Bölüm 5
Ivy’nin Bakış Açısı
Bastian omuzlarını dikleştirdi, çenesini de benim şimdiden nefret etmeye başladığım o kibirli edayla kaldırdı. Seraphina’nın elini bıraktı ve öne çıktı; bana, sanki ayakkabısının altına yapışmış iğrenç bir şeymişim gibi yukarıdan baktı.
“Şunu iyice aklına yaz, Ivy.” Sesi tepeden bakmayla damlıyordu. “Ben Seraphina’yı eşim olarak seçtim bile. İstediğim tek kadın o. İsteyeceğim tek kadın da o.” Durdu, sözlerini havada asılı bıraktı. “O yüzden benimle evli kalacağına dair kurduğun her ne hayalse, şimdi hemen vazgeçmeni öneririm.”
Ona baktım.
Sonra güldüm.
Ne kibar bir gülüştü bu, ne de sinirden atılan bir kahkaha. Göğsümün derinlerinden kabarıp gelen, ben daha durduramadan dışarı taşan gerçek bir kahkahaydı.
Ses odada yankılandı, duvarlardan ve yüksek tavandan sekip geri döndü. Herkes bana, aklımı kaçırmışım gibi bakıyordu.
Belki de kaçırmıştım.
“Hayaller mi?” Gözümün kenarındaki bir damlayı sildim, hâlâ kıkırdarken. “Sen benim seninle evli kalmak istediğimi mi sanıyorsun?”
Bastian’ın yüzü bir an dalgalandı. Şaşkınlık. Sinir. İncinmiş bir gururun izi.
“Bütün krallıkta son kurt sen olsan bile seninle bir daha evlenmem,” dedim; kahkaham sönüp daha sert bir şeye dönüştü. Daha soğuk. “Beni iğrendiriyorsun, Bastian Ashford. Senin karın olma düşüncesi bile tüylerimi ürpertiyor.”
Çenesi gerildi. “O zaman töreni neden reddediyorsun?”
“Çünkü senin hatalarının bedelini ben ödemek zorunda değilim.” Başımı hafifçe yana eğip onu, özellikle ağır anlayan bir çocuğu inceler gibi süzdüm. “Bağı koparma töreni işkence gibi. Kurtlar bu yüzden öldü. Kurtlar bu yüzden delirip çıktı. Sen de sırf kuzenimle düzgün bir kan bağı kurabilesin diye o acıya katlanmamı istiyorsun?”
“Bu sadece—”
“Bitirmedim.” Sözünü kestim, sesim keskinleşti. “Aramızda kan bağı olup olmaması benim için zerre fark etmiyor. Seni istemiyorum. Sana ihtiyacım yok. Umurumda olsa bağ çürüsün gitsin.” Ellerimi iki yana açtım. “Öyleyse neden onu koparmak için canımı ve aklımı riske atayım?”
Bastian ağzını açtı ama tek kelime çıkmadı. İlk kez, Gümüşay Sürüsü’nün kibirli ikinci oğlu söyleyecek söz bulamadı.
Ama Seraphina buldu.
Birden ayağa fırladı; soğukkanlılığı sonunda tamamen çatırdayıp dağıldı. Yüzü kızarmıştı, gözleri çaresizlikten delirmiş gibiydi.
“Anlamıyorsun!” Sesi tiz çıktı, neredeyse panik halinde. “Kan bağı öyle anlamsız bir ritüel değil. Şart. Sadece kan bağıyla birleşmiş bir birliktelikten doğan çocuklar anne babalarının tüm gücünü miras alır. Olmazsa, doğuracağım yavrular daha zayıf olur. Daha güçsüz.” Parmağını bana doğru salladı. “Bastian’la arandaki bağı koparmazsan ben onunla asla kuramam. Çocuklarımız eksik kalır. İstediğin bu mu?”
Ona baktım. Gerçekten baktım.
Bu benim kuzenimdi. Yan yana büyüdüğüm kız. Ben kırıntı toplayarak ayakta kalmaya çalışırken her şeyin altın tepside önüne konduğu Alfa’nın kızı. Şimdi de, onun iyiliği için sessizce kendimi feda etmeye razı olmadım diye öfkeyle titriyordu.
“Seraphina,” dedim sakince, “çocukların umurumda değil.”
Ağzı açık kaldı.
“Güçlü mü olurlar, zayıf mı, umurumda değil. Bastian’ın kibrini mi miras alırlar, senin bencilliğini mi, umurumda değil. Bu beni ilgilendirmiyor.” Omuz silktim. “Dün gece seçimlerini yaptın. Şimdi sonuçlarına katlan.”
Seraphina sanki gerçekten patlayacak gibiydi. Elleri iki yanında yumruk oldu, tüm bedeni zor zapt edilen bir öfkeyle titriyordu.
Alfa Alaric’e ve Luna Helena’ya döndü, ama ikisi de konuşmadı. Alfa tahtında kıpırdamadan oturuyordu; yüz ifadesi okunmuyordu. Luna Helena’nın dudakları o kadar sıkı kenetlenmişti ki bembeyaz olmuştu, ama o da sessiz kaldı.
Oradan yardım yoktu.
Seraphina’nın çaresiz bakışları odada gezindi, ta ki Vivienne’e takılana kadar. Aralarında sessiz bir yalvarış gidip geldi.
Vivienne zarifçe yerinden kalktı; ipek etekleri hareket ettikçe hışırdadı. Konuştuğunda sesi yumuşaktı ama kadifenin altında çelik gibi bir sertlik vardı.
“Bayan Ivy.” Adımı, sanki ağzında ekşimiş gibi söyledi. “Üzgün olduğunuzu anlıyorum. Gerçekten anlıyorum. Ama belki de bütün bunların içindeki yerinizi unutmuşsunuzdur.”
Kaşımı kaldırdım. “Benim yerim mi?”
“Sen bir Beta’nın kızısın.” Vivienne’in gülümsemesi jilet gibi inceydi. “Baban, Hilal Ay Sürüsü’nün Alfasına hizmet ediyor. Kendisi Alfa değil. Ünvanın yok. Statün yok. Gücün yok.” Bir adım yaklaştı; topukları mermer zeminde tıkırdadı. “Ama yine de buradasın; Sılvermoon Sürüsü’nden, sanki önemli biriymişsin gibi taleplerde bulunuyorsun. Sence bu biraz… haddini aşmak olmuyor mu?”
Salonda fısıltılar dalga dalga yayıldı. Yaşlıların bazıları onaylarcasına başını salladı.
Ben cevap veremeden, kavgaya bir ses daha karıştı.
“Kızın da epeyce cüreti var, değil mi?”
Margot Ashford köşesinden kalktı; gözleri kötücül bir parıltıyla ışıldıyordu. Vivienne’in yanına gelip durdu; ikisi bana karşı tek cephe oldular.
“Bir Beta’nın kızı,” diye tısladı Margot, “Sılvermoon Sürüsü’nün gelecekteki varisiyle kan bağına tutunmaya cüret ediyor ha? Neredeyse komik. Bu kadar düşük statüde biri, bir gün bu sürünün başına geçecek adamla bağlanmaya nasıl hak görür kendinde?”
Sözler hedefini buldu.
Ama Margot’nun amaçladığı hedefi değil.
Luna Helena’nın başı bir anda yaşlı kadına döndü; gözleri buz gibi bir alevle yanıyordu.
“Gelecekteki varis mi?” Luna Helena’nın sesi yumuşaktı. Tehlikeliydi. “Ve tam olarak kimden söz ediyorsunuz, Leydi Margot?”
Margot sendeledi. “Ben… yani, elbette kastettiğim—”
“Benim oğlum Dominic, Sılvermoon Sürüsü’nün varisidir.” Luna Helena yerinden kalktı; varlığı bir anda odayı doldurdu. “Hâlâ yaşıyor. Kalbi hâlâ atıyor. Ve bu değişmediği sürece, Alfa Alaric’in ilk oğludur ve bu sürünün meşru halefidir.”
“Tabii ki, Luna’m, ben öyle ima etmek istemedim—”
“İma etmedin mi?” Luna Helena’nın bakışı cam keserdi. “Çünkü kulağa, oğlumun doğuştan hakkını şimdiden Bastian’a veriyormuşsun gibi geldi. Dominic yatağında canı için savaşırken, sen Bastian’ı Alfa tahtına oturtmanın hesabını yapıyorsun.”
Margot’nun yüzü bembeyaz oldu. “Bu öyle değil—”
“Yeter.”
Alfa Alaric’in sesi, gök gürültüsü gibi salonun içinde yankılandı.
Herkes sustu. Luna Helena bile ağzını kapattı; öfke hâlâ gözlerinde yanıyordu.
Alfa ağır ağır yerinden kalktı. Büyük bir adamdı; geniş omuzlu, heybetli. Öyle bir duruşu vardı ki, insanın başını eğip boğazını açası gelirdi. Bakışı odanın içinde gezindi; her yüze dokundu, sonra en sonunda bende durdu.
“Bayan Ivy,” dedi, sesi derin ve ölçülüydü. “Tutumunuzu açıkça ortaya koydunuz. Bağ koparma töreninden geçmek istemiyorsunuz.”
“Doğru, Alfa.”
“Yine de tören yapılmalı.” Ben itiraz edemeden elini kaldırdı. “Gelenek yüzünden değil. İtibar yüzünden değil. Oğlum kuzenini işaretledi ve bu durum çözülmek zorunda.”
Hiçbir şey söylemedim. Sadece bekledim.
“Bu nedenle,” diye devam etti Alfa Alaric, “iş birliğiniz karşılığında size bir karşılık vermeye hazırım.”
Kalbim bir an duracak gibi oldu. “Karşılık mı?”
“Bağ koparma törenini kendi isteğinizle kabul ederseniz, size üç dilek hakkı vereceğim.” Gözleri gözlerime saplandı. “Verebileceğim her ne varsa, vereceğim. Bu, Sılvermoon Sürüsü’nün Alfası olarak sözüm.”
Üç dilek.
Krallıktaki en güçlü Alfa’dan.
Her şeyi isteyebilirdim.
Olasılıklar, fırtınadaki yapraklar gibi zihnimde dönüp durdu.
Seraphina bana bakıyordu; yüzünde umutla korku birbirine karışmıştı. Bastian rahatsız görünüyordu; sanki bu pazarlık ona yakışmayacak kadar basitti. Vivienne ve Margot, kararsız bakışlar değiş tokuş etti.
Luna Helena ise… Luna Helena bana, saygıya benzeyen bir şeyle bakıyordu.
Düşünmeme gerek yoktu.
“Kabul ediyorum,” dedim.
Alfa Alaric bir kez başını salladı. “Öyleyse karar verildi. Dileklerinizi söyleyin, Bayan Ivy. Ve yerine getirilecekler.”
