Bölüm 4

Brian'ın sesi hem öfkeli hem de acımasızdı. Calliope'nin gözleri korkuyla büyüdü, derinlerdeki anılarından gelen bir dehşetle.

Kendini kontrol edemeyen Calliope, içgüdüsel olarak iki adım geri çekildi, kaçmak istedi ama yanlışlıkla boş bir bira şişesine tekme attı. Lanet olsun.

Brian bağırdı, "Kim var orada?"

Rose hızla, "Calliope! Parası var! Bana yardım edecek! Parası var!" dedi.

Kapı hızla açıldı ve Calliope, yüzünde korku ifadesiyle kaçmak için döndü ama hızla engellendi.

Başka seçeneği kalmayan Calliope, içeri zorla sokuldu. Üvey babası ve annesi yere diz çökmüş, ezik bir halde tutuluyordu.

Calliope bu tür sahnelere uzun zamandır alışmıştı.

Onu gören üvey babası Tom Andrew umutla bakarak borç tahsildarlarına acil bir şekilde bağırdı, "Onu alın! Parası var! Gerçek babası ünlü Jack! Gray ailesinden. Parayı ondan alın, elimi kesmeyin! Lütfen!"

Rose de ekledi, "Calliope! Babandan para istemedin mi? Nerede? Ver ona!"

Ağlamaktan makyajı akan, saçı dağılmış ve ağzının köşesinde kan olan Rose, gözleri morarmış ve kanayan Tom'un yanındaydı.

Calliope battaniyeyi sıkıca tutarak soğuk bir şekilde, "Alamadım. Vermedi," dedi.

"Para yok mu? O zaman bugün bir elini kaybedeceksin!"

Kevin, Tom'u yere bastırdı ve bıçağı kaldırdı.

Tom, korku ve titremeyle bağırdı, "Hayır! Lütfen! Hayır! Eğer elimi kaybedersem, seni bugün öldürürüm!"

Tom, Calliope'ye onu canlı canlı yiyebilecekmiş gibi bir bakış attı.

Rose da panikledi, "Calliope, küçük orospu! Gerçekten babanın elini kaybetmesini mi izleyeceksin? Eğer parayı getiremiyorsan, ne işe yarıyorsun? Seni doğduğunda boğmalıydım!"

Calliope'nin yüzünde hayat belirtisi yoktu, ifadesi donuktu, Rose'un çarpık yüzüne bakıyordu.

Bu onun öz annesi ve üvey babasıydı. Biri onu boğmak istiyordu, diğeri onu cehenneme sürüklemek. Belki de gerçekten bu dünyaya hiç doğmamalıydı.

"Para yoksa, ne vermemi istiyorsunuz?"

Calliope bağırmaktan kendini alamadı.

Bu tür saçmalıkları ilk defa görmüyordu. Üvey babası Tom tam bir kaybedendi—kumarbaz, sarhoş ve uyuşturucu bağımlısı, hepsi bir arada!

Bir kadının fahişeliğinden geçinen bir zavallı, ama hayatı bir parti gibi yaşıyormuş gibi davranıyor! Ne büyük bir şaka!

"Para yok mu? O zaman bir yol bul!"

Kevin, Calliope'yi baştan aşağı süzdü, gözleri iğrenç bir hale geldi.

"Annenin olduğundan daha güzelsin ve vücudun çok daha çekici! Eğer dışarı çıkıp birinin metresi olursan, seni isteyen birçok kişi olur. Zengin bir adamla takılırsan, belki sana birkaç gün süre veririm."

Calliope, Kevin'a tiksintiyle baktı ve biraz umutsuz hissetti. İçgüdüsel olarak birkaç adım geri çekildi, kendini saklamaya çalıştı.

Rose gençliğinde göz alıcı bir güzelliğe sahipti ve Calliope de bu güzelliği ondan miras almıştı. Üstelik, Jack'in kanının yarısını taşıyordu, bu da ona, yaşadığı yıkık dökük mahalleye hiç uymayan bir asalet katıyordu.

Calliope'nin müthiş bir fiziği, zarif hatları ve kusursuz bir cildi vardı. Soğuk ve asil duruşu, onu bir battaniyeye sarılmış olmasa, zengin bir mirasçı gibi gösteriyordu.

Kevin'in ürkütücü bakışlarını fark eden Calliope, sakinmiş gibi davranarak ifadesiz bir yüzle, "Kes ya da doğra, ne yaparsan yap. Param yok. O sadece üvey babam; ona hiçbir borcum yok," dedi.

Bu sözler üzerine Tom öfkeyle kükredi, "Kaltak! Orospu! Rose, yetiştirdiğin fahişeye bak! Yıllardır ona baktım, aldığım teşekkür bu mu!"

"Calliope! Nankör evlat! Böyle vicdansız olacağını bilseydim seni doğurmazdım!"

Rose, Calliope'ye tokat atmak istedi ama tutulduğu için hareket edemiyordu.

Kevin, Calliope'nin soğuk kayıtsızlığını görünce gözlerini kısarak ürkütücü bir ifadeyle yüzü karardı.

"Para yok, ha?"

"Yok."

Calliope sakin kalmaya çalışarak battaniyeyi daha sıkı sardı. Aslında Tom'un tüm parmaklarının kesilmesini, hatta daha iyisi, öldürülmesini umuyordu.

"Peki! Kesin hepsini!"

"Hayır! Lütfen! Hayır! Benim bir oğlum var! Oğlumu arayın! O beni kurtarır! O benim gerçek oğlum, bu küçük kaltak gibi değil!"

Bıçağın parmağına düşmek üzere olduğunu gören Tom, soğuk terler dökerek çığlık attı.

Calliope, kayıtsızlığını kaybederek gerildi ve öfkeyle bağırdı, "Hayır! David'i arayamazsınız! Sen bir baba mısın? Onun kalp rahatsızlığı olduğunu biliyorsun! Onu öldürmeye mi çalışıyorsun, pislik!"

Başka kimsenin hayatını umursamıyordu, ama kan bağı olmayan kardeşi David Andrew'u derinden önemsiyordu. Kimse ona dokunamazdı, kimse!

"Elimi kaybetmek üzereyim ve sen onun kalp rahatsızlığını mı umursuyorsun? Ben ölürsem, neden o yaşasın? Telefonu verin! Oğlumu aramam lazım!"

Tom, David'i aramakta ısrar etti ve Kevin ve adamları, bir şansları olduğunu düşünerek telefonu Tom'a verdiler.

Hâlâ bu adamlardan biraz korkan Calliope, telefonu Tom'un elinden düşürdü, ifadesi öfkeli, "Kardeşimi arama! Ben ödeyeceğim! Ben ödeyeceğim!"

Derin bir nefes alarak büyüyen bir umutsuzluk hissetti. Bu karmaşayla uğraşmak istemiyordu, ama David söz konusu olduğunda gözleri kararlıydı. Bu olaydan haberdar olmamalıydı!

"Ödeyecek misin? Peki, o zaman parayı ver!" Kevin elini ona uzattı.

Alacaklılar Calliope'yi çevreledi, hepsi iri yarı adamlardı, bu da onu daha da küçük gösteriyordu. Agresif ve kötü niyetliydiler, ama Calliope'nin pişmanlığı yoktu.

Şu an parası olmasa bile, bu yükü üstlenecekti çünkü David onun sınır çizgisiydi, kimse o çizgiyi geçemezdi. Geçerlerse, ölümüne savaşırdı.