Bölüm 2

Birinci Zorba, kısa kesilmiş koyu saçlarını salladı. "Dandridge bizimle geliyor," dedi, boyutuna uygun derin bir sesle.

Harry yavaşça sopayı indirip benim yönüme doğru iki adım attı. Biber gazını ona doğrultmuş durumdayım çünkü hala elinde sopa var. Harry'nin yüzünden akan ter kovaları durumu anlatıyor ve her an altına kaçırabilir. Hala dışarıda olan cinsel organı görmek istemediğim bir şey.

Harry, sanki bir takım gibiymişiz gibi bana fısıldamaya cesaret etti, "Beni buradan çıkar, on bin dolar senin." Bir adım daha attı. Neden biber gazı spreyiyle ikimizi de kurtarabileceğimi düşündüğünü anlamıyorum.

Göz ucuyla Caddy-zorba-tiplerine baktım. Birinci Zorba bir adım daha attı, silahı tamamen Harry'ye doğrulttu. "Moon, Dandridge'i istiyor ve bir şekilde bizim olacak."

Eyvah. Harry'e karşı bir sempati hissetmeden edemiyorum. Ne yaptıysa, yanlış kişiyi kızdırmış. Moon'un kim olduğunu biliyorum. Eğer bir uyuşturucu satıcısı, fahişe, yasadışı kumarbaz ya da polis iseniz Moon'u bilirsiniz. Harry büyük bir belada ve hissettiğim kadarıyla Bayan Dandridge imzaladığı evlilik sözleşmesi hakkında endişelenmek zorunda kalmayacak.

"Yirmi bin dolar," dedi Harry çaresizlikle. Gözleri garajın içinde kaçış yolu arıyormuş gibi dolaşıyor.

"Sopayı bırak," dedim sakin bir sesle. Tereddüt etmedi. Sopa parmaklarının arasından kaydı ve betona çarptı. Harry biraz daha yaklaştı. Şimdi biber gazı spreyi adamların üzerine doğru çevrildi. Birinci Zorba, sanki bu kadar aptal olduğuma inanamıyormuş gibi hafifçe başını salladı. Gerçekten, ben de inanamıyorum.

Çenemi kaldırarak karşılık verdim ve elimde olan tek cesaretle ekledim. "Bay Dandridge'in bir beton bina temeline dahil olmasına izin verme niyetim yok. Arabalarınıza binip kaybolmalısınız."

Birinci Zorba'nın dudaklarının köşelerinin hafifçe yukarı kalktığına yemin edebilirim. Sol elini kaldırdı ve bana yatıştırıcı bir şekilde avucunu gösterdi. "Moon, Dandridge ile kişisel bir mesele hakkında yüz yüze görüşmek istiyor." Dudaklarını büzdü ve şimdi gülümsemeye çalıştığından eminim. "Beton temeli için bir malzeme olarak değil," diye temin etti.

Neredeyse inanıyordum. "O zaman neden silahlar?"

Bir adım daha yaklaştı, eli hala bana doğru kalkık ve diğer eli hala Harry'ye doğrultulmuştu. "Sopa kavgasına kasla gelmezsin."

İşte bu kadar çünkü Birinci Zorba'nın sağlam bir noktası var, yanında bolca kasla birlikte. Biber gazı spreyi de silah kavgasına getirilmez ve ben yerimi bulmuş oldum. Dedektiflik lisansımı aldığım günden beri yaptığım en aptalca şey Dandridge'e biber gazı sıkmaktı. Sağ gözüme giren bir ter damlası yüzünden hızla göz kırptım. "Eğer öyleyse, benim de gelmemde bir sakınca yoktur, değil mi?" Aslında gelme niyetim yok, sadece durumu daha iyi anlamaya çalışıyorum.

Birinci Zorba cevap vermeden önce, Harry "Aptal kadın," diye bağırdı ve bana saldırdı. Yere düştüm ve başım beton tampon koruyucusuna çarptı.

Dünya karardı.

Ağrı beni uyandırdı ve gözlerimi açmak istemediğim son şeydi. Belki de beynimde patlayıcılar patlatmışlardır. Hafif bir tavan vantilatörünün uğultusunu duyabiliyorum ve serin hava üzerimden akıyor. Başım uğultuya göre zonkluyor. Gözlerimi açmayı düşünürken, diğer duyularımı kullanarak ne olduğunu anlamaya çalışıyorum.

Kendi yatağımda değilim. Benim yatağımın şişkin bir yatağı var. Yattığım yatak ise sert ve rahat. Yatak odamdaki tavan vantilatörü yüksek, sürekli bir uğultuyla döner. Bu vantilatör ise mükemmel dengelenmiş ve sadece ürettiği rüzgar ses çıkarıyor.

Bir kâbus gibi hatırlıyorum, Dandridge'in kıllı organını, gümüş bir sopayı ve silahlı birkaç adamı. Gözlerim aniden açıldı. Oda, neyse ki, loş bir ışıkla aydınlanmıştı, yine de etrafa bakarken gözlerimi kısmak zorunda kaldım. Odanın gölgeli köşesinde büyük bir sandalyede oturan bir adamı gördüğümde küçük bir çığlık attım. Beni izliyordu. Çığlık başımı ağrıttı, bu yüzden çenemi kapattım, yana döndüm ve yüzümü kolumla kapattım. Ağrının neden olduğu yumuşak bir inleme boğazımdan çıktı. Adam hiç ses çıkarmadı. Gözlerimi tekrar açabilmem bir iki dakika sürdü.

Hâlâ oradaydı.

Kolları sandalyenin kolçaklarına uzanmış ve parmakları uçlarına sarılmıştı. Uzun boylu olduğunu anlayabiliyordum çünkü omuzlarının ve başının arkasındaki sandalyenin arkasını göremiyordum. Bacakları uzun ve haydutların giydiği takım elbise pantolonlarına benzer pantolonlar giymişti. Haydutlar iş başında.

"Miss Kinlock." Pürüzsüz viski sesi odayı doldurdu.

"Kim..." diye kısık bir sesle sordum, "Kimsiniz ve neredeyim?" Başımın arkasında ani bir ağrı gezindi ve yüzümü buruşturdum.

"Kalk." Sesi beni şaşırttı çünkü doğrudan kulağımdaydı. Hareket ettiğini hiç duymamıştım. Eli başımın altındaki yastığın altına kaydı ve beni hafifçe oturmama yardım etti. Serin bir bardak dudağıma değdi. "Ağrı için bir şeyim var, ama önce bir yudum su iç."

Güzel kokuyordu - miskli, lezzetli bir kolonya ve erkek kokusu gibi. Dandridge'in organı ve silahlı haydutlar hakkındaki son anılarım düşünüldüğünde, bu düşünce çok aptalca geliyordu. Bir yudum su içtim ve sonra iki hap dudaklarımın arasına kaydı. Dokunuşunda tuhaf bir zevk hissi vardı. Bu beni dengeden daha çok sarsmıştı ve aptal gibi, yuttum. Ne tür haplar aldığımı hiç bilmiyordum. Beynim oldukça yavaş çalışıyordu ve eğer yasadışı ilaçlar yuttuysam, baş ağrımı geçirdikleri sürece sonuçlarına katlanmaya karar verdim.

Yavaşça nefes aldım ve gözlerimi açtım, adamın kalçasını yatağa yaslayıp yanıma oturduğunu tam zamanında gördüm. Beni örten çarşaf göğüslerimin hemen altına kadar iniyordu ve hareketi onu biraz daha aşağı çekti. Göğüslerime göz ucuyla bile bakmadı. Etkilendim.

"Sen kimsin?" Beynimi fazla rahatsız etmeyen alçak bir sesle sordum.

Yüzünde öyle yoğun bir konsantrasyon ifadesi vardı ki. Kendimi, çözmeye çalıştığı bir bulmaca gibi hissettim. Bir tutam saçımı yanağımdan çekti. Gözleri elinin hareketini takip etti ve yaptığına gerçekten şaşırmış gibi göründü. "Bana Moon de."

Lanet olsun. Kötü bir durumda olduğumu anlamak için dahi olmaya gerek yok. Onu tanımadığıma inanamıyorum. Odanın gölgeleri ve beyin hücrelerime zarar veren şeyler yüzünden. Ya da en azından kendime anlattığım hikaye bu. Onun sayısız fotoğrafını gördüm. Genellikle bazı kadınları şatafatlı bağış toplama etkinliklerine götürürken görülür, ama bir şekilde yüzünü kameralardan saklamayı başarır. Eğer bir kamuoyu görünümü değilse, fotoğraflar telefoto lensle çekilmiş, onu yasadışı faaliyetlerde yakalamaya çalışırken.

"Dilasyonunu kontrol etmek için ışığı açacağım." dediğinde düşük sesi odayı doldurdu. Kesik, kesin İngilizce konuşuyordu. Ağır bir aksanı yoktu, ama sesinde Amerikan İngilizcesi olmayan bir şey vardı. Elini lambaya uzatırken onu durdurmak için elini tuttum. Suya çarpan yıldırım gibi hissettim. Cildim boyunca kayan akım. Yukarı baktığımda, onun da ellerimize odaklandığını gördüm. Işık olmadan bile, beyaz tenim onun karanlığıyla tezat oluşturuyordu. Aynı şoku hissedip hissetmediğini merak ettim. Düşünce saçma; hayal etmiş olmalıyım. Parmaklarımı gevşettim ve elimi çektim. Yukarı baktı ve gözlerimiz buluştu. İfadesi tanımlanamazdı. Hiçbir şey belli etmiyordu. Sanki hava ağırdı ve göğsüme baskı yapıyordu, nefes almak zorlaşıyordu.

Bu adam ölümcül ve tehlikeli. Her parçam bunu biliyor.