Bölüm 7
Derek’in Bakış Açısı
Eleanor, araba evin önünde durduğunda hâlâ gala e-postasını kontrol ediyordu.
“Geldik,” dedim.
Başını kaldırdı, sonra telefonunu kilitledi.
“Pardon.”
Telefonu çantasına koyup çantasına uzandı. Önce ben indim ve o kaldırıma adım atana kadar bekledim.
Arkamızda başka bir araba durdu.
Eleanor sesi duyunca döndü, Olivia da ön camın ardından el salladı.
“Mükemmel,” dedi Eleanor, nefesinin altında.
Ona baktım. “Birini mi bekliyordun?”
“Olivia, biz dönünce uğrayacağını söylemişti.”
Olivia indi ve arabasının arka kapısını açtı.
“Bir şey demeden söyleyeyim, hepsini o yedi,” diye seslendi. “Sanki ben onu aç bırakıyormuşum gibi düşünmeni istiyor.”
Eleanor ona doğru yürüdü.
Ben merdivenlerin yanında kaldım, Olivia’nın arka koltuğa uzanışını izledim. Bir omzunda çantayla, kucağında küçük altın renkli bir köpekle ortaya çıktı.
Köpek Eleanor’u görünce hemen kucaktan çıkmaya çalıştı.
“Dikkat,” dedi Eleanor, onu alırken. “Tamam, bende.”
Köpek montuna kıvranarak sürtündü, patileri tutunacak yer arıyordu. Eleanor tutuşunu düzeltti, yüzünü dilinden kaçırmak için yana çevirdi.
Sonra gülümsedi.
Bakışımı Eleanor’dan Olivia’ya çevirdim.
“Bu köpek kimin?”
Olivia merdivenlerin yarısında durdu.
Eleanor, köpeğin başının üzerinden bana baktı.
“Benim.”
İçeride Olivia çantayı yere koydu ve içinden eşyaları çıkarmaya başladı. Bir mama kabı. Bir tasma. Artık belli ki köpeğe ait olan bir havlu.
Ön kapıyı kapattım.
“Ne zamandan beri köpeğin var?”
“Geçen haftadan beri.”
“Peki o zamandan beri nerede?”
“Benimle,” dedi Olivia. “Bakımında ona yardım ediyorum.”
Köpek Eleanor’un koluna patileriyle vurdu. Eleanor çömeldi, onu yere indirdi; o zemini koklarken elini üzerinde tuttu.
“Adı Sunny,” dedi.
Ayakkabımı koklayışını izledim.
“Yapma.”
Bana baktı, sonra patisini ayakkabıma koymaya çalıştı.
Ben geri çekilemeden Eleanor onu yana aldı.
“O daha yavru.”
“Görüyorum.”
Olivia tasmasını uzattı. “Bunu içeri götüreyim mi?”
“Mutfağa, lütfen.”
Onlar köpeği ve eşyalarını koridordan taşırken ben paltomu çıkardım.
Bu sabah, karımın bir çiçekçi dükkânı olduğunu öğrenmiştim. Bu akşam da anlaşılan, içinde köpek olan bir evim vardı.
Peşlerinden gittim.
Olivia kabı dolduruyordu. Eleanor paltosunu çıkarmış, Sunny’nin yanında diz çökmüş, tasmasının bacağına dolanmadığını kontrol ediyordu.
“Nereden aldın?” diye sordum.
“Dükkânın dışında yağmurda duruyordu. Sırılsıklam.”
“Onu sen mi buldun?”
“Evet.”
“Ve tutmaya karar verdin.”
Ayağa kalktı, tasma eline dolanmıştı.
“Onu tekrar dışarı bırakamazdım.”
“Ben onu sormadım.”
“Biliyorum.”
Olivia ikimizin arasında bakışlarını gezdirdi, sonra kabı yere koydu. Sunny doğruca ona gitti.
“Çantada maması var,” dedi Eleanor’a. “Biraz önce dışarı çıktı ama yatmadan önce yine çıkarmak istersin muhtemelen.”
“Teşekkür ederim.”
“Bir şeye ihtiyacın olursa mesaj at.”
Geçerken bana bir bakış attı. Üstüne gitmedim.
Eleanor onu kapıya kadar geçirdi. Ben mutfakta köpekle kaldım; Sunny suyunu bitirir bitirmez gelip pantolonumu incelemeye başladı.
Ondan uzaklaştım.
Peşimden geldi.
“İnatçısın.”
Ayağımın üstüne oturdu.
Aşağı baktım. “Bu bir davet değildi.”
Onu cesaretlendirmeden nasıl oynatacağımı düşünemeden Eleanor geri geldi.
Tasmayı aldı.
“Sunny. Hadi.”
Kalktı ve onunla gitti.
Olivia’nın getirdiklerini yerleştirirken ben tezgâha yaslandım.
“Ben köpek sevmem, biliyorsun.”
“Biliyorum.”
“Tüy dökerler. Bir şeyleri kemirirler. Mobilyalara çıkarlar.”
“Seninkilere çıkarmam.”
“Burası aynı ev, Eleanor.”
Havluyu katlayıp çantanın yanına koydu.
“Aşağıda kalabilir. Arkasını ben toplarım.”
Köpeğe baktım, sonra yeniden ona.
“Bunu çoktan kafanda bitirmişsin.”
“Yaşayacak bir yere ihtiyacı var.”
“Başka seçenekler de var.”
Eli tezgâhın kenarında durdu.
“Onu tutacağım.”
Bunu sessizce söyledi, gözlerini doğrudan bana dikerek.
Ben sesimi yükseltmemiştim. O da yükseltmemişti. Yine de bir anda böyle durması, beni istemsizce doğrulttu.
“Ondan kurtulmanı söylemedim.”
“Peki.”
“Evin her yerine yayılmasını istemiyorum.”
“O zaman üst kata çıkmayacağı konusunda anlaştık.”
Hiçbir konuda anlaşmamıştım. O da bunun farkındaydı sanki, ama sessizliği doldurmadan bekledi.
Sunny onun bileğinin dibine oturdu, tasmasının ucunu çiğnemeye başladı.
Eleanor eğilip tasmasını ağzından almaya çalıştı.
“Onu değil.”
Sunny tekrar yakaladı.
Eleanor çenesini gevşetip tasmasını erişemeyeceği bir yere koydu, sonra elini başında gezdirdi.
Köpeğin avucuna doğru yaslandığını gördüm.
“Yatak odasına girmeyecek,” dedim.
“Evet.”
“Bir de kıyafetlerime.”
“Onu senin dolabına koyacak değilim.”
Bunu söylerken gülümsemedi. Sadece dönüp mamasını yerleştirmeye devam etti.
Telefonumu cebimden çıkarıp ekrana baktım, sonra tekrar bıraktım.
Tartışmaya hazır gelmişti. Tartışma çıkmasın diye gösterdiği özenin içinden bile anlaşılıyordu.
Ben de akşamı bir köpek yüzünden tartışarak geçirmek istemiyordum.
“Onunla ne yapman gerekiyorsa yap,” dedim. “Bir telefon görüşmesi yapmam lazım.”
Başını kaldırmadan onaylar gibi başını salladı.
Görüşme gereğinden uzun sürdü.
Londra’daki biri zaten okuduğum bilgileri tek tek anlatırken, dizüstü bilgisayarım açık halde yemek masasındaydım. Her birkaç dakikada bir Eleanor’un mutfakta hareket ettiğini duyuyordum.
Bir kez köpek havladı.
Kapı aralığına baktım.
“Pardon,” dedi Eleanor alçak sesle, onu başka tarafa çekerek.
Ben tekrar ekrana döndüm.
Bitirdiğimde yeni bir e-posta gelmişti ve sabaha kadar kontrol etmem gereken iki belge vardı. İlkini açtım.
Eleanor, Sunny tasmasıyla elinde, yemek odasının önünden geçti.
Başımı kaldırınca, “Dışarı çıkarıyorum,” dedi.
Başımı salladım.
Montunu ve anahtarlarını aldı. Ön kapı açıldı, sonra kapandı.
Saatine bakmadan önce yarım sayfa okudum.
Birkaç dakika sonra geri geldi. Tasmasını çıkarınca ellerini birbirine sürtüyordu. Köpek yanında seke seke yürüyordu; dışarıda bulduğu her neyse ondan memnun görünüyordu.
Bu kez yemek odasında durmadı.
Mutfakta suyun aktığını, ardından bir dolap kapağının kapandığını duydum.
Hiçbirinin dikkatimi dağıtması için bir sebep yoktu. Bundan daha gürültülü ortamlarda çalışmıştım. Thomas, sakin bir akşam yemeğini bile sokaktan duyulacak hale getirebilirdi.
Ama her küçük ses başımı kaldırmama neden oluyordu.
Eve dönmeyi, eşyaları açmayı, çalışmayı, uyumayı beklemiştim. Şimdi alt katta dolaşan bir köpek vardı ve Eleanor benim bilmediğim bir rutinin içinde hareket ediyordu.
Beni onun parçası olmaya çağırmamıştı.
Belgeye geri döndüm.
“Yukarı çıkmadan önce bir şey ister misin?”
Başımı kaldırdım.
Eleanor kapıda duruyordu. Akşam yemeğinde giydiği bluzu çıkarmıştı, saçları da açıktı.
Dikkatim üzerinde bir an fazla kaldı.
Fark etti. Taşıdığı katlı havluyu tutan eli sıkılaştı, ama geri çekilmedi.
“Su?” diye sordu.
“Ben alırım.”
“Tamam.”
Mutfak tarafına döndü.
Onu izledim, sonra belgeyi bitirmeden kapattım.
Mutfağa girdiğimde Sunny havlusunun üstüne kıvrılmıştı.
Eleanor yanında çömelmişti; bir eli sırtında duruyordu. Köpek uyuyordu, ya da uykuya dalmak üzereydi.
Beni görünce parmağını dudaklarına götürdü.
Kapıda durdum.
Demek kendi mutfağımda sessiz olmam isteniyordu.
Eleanor dikkatle ayağa kalktı, onun etrafından dolaştı.
“Nihayet sakinleşti.”
“Tebrikler.”
Bunu duymazdan geldi, ışık düğmesine uzandı.
“Onu burada mı bırakıyorsun?”
“Bu gece için. Uyanırsa duyarım.”
Mutfağa göz gezdirdim. Tezgâhlar boştu; mama kabı ve havlu dışında köpeğin eşyaları kaldırılmıştı.
“Gündüzleri bunlarla kim uğraşacak?”
“Ben.”
“Sen dükkândasın.”
“Bir düzenleme yaparım.”
Bakışımı ondan yerdeki kaba indirdim.
Bununla ilgili soracak biri olmalıydı burada. Eşyaların nerede olduğunu, nelerin değiştiğini, nedenini bilen biri. Ve benim bunu ancak şimdi öğreniyor olmamın sebebini.
“Mrs. Hughes nerede?”
Eleanor’un eli düğmenin yanında durdu.
Sonra dönüp bana baktı.
“Artık burada çalışmıyor.”
