Bölüm 2 Sadece bir çocuk - Vincent

“Çağrılıyorsun.” Lorenzo başıyla babamın ofisini işaret ediyor, ben de iç çekiyorum.

Sigaradan son bir nefes çekiyorum. Tütünün göğsümde bıraktığı tadı içime sindirip izmariti yere atıyor, ayağımla ezip söndürüyorum.

Bunun ne olduğunu biliyorum.

Muhtemelen uygun bir gelin buldular.

Lanet İrlandalılar ve lanet Ruslar hayatımı allak bullak ediyor.

Hayatımda aşkı bulacağıma dair hiçbir beklentim olmadı. Görevlerimi biliyorum, hem de çok iyi biliyorum. Bir gün büyük ihtimalle benim için seçilmiş biriyle evleneceğimi hep biliyordum. Ama en azından aynı şehirden, anlaşabileceğim düzgün bir İtalyan kız olur sanmıştım.

Şu an yatağımda, ihtiyaçlarımı nasıl karşılayacağını çok iyi bilen bir kadın var. Aramızda ne olduğunu da gayet iyi biliyor.

Ben ona bakıyorum, o da bana.

Konu kapandı.

Kendi çevremizden bir kız yerini yurdunu bilirdi. Şimdi iki örgüt arasında barışı korumak ve Rusları alt etmek için gidip İrlandalı bir şımarıkla evlenmek zorundayım.

Hiç kardeş istemedim ama şu an bir erkek kardeş işime yarardı.

Lorenzo peşimden babamın ofisine giriyor. Yaşlı adam masanın arkasında oturuyor, dudaklarının kenarında bir puro.

“Otur.” diye emrediyor, telefonunu eline alırken.

Normalde yalnızken bana emir vermez, ama Lorenzo yanımızda olduğu için oturuyorum.

“Uygun bir gelin bulduk.”

“Kim?” diye hemen soruyorum.

“Boston’daki ekibin Don’ının kızı. Dokunulmamış olduğuna dair bize garanti verdiler.” Babamın bakışları meydan okur gibi benimkilerle buluşuyor.

Gelin dediğin kızın bakire olması şartı… Ne kadar çağ dışı bir gelenek. Bakire yetiştirecek vaktim yok, nazik olmaya da niyetim yok. Seks yapmayı severim, tercihen günde en az bir kez. Tecrübesiz kızlar beni günde birkaç kez kaldırmaz.

Ama ağzımı kapalı tutuyorum. Sadece kaşımı kaldırıp babama bakıyorum.

“Don’ın kızı İrlanda’da değil miydi?” Lorenzo kaşlarını çatarak soruyor. “Bildiğim kadarıyla onu o büyütmedi. Karısı öldü, çocuk gönderildi.”

“Okulu bitirdikten sonra yakın zamanda Amerika’ya döndü.”

“Hangi üniversiteye gitmiş?” Merak ediyorum.

Eğitimli ve bakire. Kulağa masraflı geliyor.

“Liseyi bitirdi.”

O bilgiyle donup kalıyorum. Babama dikkatle bakıyorum; sanki kafasında birkaç vida gevşemiş mi diye. Liseden yeni çıkmış birini nasıl seçer? Kızın hâlâ bakire olmasına şaşmamalı.

“O daha çocuk!” diye patlıyorum, yerimden kalkıp kendime sert bir konyak koyarken.

“On dokuz yaşında.” Babamın sesi sakin, soğukkanlı; sanki yaş meselesi lanet olası bir sorun değilmiş gibi. “Bu dünyada pek çocuk sayılmaz. Hem bir erkekle bir kadın arasında sekiz yaş farkı o kadar da nadir değil.”

“Evet ama kadın daha büyükse!” diye karşı çıkıyorum. “Okuldan yeni çıkmış bu kız hayatta ne görmüş ki!”

“Yerini senin bildiğin gibi o da bilecek.” Babamın sesinde ince bir tehdit var. Konyakı tek dikişte bitirip bir tane daha dolduruyorum.

Doğduğumdan beri yerim bana hatırlatıldı. Nasıl olur da unuturum, lan.

Ama on dokuz yaşında bir kızı eş diye mi? Onu diri diri yer, geriye hiçbir şey kalmayana kadar çiğneyip tükürürüm.

Ya sonu onun gibi olursa...

Düşünceyi anında kafamdan kovuyorum.

“Nasıl görünüyor?” diye soruyor Lorenzo.

Beni iyi tanır. Her zaman peşinden gittiğim belli bir tip vardır. Belki o havaya uyarsa, bu fikre daha sıcak bakabilirim.

Babam telefonu Lorenzo’ya uzatıyor. Lorenzo fotoğrafa uzun uzun bakıp sonra telefonu bana veriyor.

Cihaza dokunduğum an sanki fazla sıcak geliyor. Bir an gözlerimi kapatıyorum, sonra kıza bakıyorum.

Vay anasını.

Fotoğraf belli ki okuldan, belki yıllıktan.

Lily Sullivan.

Gür, kızıl saçlarını düzgün bir at kuyruğu yapıp tepesine toplamış. Ten rengi bembeyaz, ince bir burnu var. Ağzı geniş, dudakları dolgun. O tükürür gibi canlı yeşil gözleri—gizemli bir ormanın tonu—kameraya meydan okur gibi bakıyor.

Lily Sullivan, büyük harflerle T E H L İ K E demek.

“Yerini bilecek birine benzemiyor,” diye tükürüyorum ama merakım da kabarıyor.

Aklı başından alacak kadar güzel. İrlandalıların elindeki en güzel koz muhtemelen. Bu anlaşma için onu seçmelerinin sebebi de bu.

Çünkü bu anlaşma kopmaz olacak. İki ailenin birleşmesiyle imza atarsak, dünyanın dört bir yanında işte ortak oluruz. Her mafyadan daha güçlü hale geliriz ve aramızdaki husumeti toprağa gömeriz.

İşin asıl can alıcı kısmı?

Karımı hamile bırakmak zorundayım. Bebek doğunca İtalyanlarla İrlandalılar arasındaki yemin kanla mühürlenecek.

“Açıkçası sen de öyle görünmüyorsun,” diyor Babam. Sesi sıkılmaya başlamış. Haksız da değil; sınırları zorlamayı severim. Riskli işlere girerim, çünkü ne pahasına olursa olsun kazanacağımı bilirim.

“Ne zaman buluşuyoruz?” diye soruyor Lorenzo, ağzımdan alıp kelimeleri.

“Yarın Boston’a uçuyoruz,” diyor Babam kesin bir tonla. “Sullivanlarla akşam yemeği yiyeceğiz. Babası bütün şartları kabul ederse düğün iki hafta içinde.”

Bardağımın arkasına saklayarak gülümsememi bastırmaya çalışıyorum. Yeni bir maceranın heyecanı damarlarımda yanıyor.

Küçük hanım Lily Sullivan’ın amı nasıl tat verir?

Babamın odasından zonklayan bir sikle çıkıyorum ama şanslıyım; Amber çoktan yatakta, üzerinde sadece kısa, beyaz, ipek bir sabahlık var.

“Benim için şimdiden sert mi?” diye fısıldıyor baştan çıkarıcı bir sesle. Yanıma sürünerek gelip fermuarımı indirmek için uzanıyor.

Ama ağzını sikime indirirken elimle kavrayacağımı hayal ettiğim saçlar onun sarı saçları değil.

Kan renginde saçlar.

En sevdiğim ton.