Bölüm 3: Sadece Bir Çatlak

Giovan, Crema’nın sabahlığının önünü kavrayan eline baktı.

Açık gardırobun yanında durmuş, ondan söylemesini istediği gerçeği bekliyordu. Giovan kıpırdayınca parmakları daha sıkı kenetlendi.

Giovan onun gerileceğini beklemişti. Hatta tereddüdünü utangaçlık sanmıştı.

Şimdi o kadar emin değildi.

Kolları gevşer gevşemez Crema ondan uzaklaşmıştı. Giyinmek istediğini söylemiş, o da onu yeniden kendine çekmişti.

“Bana, sanki sana zarar verecekmişim gibi bakmak zorunda değilsin,” dedi.

Crema gözlerini onun gözlerine kaldırdı.

“Sen bana, seninle evlenirsem pişman olacağımı söyledin.”

Giovan’ın hazır bir cevabı yoktu.

Nişan duyurulduğundan beri, Crema’nın bu anlaşmanın sunduğu her şeyi istediğini varsaymıştı. Evliliği kabul etmişti. Ailesi de onun ailesini memnuniyetle karşılamıştı.

Ama anlaşmayı kabul etmiş olması, onu Giovan’ın babasının emirlerinden sorumlu yapmıyordu.

Crema’nın uzandığı elbiseye doğru baktı.

Söyleyebileceği sözlerin önüne hâlâ öfke set çekiyordu. Bütün gün kaçındığı bir konuşmayı başlatmadan kendini nasıl açıklayacağını bilmiyordu.

Crema olduğu yerde kaldı.

Giovan gardıroptan bir adım geri çekildi, ona hareket edecek yer bıraktı.

Aralarındaki mesafe küçüktü. Soruyu cevaplamaya yetmedi.


Ertesi sabah Crema yorgun uyandı.

Bir an, yabancı tavana bakarak kıpırdamadan yattı. Sonra sarayı, düğünü ve Giovan’ın uyarısını hatırladı.

Giovan odada yoktu.

Crema doğrulup dinledi. Oturma bölümünden ayak sesi gelmedi. Sessizlik ona biraz nefes alacak alan açtı ama bir önceki geceye dair hiçbir açıklama sunmadı.

Yataktan kalktı, yıkandı ve gardıroptan bir elbise seçti.

Aynanın önünden ayrılmadan önce omuzlarını dikleştirdi. Annesi, kendini emin hissetmediğinde bile düzgün durmayı ona öğretmişti.

Crema bunu yapabilirdi.

Kendini evindeymiş gibi hissettirmeyi ise başaramıyordu.

Kapı çalındı.

Bir önceki akşamki hizmetçi dışarıda duruyordu.

“Günaydın, Hanımefendi. Kral kahvaltıda sizi görmek istiyor.”

“Günaydın. Hazırım.”

Crema onunla birlikte aşağı indi, koridordaki dönüşlere dikkat etti. Her seferinde birinin ona yol göstermesine muhtaç olmaktansa yolu öğrenmek istiyordu.

Yemek salonunun girişinde durdu.

Kral Dior çoktan oturmuştu. Giovan da yakınında oturuyordu.

Janine de masadaydı.

Crema kuzenine doğrudan baktı. Dün Janine onun gelinliğini yırtmış, ailesini tehdit etmişti. Bu sabah ise ellerini düzgünce birleştirmiş, servis bekliyordu.

Crema boş bir sandalyeye oturdu.

Kral Dior gülümsedi.

“Janine’in neden burada olduğunu merak ediyorsundur.”

“Evet, Majesteleri.”

“Bugünden itibaren sana yardımcı olacak.”

Crema’nın eli tabağının yanında donup kaldı.

“Janine mi?”

“Saray hayatına alışırken yardıma ihtiyacın olacak. Kuzenin seni tanıyor.”

Crema’yı asıl rahatsız eden de buydu. Janine, hangi sözlerin canını acıtacağını ve Giovan’la evlenmeyi ne kadar zamandır umduğunu biliyordu.

Masanın öbür ucunda Janine gözlerini indirdi.

“Beni seçtiğiniz için teşekkür ederim, Majesteleri. Kuzenimi iyi tanırım. Ona sadakatle hizmet edeceğime ve sizi gururlandıracağıma söz veriyorum.”

Kral Dior başını salladı.

“Yerini unutma. Gelinime yardım etmekten sorumlusun. Mükemmellik bekliyorum.”

“Elbette, Majesteleri.”

Crema bakışlarını Giovan’a çevirdi.

Yırtık elbiseyi görmüştü. Babası Janine’le yüzleşirken kapı eşiğinde durmuştu.

Bunun zararsız bir aile atışması olmadığını biliyordu.

Göz göze geldiler ama Giovan hiçbir şey söylemedi.

Crema, bu görevlendirmeyi onaylayıp onaylamadığını, bundan hoşlanmadığını mı, yoksa meseleyi babasına mı bırakmak istediğini anlayamadı.

Yeniden krala döndü.

“Günlük işlerimde mi yardımcı olacak?”

“Evet.”

Janine ona gülümsedi.

Crema gözlerini tabağına indirdi. Kral görevleri açıklamıştı ama Janine’i neden seçtiğini söylememişti. Bir önceki akşamla ilgili kendisine ne anlatıldığını bilmiyordu.

Bu görevlendirmeyi anlayabilmesi için önce o cevaba ihtiyacı vardı.

Kahvaltının geri kalanında dikkatle dinledi. Kral Janine’e her seslendiğinde Janine nazikçe konuştu. Tavırlarında, Crema’nın gelinliğine yapışan kadından eser yoktu.

Crema pek az yedi.

Yemek bitince yeniden yukarı çıktı.

Koridorda arkasından ayak sesleri geldi. Geriye baktı; Janine’i gördü.

Kuzeni odaya kadar peşinden geldi ve kapıyı kapattı.

“Beni yardımcınız yapmanıza izin verdiğiniz için teşekkür ederim.”

Crema döndü.

“Seni ben seçmedim. Kral seçti.”

Janine’in gülümsemesi bir an durdu, sonra geri geldi.

“Peki, söz veriyorum sizi hayal kırıklığına uğratmayacağım.”

Crema oturma bölümüne yakın durdu. Janine’in kapıyla arasına girmesini istemiyordu.

“Endişelenmene gerek yok,” diye sürdürdü Janine. “Sarayın hizmetindeyim ve kendi hayallerimin peşinden gideceğim.”

“Dün o hayallerin içinde Giovan vardı.”

“Artık yok.”

Crema onu süzdü.

Janine bir adım yaklaştı.

“İnan bana, ben senin düşmanın değilim.”

“Elbisemi yırttın.”

“Sinirlenmiştim.”

“Bir de ailemi tehdit ettin.”

Janine dudaklarını birbirine bastırdı.

Crema sessizliğin uzamasına izin verdi. Kuzeninin, bir önceki akşamı küçültüp önemsizleştirmesine yardım etmeyecekti.

Sonunda Janine, “İleriye bakmaya çalışıyorum,” dedi.

“O zaman davranışların değişmeli.”

“Sana sadakatle hizmet edeceğimi zaten söyledim.”

“Aynısını krala da söyledin. Duydum.”

Crema’nın sesi sakin kaldı.

“Seni tanıyorum, Janine. Yeni bir görevin var diye dün olanları yok saymayacağım.”

Kuzeninin gülümsemesi silindi.

“Burada ne yapmayı düşünüyorsan,” diye devam etti Crema, “eşyalarıma zarar verme, beni de bir daha tehdit etme.”

Janine bir an hiçbir şey söylemedi.

Sonra ellerini önünde birleştirdi.

“Elbette, Hanımefendi.”

Yalnız kaldıklarında bu hitap daha farklı duyuluyordu.

Crema kapıya doğru yürüdü. Düşünmek için alana ihtiyacı vardı; sabahı Janine’in sözlerinin samimi olup olmadığı üzerine tartışarak geçirmeyecekti.

Eşiğe geldiğinde bir kez arkasına baktı.

Kuzeni hâlâ ona bakıyordu.


Janine, Crema’nın ayak sesleri kaybolana kadar bekledi.

Sonra gülümsemesini indirdi.

Dün, amcası onu giyinme odasından sürükleyerek çıkarmıştı. Ardından Crema’nın anne babası, düğün onsuz devam ederken onu bir yere kapatmıştı.

Şimdi Crema’ya Hanımefendi demek zorundaydı.

Yeni prenses için hazırlanmış odaya göz gezdirdi. Elbiseler, mobilyalar, bir isteğe anında koşacak hizmetkârlar… Crema, Janine’in istediği hayata adım atmıştı.

Ama evlilik şimdiden gerilmişti.

Kahvaltıda Giovan karısıyla neredeyse hiç konuşmamıştı. Janine, Crema’nın ona bakıp karşılığında hiçbir şey alamadığını fark etmişti.

Hareket etmek için bir alan vardı.

Eli karnına gitti.

Bir çocuk taşıyordu, ama babasının kim olduğunu bilmiyordu. Buna izin verip düşündüğünde, bu belirsizlik onu korkutuyordu.

Bugün korkuyu bir kenara itti.

Giovan’ı onu herkesin önünde kabul etmeye ikna edebilirse, Crema’nın kolay kolay görmezden gelemeyeceği bir yer edinebilirdi.

Her şey insanların neye inanacağına bağlıydı.

Janine, Crema’nın küçük düşürülmeye ne kadar önem verdiğini biliyordu. Kocasını da içine alan açık bir sahiplenme, onu evliliği sorgulamaya zorlayabilirdi.

Ama önce onunla konuşması gerekiyordu.

Odadan çıktı ve batı kanadına yöneldi.

Yoldaki muhafızlar onu durdurmadı. Ataması, sarayda bulunması için bir gerekçe veriyordu; ama bu ziyareti görevlerinin parçasıymış gibi açıklamaya hiç niyeti yoktu.

Giovan’ın çalışma odasının önünde koridora şöyle bir baktı.

Kapıyı tıklattığını duyacak kadar yakın kimse yoktu.

“Girin.”

İçeri girdi ve kapıyı kapattı.

Giovan masasında duran evraklardan başını kaldırdı.

“Senin burada ne işin var?”

Janine ağır ağır yaklaştı.

“Sormadan geldiğim için özür dilerim.”

Giovan bekledi.

“Crema’nın anne babasının beni dün gece kilit altında tuttuğunu biliyor muydun? Düğününe bile katılamadım.”

Yüz ifadesi, Janine’in anlayacağı kadar değişmedi.

“Beni aramaya neden gelmedin?”

Giovan sandalyesine yaslandı.

Janine bir soru, belki bir endişe beklemişti. Onun sessizliği, söyleyeceklerini daha da zorlaştırdı.

“Sana bir anlamım olduğunu sanmıştım.”

Yine de onu rahatlatacak tek bir söz etmedi.

“Onunla baban emretti diye evlendin.”

Giovan kalemini masaya bıraktı.

“Buraya bunun için geldiysen, çık. Yapacak işim var.”

Janine, onun karşısındaki sandalyenin yanına kadar ilerleyip durdu.

Çocuktan söz etmemişti. Nasıl başlayacağını bile bulamamıştı.

“Giovan—”

“Hayır.”

Reddedişi sakindi, ama Janine yanılmadı.

Bir nefes aldı; kahvaltıda taktığı o yumuşak ifadeyi yeniden yüzüne yerleştirmeye çalıştı.

Konuşamadan, Giovan ellerini birleştirdi.

“Bana bir şey söyle.”

Janine bekledi.

“Babam sence neden seni Crema’nın yanına yerleştirdi?”

Kalbi hızlandı.

Atamayı bir fırsat gibi görmüştü. Giovan’ın sorusu, bunun başka bir şey olduğunu düşündürüyordu.

“Sanırım ona yardım edebileceğimi biliyor.”

Giovan bakışlarını ondan ayırmadı.

Janine gülümsemesini korudu, ama zorlanıyordu.

Cevabının ardını görmüş müydü? Niyetini biliyor muydu, yoksa sadece onu huzursuz etmeye mi çalışıyordu?

Anlayamadı.

Odaya girdiğinden beri ilk kez, sevinçle karşıladığı bu görevin, kimsenin ona açıklamadığı bir amaca hizmet edip etmediğini düşündü.

Giovan masanın öte yanında bekliyordu.

Ve Janine, planının ne kadarının hâlâ ondan saklı kaldığını artık bilmiyordu.

Önceki Bölüm
Sonraki Bölüm