Bölüm 8

Olivia'nın Bakış Açısı

Otoyoldan çıkıyoruz; Jonathon arabayı küçük bir 24 saat açık olan garaja çekiyor ve ben bacaklarımı esnetip tuvalete gidiyorum. Alex arabayı benzinle dolduruyor; “Aslında ihtiyacımız yok, depo yarı dolu ama bir dahaki sefere durmama gerek kalmaz” diye sesleniyor.

Arka koltuğa oturup Jessica'nın başını kucağıma alıyorum. Nasıl yapacağımı bilmiyorum ama Jess'e bu kadar zarar veren o pisliği cezalandıracağım. Alex direksiyona geçiyor ve Jonny ön koltukta oturuyor. “Daha ne kadar var?” diye soruyorum Alex'e; “10 mil” diyor, arabayı çalıştırıp toprak yola doğru yöneliyor.

Yaklaştıkça gökdelenleri görüyorum; “Ne halt?” diye şaşkınlıkla nefesimi tutuyorum. Alex ve Jonathon gülüyorlar, çok katlı bir otoparka giriyorlar, en az 20 kat var, bir sürü araba park etmiş. Arabayı 9. katta park ediyor, “evinize hoş geldiniz” diyor bize. Alex, Jessica'yı arabadan çıkarıyor; onu nazikçe kollarında taşıyarak bir asansöre doğru yürüyoruz, “zemin kat Jon” diyor Alex, Jonathon’a.

O kadar şaşkınım ki konuşamıyorum. İlk önce Alex'in hayatta olduğunu öğrendim ve Jessi'nin eşi olduğunu söyledi. Eve dönüş yolunda, annem ve babamın burada yaşadığını söylediler. Ne halt? Babam güçlü bir savaşçı; neden gelip bizi almadı? "Sebebini öğrenmelisin Liv, onlara bir şans ver" Vanessa düşüncelerime cevap veriyor. "İyi bir mazeretleri olmalı" diye ona öfkeyle cevap veriyorum.

Otoparkın altına indiğimizde; çimenlik bir şeridi geçip başka bir binaya giriyoruz. Beyaz önlüklü bir kadın sedyeyle kapıdan dışarı koşuyor; “Ne kadar süredir baygın?” “İki saatten biraz fazla, müdahale edene kadar defalarca tekme ve yumruk yedi” diyor Alex kaşlarını çatmış halde.

Onun peşinden binaya giriyoruz, etrafıma bakıyorum; her istasyonda doktorlar ve hemşireler var. "Burası bir hastane" diye fısıldıyorum; başka bir hemşire bana doğru geliyor. “Ben Hemşire Jacklyn; siz Olivia ve Jonathon olmalısınız. İkinizi de muayene odasına götürmem istendi.” Jonny'e bakıyorum, gülümsüyor ve Hemşire Jacklyn'i koridordan aşağıya, bir odaya kadar takip ediyoruz; “Doktor Spencer birazdan burada olacak.”

Muayene yatağına oturuyoruz; Jonathon kollarını omuzlarıma doluyor; göğsüne yaslanıyorum, doktorun gelmesini beklerken. "Neden daha önce söylemedin, annem ve babamın hayatta olduğunu ve Alex'le iletişimde olduğunu?" Kaşlarını çatıyor, kaşlarını çatmasını sevmiyorum. "Uzun bir gece oldu Liv; sebeplerim var ve Jessi iyileştiğinde ikinize birden anlatacağım."

Ağzımı açıp cevap talep etmek üzereyken kapı açılıyor; bizi dışarıda karşılayan kadın içeri giriyor. “Ben Doktor Sophia Spencer, buranın baş hekimiyim” diyor, devam etmeden önce Jessica'nın nasıl olduğunu soruyorum; “birkaç kaburga kırığı var ve başına aldığı tekme nedeniyle beyin sarsıntısı geçirdi. Yanlış kaynamış birkaç kemiği yeniden kırıp düzeltmek zorunda kaldık. Bunun dışında iyi. Önce seni muayene etmek istiyorum.”

Başımı sallıyorum. Tartıya çıkıyorum; sonra stetoskopla göğsümü dinliyor. Hemşire Jacklyn kapıya geliyor, “hazır mısınız?” diye soruyor Doktor Spencer’a; “bir dakika." “Beklediğim kadar kötü beslenmemişsin” diyor gülümseyerek. Jonny'e gülümsüyorum, “Jonny yemeğimizi sağladı, bize yiyecek kaçırdı.” Jonathon'a bakıp sıcak bir gülümseme veriyor.

“Olivia, Hemşire Jacklyn ile gitmen gerekiyor. Herhangi bir sorun olup olmadığını görmek için birkaç röntgen çekmemiz lazım.” Jonathon'a endişeyle bakıyorum. “Onunla gidebilir miyim?” diye soruyor Jonny. “Tabii, ikinizin de röntgenlerini aynı anda çekebiliriz” diye cevap veriyor.

Kapıyı açıp Hemşire Jacklyn ile koridordan aşağıya gidiyoruz; uzun bir tüp şeklinde makine var, “bu bir BT Tarayıcısı, sizi bu şekilde kontrol etmek, ayrı ayrı röntgen çekmekten daha kolay” diyor Hemşire Jacklyn; “klostrofobiniz var mı?” “Bunun küçüğünde uyudum,” BT Tarayıcısına başımla işaret ederek; “Sanırım sorun olmaz." Gülüyor ve tarayıcı makinesine giriyorum; Jonny ve Hemşire Jacklyn büyük bir cam penceresi olan küçük bir odaya gidiyorlar.

Beklediğimden daha kısa sürdü; Jonny ile yer değiştiriyorum ve ikimizin de taramaları bitince bizi tekrar muayene odasına götürüyor.

Doktor Spencer bize bilgi veriyor; “Jonny, taramalarında bir sorun yok. Liv, yanlış kaynamış bir kol kırığını yeniden düzeltmem gerekiyor, ama bunun dışında eve gitmeye hazırsın.” Büyük bir iğne çıkarıyor, “b-bu ne i-çin?” diye kekeliyorum; “bu güçlü bir lokal anestezik, kırığını yeniden kırıp düzeltmem için ağrıyı dindirecek. Genel anestezi de yapabilirim istersen?” “Hayır, sorun değil” diyorum, Jonny'nin göğsüne yüzümü gömüp lokal anesteziyi yaparken ve kolumu yeniden kırarken. “Biraz çekiştirme hissedeceksin; eğer acı hissedersen bana söyle ve dururum."

İşlem tamamlandıktan sonra; Hemşire Jacklyn bize, “Alex bekleme odasında” diye bilgi veriyor. Çift kapıdan çıkıp köşedeki sandalyede oturan Alex’i görüyoruz. “İyi misin?” Sargıya işaret ederek başını sallıyor, “Evet, kolumu yeniden yerine oturttular.” “Nath sizi odanıza götürecek. Ben burada beklemek istiyorum.” Tam o sırada; Nathanial ön kapıdan içeri giriyor, “Onun Jess’in erkek versiyonu olduğunu söylemiştin; görmek için inanmam gerekiyordu” diyor Jonathon. “Ufaklık nerede?” diye soruyor, “Hala ameliyatta, doktor bazı kemiklerini yeniden yerine oturtmak zorunda kaldıklarını söyledi, bunun dışında iyi olacak” diye cevaplıyor Alex.

“Ameliyattan çıkar çıkmaz bana haber ver” diyor Nathanial. “Tabii ki” diyor Alex. Ona sarılıyorum, “Yardım ettiğin için teşekkür ederim” diye fısıldıyorum. Nathanial ve Jonathon’a dönüp, “Hadi eve gidelim” diyorum.

Jessica’nın Bakış Açısı

Beyaz bir odada uyanıyorum, neredeyim? Köşeye bakıyorum, sandalyede uyuyan biri var; huzurlu görünüyor. “Anne” diye sesleniyorum. Uyanıyor; gözleri dolmaya başlıyor. “Kızım, uyandın mı?”

Eğer annem buradaysa, Alpha Salak beni öldürmüş olmalı; tam da Alex’i tekrar gördüğümde. “Öldüm mü?” diye soruyorum. Küçük bir gülümseme ile “Hayır tatlım, hastanedesin. 5 gündür baygındın” diyor. Ona bakıyorum; “Neredeyiz?” cevap vermiyor. “Anne?” “Bence diğerleri gelene kadar beklememiz en iyisi.” Diğerleri mi? Hangi diğerleri?

Yeniden yatıyorum ve olanların tüm anıları geri gelmeye başlıyor, “Alex” diye bağırıyorum. Annem bana gülümsüyor.

“Alex burada mı? Anne?” “Doktorla konuşuyor” diye cevap veriyor. “Beni eşim olarak çağırdığını biliyor mu?” diye Celeste’e soruyorum, olanları hala anlamaya çalışarak. “O bizim eşimiz.” “Ne demek bu Celeste? Bunu neden sakladın? Neden bana onun eşimiz olduğunu söylemedin?” diye öfkeyle soruyorum. “Sakin ol Jessi. Alpha Salak kolunu tuttuğunda ona doğru gidiyordun; ona ulaştığında sana söyleyecektim.”

Burnuma dışarıdan çam ve nane kokusu geldiğinde yüzümde oluşan gülümsemeyi durduramıyorum. Annem kapıya doğru gidiyor; kapıyı hafifçe açıp başını dışarı çıkarıyor. Onlara uyandığımı söyledikten sonra kapıyı tamamen açıyor ve tekrar sandalyesine oturuyor.

Alex bir kadınla birlikte odaya giriyor ve alnımdan öpüyor, vücudumdan bir elektrik akımı geçiyor. Gülümsüyor; kadın bileğimi tutup nabzımı kontrol ediyor. “Ben Dr. Sophia Spencer, Baş Hekim. Birkaç kaburga kemiğin kırılmıştı ve bazı kemiklerini yanlış kaynadıkları için yeniden yerine oturttuk. Biraz zayıf olmanın dışında iyisin. Olivia ve sen düşündüğüm kadar kötü beslenmemişsiniz.” Başımı sallıyorum, “Jonny bize günde birkaç kez yiyecek kaçırırdı.”

“Evet, Olivia bana söyledi. Kemiklerin iyileşti ve eve gitmeye hazırsın.”

Havayı kokluyorum, “Sen kurt değilsin?” Dr. Spencer gülümsüyor, “Hayır, ben bir kedi şekil değiştiricisiyim. Daha doğrusu bir leopar. Burada birçok farklı şekil değiştirici bulacaksın” “Burası neresi?” diye soruyorum. Hala gülümseyerek, anneme ve Alex’e bakıyor, “Bunu Alex ve Cynthia açıklasın” diyor. İkisine bakıyorum; “Önce seni eve götürelim” diyor annem sandalyeden kalkarak.

Yatağın yanından kalkmaya çalışıyorum, dizlerim bükülüyor. Alex belimden tutup beni kaldırıyor; “Doktor, o iyi mi?” diye endişeyle soruyor. Dr. Spencer gülerek, “Evet. 5 gündür bacaklarını kullanmadı. İlk başta biraz dengesiz olacak.”

Alex’e tutunarak kendimi toparlıyorum ve kanın bacaklarıma geri dönmesine izin veriyorum. Ayakta durarak yatağın etrafında dolaşıyorum. Son 4 yıldır yapmak istediğim tek şey, anneme tekrar sarılmaktı. Anneme bakıp ona koşuyorum ve sıkıca sarılıyorum. Onu şaşırttım sanırım; ilk başta bana sarılmadı. Sonra o da sıkıca sarıldı.

Zaman durdu; bırakmak istemedim; Alex boğazını temizledi, “Gitmemiz gerekiyor.” Bırakmıyorum; istemiyorum. Annem bileklerimi nazikçe kavrayarak ayırıyor, “Sarılmak için bol bol vaktimiz var.”

Alex elimi tutup beni kendi kucağına çekiyor; onun kucağında eriyorum. Bunu dört yıl önce her şeyden çok istemiştim; göğsüne gülümseyerek sarılıyorum.

"Önce üstünü değiştirmelisin” diyor annem, ayaklarının dibinde bir çanta alarak. Aşağı bakıyorum; mor bir tıbbi elbise giyiyorum, popom dışarıda. “Ah,” diye kızarıyorum; Alex ve annem gülüyor, ben de çantayı alıp içine bakıyorum, bir kot pantolon ve mavi bir tişört var. “Hemen döneceğim” diyerek banyoya gidip üzerimi değiştiriyorum.