Bölüm 4: Elena

Marvin

Merhaba tekrar, Lena.

Seninle konuşmam bitmemişti, bu yüzden konuşmamızı kesmek biraz kaba değil mi sence?

21 yaşında olduğunu asla tahmin edemezdim, ama enerjini sevdim.

Kalp için teşekkürler, ama büyük harflerle yazılmış BURANIN bir tanışma sitesi olmadığını kaçırmışsın, yine de onur duydum.

Şimdi yaşını bildiğime göre, senin hakkında daha fazla şey öğrenmek istiyorum. Hobilerin neler? Hedeflerin neler?

Cevabını bekliyorum,

Marvin

(Not: Lütfen emojileri bırak.)

“Cevabımda bir sorun var mı?” diye sordum avukatım Steven Laine’e. Yaklaşan mahkeme tarihi hakkında bir toplantımız vardı ve sonunda mesaj panosunda birine cevap verdiğimi ona göstermek istedim. Tek sorun, bu kızın biraz kaba olması ve beni bekletmesiydi. “İki gün geçti, ama hala cevap vermedi.”

Laine iç çekti ve bana ciddi olup olmadığımı sorar gibi baktı. “Ne?” dedim, anlamaz bir halde. “Yanlış bir şey mi söyledim?”

Her zaman bir şey vardı. Onca haftadan sonra, sonunda mesaj panosunda birine cevap verdim, ama o rastgele kız beni görmezden geldi. Zaten o kadar da ilginç biri değildi.

“Biraz pasif-agresif değil mi sence?” diye yorum yaptı Laine. Omuzlarımı silktim ve mesajı bir kez daha okumak için laptopu çevirdim. “Hayır?” Kaşlarımı çattım. “Bunun nesi agresif?”

“Gerçekten bilmiyor musun?” Laine başını eğdi, hala ne demek istediğini anlamaya çalışırken. “Bay Castillo,” Laine iç çekti. “Bu programın amacı mahkemeye başkalarıyla, normal bir insan gibi, etkileşim kurabildiğinizi göstermek.”

“Doğru?” dedim, şaşkınlıkla. “Kendimi nasıl davranacağımı biliyorum ve burada sıkışıp kaldım, oysa bazı kızlar mesajıma cevap bile veremiyor ve özgürce dolaşıyor.”

“Hmm.” Laine mırıldandı. “Başka bir mektup arkadaşı bulmayı denesen nasıl olur?”

“Başka birini istemiyorum,” dedim, küçük bir çocuk gibi huysuzca. Elena Torres’i istiyordum. Onun ne tür bir insan olduğunu merak ediyordum ve hakkında daha fazla şey öğrenmek istiyordum.

“Anlıyorum.” Laine garip bir şekilde gülümsedi. Davranışımın biraz takıntılı veya belki de sapıkça olduğunu düşünmüş olmalı, ama kötü niyetim yoktu. Sadece mektup arkadaşımla biraz daha tanışmak istiyordum, bu yüzden yapabileceği en az şey cevap vermekti.

“Peki, özgürlüğe giden yolum nasıl gidiyor?” Konuyu değiştirerek gülümsedim. “Bunu konuşalım.”

“Şey,” Laine konuştu ve masasındaki dosyayı açtı. “Her şey hala plana göre gidiyor. Hala yeterli delil yok...”

“Ama?”

“Marvin, konuşmamız gerek.” Laine neredeyse fısıldadı. Gözlerimi devirdim ve kötü haberleri beklerken sandalyeme yaslandım. Bana ilk adımla hitap etti, bu iyi bir şey olamazdı. “Hala çıkacağım, değil mi?” diye sordum.

Laine sessiz kaldı, bu da sinirlerimi iyice bozdu, bu yüzden öne eğildim ve gözlerine baktım. “Laine,” tehditkar bir tonla konuştum. “Herkese, lanet gardiyanlardan avludaki taşa kadar, yakında çıkacağımı söyledim, bu yüzden çıkacağım. Doğru mu?”

“Evet, çıkacaksınız Bay Castillo!” Laine beni sakinleştirmek için elinden geleni yaptı, ama artık çok geçti. Sorunu buradan bile hissedebiliyordum.

“Güzel,” dedim.

“O zaman sorun ne?”

“DEA, Castillo’ları düşürmeye kararlı, bu yüzden seni serbest bıraksalar bile, asla gerçekten özgür olamayacaksın.” Laine aniden paylaştı. “Gerçekten özgür olmak istiyorsan, Hernandez’i suçlamanı öneririm.”

“Ne?”

“Her zaman yaptığın gibi yap ve mahkemeye, memur Maddens’in öldürülmesi veya taşıma işiyle hiçbir alakan olmadığını söyle,” dedi Laine. “Güvende kal ve tüm suçu Hernandez’e yükle.”

“Yani itibarımı mahvedip bir fare gibi çıkmamı mı istiyorsun?”

“Hayır.” Laine başını salladı. “Senden aklı başında olmanı ve gerçekten sorumlu olan insanları suçlamanı istiyorum.”

Laine benden böyle bir şey istemeye cesaret ediyordu. Hernandez karteliyle aramız iyi değildi ve bunun nedeni, her iki tarafın da sızıntıyla ilgili bir şeyler yapıldığını düşünmesiydi. Dört yıllık husumetimizi büyütmek istemiyordum.

“Bunu yapamam.”

“Bay Castillo.” Laine başladı. “Sizce ilk başta sizi kim ihbar etti?” diye sordu. “Sızıntı bizim taraftan gelmedi, bu yüzden Hernandez’den olmalı.”

“Kaliforniya ikiniz için de yeterince büyük değil ve birinin gitmesi gerekiyor—Hernandez zaten onların olmayacağına karar verdi.”

"Peki neden bize karşı harekete geçmediler?" diye sordum. Bütün bunlar hiç mantıklı değildi. Freddie Hernandez bize karşı harekete geçmek isteseydi, bunu çoktan yapardı.

Freddie Hernandez, Hernandez kartelinin başıydı ve bir zamanlar babamın iyi bir tanıdığıydı, ama başarısız taşıma sonrası sessiz düşmanlar olmuşlardı. Freddie gerçekten bu kadar ileri gider miydi?

"Bize karşı harekete geçmediler çünkü sen buradasın," dedi Laine. "Santiago onlar için bir tehdit değil. Onu zayıf, tecrübesiz, kolay lokma olarak görüyorlar... ama seni!"

"Asıl korktukları kişi sensin," diye devam etti Laine. "Baban yaşlı. Senin asla çıkmaman gerekiyordu. Castillo ailesinin tükenmesini umuyorlardı—ama şimdi serbest kalacaksın..."

"Her halükarda bize saldırmayı planlıyorlardı." Laine'nin cümlesini bitirdim. Mantıklı bir noktaya değinmişti. Babam yaşlanıyordu ve ben dışarı adım attığım anda, bu babamın gerçek bir varisi olduğu anlamına gelecekti. Kimseye boyun eğmeyecek güçlü biri.

"Bu yüzden anlaşmayı kabul etmemi istiyorsun," diye fısıldadım inanamayarak. "Zaten fark etmeyecek," diye beni rahatlattı Laine. "Kimse seni ispiyoncu olarak tanımayacak. Senin olduğunu bile öğrenmeyecekler."

"Öğrenmeyecekler mi?" diye güldüm. "DEA'nın benim serbest bırakılmamdan hemen sonra Hernandez'lere gitmesi sana şüpheli gelmiyor mu?"

Laine omuzlarını silkti. "Nasıl göründüğü önemli değil, DEA ve Hernandez'lerin peşinde olmasından daha iyi görünüyor."

Ağzımdan çıkacak cümle için kendimi boğacak gibiydim ama Laine haklıydı. Aynı anda sadece bu kadarını idare edebilirdik ve burada daha fazla sıkışıp kalmak için kendimi feda etmeyecektim. "Yapacağım, ama sadece altı haftayı altı güne indirebilirsek."

"Altı gün mü!" Laine neredeyse kendi tükürüğünde boğuluyordu. "Gelecek hafta mı serbest kalmak istiyorsun?"

"Evet, kesinlikle." Omuz silktim. "DEA'ya bir iyilik yapıp Hernandez'lerin işini anlatacaksam, gelecek hafta serbest kalmak istiyorum."

"Eğer Santiago'nun büyük gününde yer alma fırsatım varsa, bunu yaparım—ne olursa olsun."

Laine bir kahkaha attı. "Yani mesele bu mu?" Nihayet durumu anladı. "Santiago'nun düğününü kaçırmak istemiyorsun?"

"Doğru, ve orada olmak için fare gibi hareket ederim."

"Anlaştık mı?"

Laine elini uzattı ve kabul etmemi beklerken gözlerimin içine baktı. Elini sıktığım anda geri dönüş olmayacaktı. "Ailem bunun hakkında bir şey biliyor mu?" diye sordum önceden. Laine başını salladı. "Mario Castillo bu kararı biliyor ve arkasında duruyor."

"Öyle mi," diye gülümsedim. Tiago'yu ne kadar nefret ettiğini görmek beni şaşırtıyordu, DEA'yı başımızdan defetmek için bu kadar ileri gitmeye bile razıydı.

"O zaman anlaştık," dedim nihayet Laine'nin elini kabul ederken. Laine elimi sıktı ve gözlerimin içine baktı. "Bir şey daha var." İç çekti. "Bundan sonra, memur Maddens'i öldüren kişi Danny Hernandez."

Şok olmuş bir ifadeyle yukarı baktım ve elimi geri çektim. Hem Laine'nin hem de babamın bunu önceden söylemesi iyi olurdu. "Hayır," başımı salladım. "Bana DEA'ya yalan söylememi ve Freddie'nin oğlunun bunu yaptığını söylememi mi istiyorsun?"

"Bu bir yalan değil!" diye tısladı Laine. "Muhtemelen DEA'ya taşıma hakkında bilgi vermeleri emrini alanlar o ve kardeşleridir!"

"Bu hem seni hem de kardeşini korumak için gerekli."

"Başka biri olamaz mı?" diye mırıldandım. Bu sadece Hernandez'lerle olan durumu daha da kötüleştirecekti. "Tabii ki olamaz," dedi Laine. "Küçük balıklarla yetinmezler. Onlara büyük bir şey vermemiz lazım... Santiago için yap."

Gözlerimi kapattım ve Santiago'yu düşündüm. Bu anlaşmayı kabul etmezsem ve katil olarak serbest kalırsam, peşimi bırakmazlardı. Gerçek ortaya çıkacak ve Tiago'ya ulaşacaklardı. Bunun olmasını istemiyordum. "Tamam, Santiago için."

"İyi, o zaman mesajı ileteceğim." Laine gülümsedi. "Ve şimdi, izninizle," dedi koltuğundan kalkarken.

"Altı haftayı... altı güne çevirmek için yapmam gereken çok iş var."

Kollarımı açtım ve derin bir nefes verdim. "O zaman çalışmaya başlasan iyi olur."

Her şey planlandığı gibi giderse, özgürlüğümü beklenenden daha erken geri kazanabilirdim.

Bu, Santiago'nun düğününe gidebileceğim anlamına geliyordu ve kim bilir?

Belki de Elena Torres'i ziyaret edip neden e-postama cevap vermediğini sorabilirdim.

Chương Trước
Chương Tiếp
Chương TrướcChương Tiếp