Bölüm 6

Helen

Dışarı koştum, annemin spor arabasına bindim ve doğruca kasabaya gittim, ayakkabıları olan adama doğru yöneldim. İçeri girdiğimde, yüzünde kocaman bir gülümsemeyle hemen beni karşıladı. "Günaydın, Helen. Bu büyük günde nasılsın?" dedi. "İyiyim, ama bana söyle, nasıl görünüyor?" dedim. "Mükemmel, gel göstereyim," dedi. Onun arkasından mağazanın arka tarafına yürüdüm ve iki ayakkabıyı yerde, tabanları bana dönük şekilde gördüm. "Bayıldım!" dedim. "Gerçekten mi?" diye şaşkınlıkla sordu. "Evet, ve biliyor musun, kız kardeşim beğense de beğenmese de giymek zorunda," dedim. Gülmeye başladı, "Sen tam bir şeytansın," dedi. "Hayır, sadece onun bana hükmetmesinden bıktım," dedim. "Peki öyleyse," dedi ve ayakkabıları güzel ayakkabı torbalarına koydu ve bana verdi. Ödemeyi yaptım ve annemin spor arabasına binip hızla eve döndüm. Şimdi damadın ayakkabısını kimse fark etmeden ona geri vermem gerekiyordu ve kız kardeşimin ayakkabısını da onun görmeden geri koymam gerekiyordu, sürpriz olmasını istiyordum. Dün gece bana asılan adamı, damatlık kıyafetlerini taşırken kapıda buldum. "Merhaba sen," diye seslendim. Etrafına bakarak gerçekten onunla konuşup konuşmadığımdan emin oldu. "Ah merhaba," dedi. "Nereye gidiyorsun?" dedim. "Damat ve sağdıçlar yakındaki bir otelde hazırlanıyorlar, kıyafetlerini almaya geldim," dedi. "Harika, sana lazım olan bir şey var," dedim ve ayakkabıyı çıkardım. "Allah'tan seni buldum, yoksa Jake tek ayakkabıyla kalacaktı. Ne yaptın buna?" dedi. "Kız kardeşim mavi bir şey istedi ve tüm fikirlerim berbattı, ben de bunu yaptım," dedim ve ayakkabıyı çıkarıp mavi simle yazılmış 'I Do' yazısını gösterdim. "Bu çok havalı ama emin değilim, kız kardeşin beğenir mi, o çok zor beğenir," dedi. "Biliyorum ama güzel olan şu ki, giymek zorunda, başka seçeneği yok," dedim. İkimiz de güldük. Aniden durdu ve "Tamam, teşekkürler, gitmem lazım," dedi. Onu ürküten birini arar gibi etrafıma baktım ama kimse yoktu.

Eve girip babamı merdivenlerden çıkarken buldum. "Merhaba Helen," dedi. "Merhaba baba," dedim. "Sanırım geç kaldın," dedi. "Ben hep geç kalırım baba," dedim ve hızla onun yanından geçip kız kardeşimin odasına gittim, herkes makyaj yapıyordu. Kimse fark etmeden ayakkabıyı içeri taşıdım ve kutuya koydum. Fotoğrafçı beni gördü ama bir şey söylemedi, bu durumu takdir ettim. "Zamanı iyi kullanıyorsun," dedi. "Buradayım, tamam mı, artık hiçbir yere gitmiyorum," dedim. "Mavi olan şeyim nerede?" diye sordu ama başka bir kız beni bir sandalyeye itip saçımı yapmaya başladı. "Üzgünüm Netta, meşgulüm," dedim. Kız kardeşimin yüzü patlamaya hazır bir bomba gibiydi. "Bittiğinde göstereceğim, tamam mı?" dedim. "Pekala, başka seçeneğim yok," dedi ve kendisiyle ilgilenen kıza geri döndü. Bir kız saçımı yaparken diğeri tırnaklarımı yapıyordu, her nedimeye iki kişi bakıyordu, biz altı nedimeydik, kız kardeşimin üç kişisi vardı. Lanet olsun, bu kadar para israfı, kız kardeşimin çalışmadığı ve sadece nişanlısından ya da yakında kocasından ve babamızdan geçindiği çok açık, çünkü parayı tuvalet kağıdı gibi harcıyor.

Hepimiz makyaj, tırnaklar ve saçlarla süslenmişken, fotoğraflar başladı. Hepimiz adaçayı renginde pijamalar giymiştik, evet, kız kardeşimin düğünü adaçayı rengindeydi, her şey adaçayı rengindeydi, sanki adaçayı rengi odaya kusmuş gibiydi. Fotoğrafçı bizi bebek gibi hareket ettiriyordu ve "Gülümseyin" veya "Düğün" dediğinde gülümsemek zorundaydık. Kaç tane fotoğraf çekildi bilmiyorum ama sonunda bize nedime elbiselerimizi giyebileceğimizi söylediler. En azından kız kardeşim bizi fırfırlı ve kaşıntılı kumaşlara sokmamıştı, nedime elbiseleri gerçekten çok güzel ve hoştu ama kız kardeşim büyük gelinliğiyle balonun prensesiydi. Ayakkabı zamanı geldiğinde nefesimi tuttum. Nedime başı ona yardım ederken ayakkabının altını çevirdi ve kız kardeşime gösterdi. "Sürpriz!" diye bağırdım. Kız kardeşim ayakkabılara baktı, sonra bana, sonra diğer nedimelere baktı ama kimse bir şey yapmadı. Sonunda fotoğrafçı bana acıdı ve "Ne harika bir fikir, çok benzersiz." dedi. Sonra kız kardeşim, "Teşekkürler Helen, senin benim için bir şeyler yapacağını biliyordum." dedi. "Rica ederim, damadın ayakkabılarında da 'Evet' yazıyor." Bu herkesi güldürdü. Eminim yalnız olsaydık bu kadar mutlu olmazdı. Kız kardeşimin milyonlarca fotoğrafı çekildikten sonra fotoğrafçı bahçeye çıkmamızı istedi, dışarıda birkaç fotoğraf çekmek istiyordu. Kız kardeşim, hayatının aşkıyla evlenmek üzere olan biri gibi değil, sinirli görünüyordu. Ve eminim bana kızgın değildi, çünkü öyle olsaydı çoktan duyardım. Başkalarının önünde bana laf söylemekten korkmazdı, hatta bunu yapmayı seviyordu bile.

Aşağı indiğimizde onu bir kenara çektim, "İyi misin?" dedim. "Tabii ki, bugün benim düğün günüm, neden iyi olmayayım?" dedi. "Peki, o zaman yüzüne düğün günün olduğunu söyle, çünkü sinirli görünüyorsun." dedim. "Sinirli değilim." dedi. "Seni rahatlatmak için biraz şampanya getireyim mi?" dedim. "Fotoğraf çekiminden sonra, tamam mı?" dedi. "Tamam." dedim. Nedime başı yüksek topuklularla yanımıza koşa koşa geldi, topukları bizimkilerden bile daha yüksekti, eğer bu mümkünse. "Fotoğrafçı gelini arıyor, Helen'in seni tuttuğunu bilmeliydim." dedi. "Evet, bendim, özür dilerim." dedim ama ona hoşnutsuz olduğumu belirten bir bakış attım.