Bölüm 6

"Sadece Katniss'in seni yanlış anlamasını istemedim. Ona açıklamaya çalışıyordum ama bu kadar sinirleneceğini hiç tahmin etmemiştim..."

Lillian gözlerinde biriken yaşlar ve hafifçe titreyen uzun kirpikleriyle öylece duruyordu. Katniss'in gözlerinin içine bakmaya bile çekinecek kadar ürkek, bir gündüzsefası kadar kırılgan görünüyordu.

Şu oyunculuğa bak... Hollywood'da olmaması yeteneğine büyük yazık.

"Önce onu bırak."

Cedric'in yüzü asıldı. Katniss istifini bozmayınca, bakışları etrafta toplanıp olan biteni izleyen insanlara kaydı. "İnsanların içinde böyle davranarak nasıl bir izlenim bıraktığının farkında mısın?"

Demek York ailesini rezil etmesinden korkuyordu?

"Katniss, lütfen bırak beni. Ne yaptıysam özür dilerim, tamam mı? Cedric'i ikimizin arasında böyle zor durumda bırakma."

Lillian kendini, sessizce acı çekmeyi göze alacak kadar anlayışlı biri gibi sunuyordu. Olanları dışarıdan gören herhangi biri hiç şüphesiz ona acır ve Katniss'i kötü kadın ilan ederdi.

"Pekâlâ, o zaman önce benden özür dile."

Katniss'in sesi buz gibiydi. Madem şimdiden kötü kadın ilan edilmişti, Lillian'ın bu Oscar'lık performansını hak edecek bir şeyler yapsa iyi olurdu.

"Ben..."

Lillian, Katniss'in Cedric'in yanında biraz olsun kendini tutacağını sanmıştı. Aksine, o daha da pervasızlaşmış görünüyordu.

İçin için öfkeden kudursa da Lillian dudağını ısırdı ve Cedric'in gözündeki melek imajını korumak için kendini zorladı. "Özür dilerim."

Katniss soğuk bir kahkaha atıp onun kolunu bıraktı.

Lillian sendeledi; belli ki az önceki performansını tekrarlamak istiyor, ucuz bir pembe dizi oyuncusu edasıyla dramatik bir şekilde Cedric'in kollarına yığılmayı umuyordu.

Ancak adam bu kez bu numarayı yutmadı. Onu tutup dengesini sağladı ve yanından ayırmadı.

Yanlarından geçip gitmeye yeltenen Katniss'in yolunu kesen Cedric, "Hemen gitme. Seninle konuşmam gerek," dedi. Müşteriler hâlâ özel odada bekliyordu.

"Akıllı köpek yol kesmez!"

Sürekli oynanan bu oyunlardan sonra Katniss'in zerre sabrı kalmamıştı.

"Cedric, kolum acıyor."

Cedric'in bütün dikkatinin Katniss'te olduğunu gören Lillian içinden küfürler savurdu, ardından kolunu tutup acınası bir sesle inledi.

Cedric'in bakışları onun kızarmış bileğine kaydı. Kısa bir tereddüdün ardından onu yumuşak bir sesle teselli etti.

"Özel odaya geçip dinlen, garsonlardan biri sana ilaç getirsin. Ben de birazdan yanına gelirim."

"Hepsi benim suçum. Lütfen benim yüzümden tartışmayın."

Onları baş başa bırakmaya hiç niyeti olmayan Lillian, cılız bedeni her an yere yığılacakmış gibi hafifçe sallanırken usulca konuştu.

"Merak etme, hadi sen içeri geç."

Cedric'in Lillian'ı teselli ederken bu kadar şefkatli konuşmasını izleyen Katniss, kalbinde rahatsız edici bir sızı hissetti. İçini tarifsiz bir his kapladı ve son günlerin yorgunluğu bir kez daha tüm bedenini esir aldı.

"Peki o zaman."

Lillian, akıllı bir kadının ne zaman geri çekilmesi gerektiğini iyi bilirdi. İstemeye istemeye arkasını dönmeden önce Cedric'e uzun uzun, manalı bakışlar attı.

Cedric, ancak Lillian'ın koridorda gözden kaybolduğundan emin olduktan sonra tam anlamıyla Katniss'e döndü.

Işığın altında Cedric'in kusursuz yüz hatları belirginleşmişti; tıpkı Katniss'in o yüzde açıkça görebildiği soğukluk gibi.

"Lillian'ın ilacını tek başına sürmesine nasıl razı oldun? Peşinden gidip onunla bizzat ilgilenmen gerekmez miydi?"

Katniss'in sesindeki alaycı ton, şakacı olmaktan çok acı doluydu.

Sonuçta bu, adamın onu ilk yüzüstü bırakışı değildi. Neden karşısında böyle numaralar yapıyordu ki?

"Bu mesele ikimizin arasında. Onun bir suçu yok. Sürekli Lillian'la uğraşıyorsun."

Cedric kaşlarını çattı ve hafifçe iç çekerek konuştu.

"Onunla mı uğraşıyormuşum?"

Katniss acı acı güldü; adamın suçlamaları tersine çevirme becerisine neredeyse hayran kalmıştı.

Demek ondan hesap sorabilmek için Lillian'ı yanından göndermişti.

"Öyle değil misin? Az önce koridorda başından beri düşmanca davrandın ve onu ittin. Zamanında yetişmeseydim ona vuracak mıydın?"

Cedric, Katniss'in bu isyankâr tavrı karşısında çileden çıkmıştı.

Katniss bir an için tek kelime edemedi. Cedric, Lillian'a inanıyordu ve bu yüzden kadının bitmek bilmeyen kışkırtmalarına karşı tamamen kördü.

"Sessiz kalman bunu kabul ettiğin anlamına mı geliyor?"

"Eğer boşanma lafı amacına ulaşmadıysa ve şimdi dikkatimi çekmek için bu numaralara başvuruyorsan, ben..."

Katniss'in cevap vermeyip başını öne eğdiğini gören Cedric, onun suçunu kabullendiğini sandı. Ancak sözü yarıda kesildi.

"Cedric!"

Ayak uçlarından tüm vücuduna bir çaresizlik dalgası yayıldı. Açıklama yapmak istememişti ama bu şekilde yanlış anlaşılmaya da göz yumamazdı.

"Buralarda güvenlik kameraları var. Görüntüleri izlemeni tavsiye ederim."

"Gerçekleri bilmeden birini yargılamadan önce asıl hatalı olanın kim olduğuna bir bak."

"Ayrıca bu lafları bana değil, Lillian'a söylemelisin."

Katniss konuştukça öfkesi daha da büyüyor, sonunda duygularını dışa vurmanın bir yolunu buluyordu.

Bembeyaz yanakları kızarmıştı. Normalde kaynak suyu kadar berrak olan gözleri şimdi öfkeyle parlıyor, kelimeler adeta dişlerinin arasından dökülüyordu. "Yanındakilere sahip çık! Ve beni rahat bırak!"

Bu son sözleri duyan Cedric, belli ki bir şeyleri tamamen yanlış anlamıştı.

Katniss'in öfkesini sezmiş gibi ses tonu aniden yumuşadı.

"Tamam, bu gece eve gelip seninle vakit geçirmek için zaman yaratacağım. Olay çıkarmayı bırak artık."

"Bugünün yumurtlama günün olduğunu unutmadım."

Ne demek istediği gayet açıktı.

Katniss adeta duvara konuşuyormuş gibi hissediyordu. Adam şu an bile onun çocuk sahibi olmaya can attığını sanıyordu. Evden taşındığını fark etmemişti bile.

"Senin çocuğunu falan doğurmayacağım! Boşanmak istiyorum, boşanmak! Duyuyor musun beni?"

Katniss'in öfkesi doruk noktasına ulaşmıştı. Elinin altında bir şey olsaydı, sırf Cedric'e ne kadar ciddi olduğunu anlatabilmek için kontrolünü kaybedip onu yere çalabilirdi.

"Çocuk meselesi yüzünden boşanma tehditleri savurmuyor musun zaten?"

"Hayır! Ben..."

Katniss, herkesin içinde olduğu bu yerde neredeyse o sırrı ağzından kaçıracaktı; York ailesinin yüzde onluk hissesinde zerre kadar gözü olmadığını adama kanıtlayacak olan o sırrı.

Cedric'in yüzü anında asıldı. Aralarındaki buz gibi hava iyice ağırlaşırken çalan telefonu bu gerginliği böldü.

"Efendim?"

"Ne dedin? Hemen geliyorum."

Cedric telefonu kapattı ve başının ağrımaya başladığını hissederek Katniss'in inatçı yüzüne baktı.

"İlgilenmem gereken acil bir iş çıktı. Ne söyleyeceksen eve geldiğimde konuşuruz."

Cedric, Katniss'in cevap vermesine fırsat bile tanımadan aceleyle oradan uzaklaştı.

Yeterince yakınında duran Katniss, arayan ekranda Lillian'ın adını açıkça görmüştü.

İş meselesi mi? Ne kadar da kullanışlı bir bahane!

"Patron! İyi misiniz?"

Katniss'in asistanı Flora, patronu uzun süre dönmeyince endişelenmiş ve ona bakmaya gelmişti. Katniss'i koridorda tek başına dikilirken buldu. Işığın vurduğu uzun silueti son derece yalnız ve çaresiz görünüyordu. Yüzündeki o kaybolmuş, boş ifadeyi gören Flora, endişeyle sorarak ona destek olmak için birkaç hızlı adımla yanına koştu.

"Galiba biraz fazla içtim. İyiyim, hadi dönelim."

Özel odada bekleyen müşterileri aklına getiren Katniss, inandırıcı olmayan bir bahaneyle elini sallayıp konuyu kapattı.