tôi mượn."

"Bạn?" Samara nhếch mép cười khẩy, "Leon, tôi biết cậu đã làm gì trên du thuyền. Cậu dám cãi nhau với Steve, cậu thật to gan! Đồ vô dụng. Đừng làm hỏng cuộc đời của Caitlin. Thu dọn đồ đạc và ly dị Caitlin ngay ngày mai. Chúng tôi sẽ tốt bụng bồi thường cho cậu một ít tiền."

Nghe những lời của Samara, Leon lập tức phản đối, "Samara, bà không thể làm thế. Tôi yêu Caitlin, và tình cảm của tôi dành cho cô ấy là thật."

"Thì sao?" Samara chế giễu. "Nhìn lại mình đi, Leon. Cậu thật kinh tởm. Làm nhân viên vệ sinh là tốt nhất mà cậu có thể làm. Và Caitlin xứng đáng có một người chồng tốt hơn cậu. Thêm nữa, Steve vừa gọi cho tôi. Nếu tôi để anh ta ở bên Caitlin, anh ta sẽ cho chúng ta một biệt thự trị giá 3 triệu đô la! Đó là 3 triệu đô la, cậu có biết điều đó có nghĩa gì không?"

"Steve nữa à," Leon lẩm bẩm, nắm chặt tay và nghiến răng.

Nhưng anh không quá lo lắng vì sắp tới anh sẽ tiếp quản Ngân hàng Đầu tư Corleone. Khi đó, anh có thể làm Steve phá sản bất cứ lúc nào anh muốn.

"Samara, tôi sẽ không bao giờ rời bỏ Caitlin. Đây là cuộc hôn nhân của tôi với Caitlin, và cô không có quyền can thiệp."

Nói rồi, Leon khởi động xe bán tải và lái đi.

"Chết tiệt, Leon, đồ vô liêm sỉ," Samara tức giận, muốn lật ngược chiếc xe bán tải. Nhưng với nhiều xe cộ trên đường, cô phải kiềm chế và cũng lái đi.

Sau bữa trưa, Caitlin và Steve trở lại công ty.

Khi cô chuẩn bị rời đi sau giờ làm việc, cô nghe thấy một số nhân viên đang bàn tán.

"Cậu nghe chưa? Chồng của Caitlin, Leon, hôm nay đến và lái một chiếc xe bán tải. Thật xấu hổ."

"Ừ, chồng của Caitlin đúng là kẻ thất bại. Tôi thấy thương cho cô ấy."

"Nếu tôi là Caitlin, tôi đã ly dị hắn từ lâu rồi. Caitlin xinh đẹp như vậy, nhiều người theo đuổi cô ấy. Cô ấy không cần phải lo lắng về việc tìm chồng."

Caitlin nghe thấy những lời này và ngay lập tức nổi giận, cố ý ho để thu hút sự chú ý của họ.

Các nhân viên nhận ra Caitlin đứng phía sau và trông có vẻ bối rối.

"Caitlin, chúng tôi không có ý bàn tán về cô. Xin đừng giận."

"Câm miệng. Đừng bao giờ nói về chuyện này nữa. Nếu tôi nghe thấy, tôi sẽ đuổi các cậu ra khỏi công ty!" Caitlin gắt lên.

Mắt cô đỏ hoe, và cô gần như bật khóc.

Cô cảm thấy buồn cho bản thân vì chồng cô thật đáng thất vọng.

Chồng của người khác thì xuất sắc và tài giỏi. Nhưng chồng của Caitlin chỉ là một kẻ thất bại, khiến cô cảm thấy xấu hổ.

Lúc đó, nhân viên lễ tân nói, "Caitlin, có một công ty giao hàng vừa mang đến một món hàng, nói rằng nó được gửi đặc biệt cho cô."

"Thật sao? Nó ở đâu?" Caitlin ngạc nhiên vì cô không nhớ mình đã đặt hàng gì trên mạng.

Nhân viên lễ tân đưa cho cô một hộp quà được gói đẹp mắt, và Caitlin nhận lấy.

Nhìn vào cái hộp, các nhân viên đều ngạc nhiên.

"Hộp đẹp quá. Bên trong có gì nhỉ?"

"Tôi cá là cái gì đó rất đắt tiền."

"Caitlin, mở ra đi. Cậu nghĩ nó có thể từ Steve không?"

Các nhân viên tò mò suy đoán.

Dưới ánh mắt của mọi người, Caitlin cũng rất tò mò và mở hộp quà.

Khi họ nhìn thấy bên trong, tất cả đều sững sờ.

"Trời ơi, đó là một chiếc vòng cổ kim cương!"

"Trời ơi, viên kim cương đó to quá!"

"Tôi nhớ rồi. Tôi thấy nó trên TV. Chiếc vòng cổ này tên là Giai Điệu Ánh Sao với viên kim cương Cullinan hiếm có, và nó cực kỳ đắt đỏ."

Caitlin sững sờ, cảm giác như đang mơ.

Chiếc vòng cổ được chế tác rất tinh xảo, và viên kim cương trên đó to bằng nắm tay. Rõ ràng là giá trị của nó vượt xa mọi tưởng tượng.

Cô đã từng nghe về "Giai Điệu Ánh Sao," một món trang sức nổi tiếng do nhiều nghệ nhân danh tiếng tạo ra, và chỉ có một chiếc duy nhất trên thế giới. Viên kim cương trên đó đến từ Nam Phi, và vì ý nghĩa đặc biệt của nó, nhiều người muốn mua nhưng không thể.

Nhưng bây giờ, có ai đó đã gửi Giai Điệu Ánh Sao trực tiếp cho Caitlin!

"Ai nghĩ là đã gửi Giai Điệu Ánh Sao cho Caitlin vậy?"

"Chắc chắn là một trong những người hâm mộ Caitlin rồi."

"Có thể là Steve không?"

"Chắc chắn là anh ta. Nếu không phải Steve thì còn ai có thể tặng món quà đắt tiền như vậy? Chắc chắn không phải là chồng của Caitlin."

"Đúng vậy. Gã nghèo Leon đó không bao giờ có thể mua nổi thứ đắt tiền như vậy."

Caitlin rất bối rối và tò mò về người đã gửi món quà đắt tiền này cho cô.

Cô không hề nghĩ đến Leon vì cô biết rất rõ về tình hình tài chính của Leon, nơi mà thỉnh thoảng Caitlin còn phải cho anh ta ít tiền mặt.

Chưa nói đến Giai Điệu Ánh Sao, Leon thậm chí còn không đủ tiền mua một chiếc vòng cổ kim cương bình thường.

Có thể nào Giai Điệu Ánh Sao thực sự là từ Steve?

Nghĩ vậy, Caitlin cảm thấy rất xúc động và hơi ngượng ngùng.

Trong khi đó, Leon đến một khách sạn.

Khách sạn này rất nổi tiếng ở địa phương, và mọi thứ bên trong đều rất đắt đỏ. Thường thì những người tiêu tiền ở đây là những người giàu có trong vùng.

Vì vậy, bạn có thể thấy những chiếc xe hạng sang trong bãi đậu xe của khách sạn, như Ferrari, Porsche, Rolls-Royce, và vân vân.

Đây cũng là nơi Leon và các bạn học của anh tổ chức buổi họp lớp.

Leon lái chiếc xe bán tải của mình vào bãi đậu xe, và vừa đỗ xe thì nghe thấy tiếng còi xe phía sau.

"Này, cậu mù à? Không biết đây không phải là nơi cho xe bán tải à?" Một chiếc Mercedes dừng lại, và một người đàn ông bước ra, nói thô lỗ với Leon.

Leon hạ cửa sổ xuống và nhìn người đàn ông. Người đàn ông sững sờ khi thấy mặt Leon. "Leon?"

"Harold?" Người đàn ông trước mặt Leon là bạn học cũ của anh, Harold Hamilton.

Harold nhận ra Leon nhưng chỉ cười khẩy và bước vào khách sạn sau khi đỗ xe Mercedes của mình.

Leon hơi ngạc nhiên vì Harold lại lạnh lùng như vậy.

Sau đó anh cũng bước ra khỏi xe và đi vào khách sạn.

Khi cửa phòng tiệc được mở ra, mọi người bên trong đều quay lại nhìn.

"Là Harold. Harold, có vẻ như cậu đã làm ăn phát đạt trong những năm qua. Cậu trở thành người giàu có, và trông rất bảnh bao!" Ai đó khen ngợi.

Lúc này, Harold đang mặc một bộ vest đắt tiền, trông rất phong cách.

Sau đó mọi người chú ý đến Leon đi phía sau Harold, và Leon cũng ăn mặc rất lịch sự.

Một bạn học mỉm cười và nói, "Leon, có vẻ như cậu cũng làm ăn tốt. Có hai chỗ trống cho các cậu, vào ngồi đi."