Chương 5: Chúng ta nên giữ khoảng cách

Ngay lúc đó, Norman đột nhiên nhớ ra điều gì đó và quát vào mặt Aurelia, "Khi bà ngoại của cô đưa cô đi, bà ấy vẫn còn giữ 10% cổ phần. Cô đã sống nhờ vào cổ tức đó suốt bao năm qua, đúng không? Tôi khá hào phóng khi không đòi lại số tiền đó, vậy mà cô còn dám đòi căn biệt thự?"

Khi người ta tức giận quá mức, họ thường cười. Aurelia cười khẩy. "Sao ông có thể vô liêm sỉ như vậy? Ông có nhớ ai đã cho ông tiền để bắt đầu kinh doanh không? Đó là mẹ tôi. Và ông đã làm gì với số tiền đó? Ông nuôi bồ nhí và có con riêng! Mọi thứ ông có đều nhờ mẹ tôi. Ông có quyền gì mà đòi tiền tôi?"

Aurelia lại nhắc đến "bồ nhí" trước mặt Maria, lần này Maria không thể giữ nổi nụ cười giả tạo. "Aurelia, cô nghĩ mẹ cô là cái gì đặc biệt lắm sao? Norman đi làm việc vất vả bên ngoài, còn bà ta chỉ ở nhà nấu ăn, lau dọn, và chùi bàn. Tôi có thể thuê một người giúp việc với giá 5,000 đô để làm những việc đó, và cô ta sẽ làm tốt hơn mẹ cô!"

Bên ngoài Aurelia tỏ ra bình tĩnh, nhưng bên trong là cơn giận dữ đang bùng cháy. "Vậy nên các người đã dàn dựng tai nạn xe để giết mẹ tôi, đúng không?"

Maria lập tức hoảng sợ. "Đừng nói bậy. Tôi không làm gì cả. Bà ta chỉ không may mắn và chết sớm. Điều đó có liên quan gì đến tôi?"

Aurelia bất ngờ đứng dậy, nhìn xuống Norman và Maria. "Maria, tôi sẽ sớm tìm ra sự thật về vụ tai nạn của mẹ tôi."

"Bà ấy là mẹ kế của cô, và cô dám nói về bà ấy như vậy. Nếu tôi nghe cô không tôn trọng Maria lần nữa, tôi sẽ không lịch sự với cô đâu." Norman cũng đứng dậy.

"Tốt thôi, tôi muốn xem ông định không lịch sự thế nào." Aurelia không lùi bước, nhìn Norman với ánh mắt khinh bỉ, nói rõ ràng, "Bồ nhí đáng chết."

Như sợ Norman chưa đủ tức giận, Aurelia thêm vào, "Vợ và con gái ông đều là bồ nhí. Hai người cút ra ngoài."

Nói xong, Aurelia nhặt chiếc cốc bên cạnh và ném xuống chân Norman. Chiếc cốc vỡ tan ngay lập tức, tiếng thủy tinh vỡ vang lên trong căn phòng, như là những cảm xúc bị đè nén lâu nay trong lòng Aurelia cuối cùng cũng bùng nổ.

Lúc này, Norman như một con thú bị kích động, mắt ông lóe lên sự giận dữ. Ông tàn nhẫn ghì Aurelia xuống đất, cơ thể cô va mạnh vào sàn, cơn đau lập tức trào dâng.

"Sao cô dám nói với tôi như thế." Giọng Norman đầy đe dọa, tay ông giáng mạnh vào má Aurelia, cơn đau dữ dội làm cô chóng mặt, tai ù đi. "Tôi nuôi cô 13 năm, và cô không có chút biết ơn nào. Cô còn dám xúc phạm tôi. Cô đúng là đứa vô ơn, giống y như mẹ cô!"

Norman gầm lên, nắm đấm ông lại giáng xuống, không chút thương xót. Aurelia cố gắng chống cự, nhưng vô ích. Sức mạnh của ông quá lớn khiến cô hoàn toàn không thể kháng cự.

Những mảnh thủy tinh vỡ rải rác trên sàn, các cạnh sắc nhọn lấp lánh dưới ánh sáng. Tay Aurelia vô tình chạm phải những mảnh vỡ, máu chảy xuống ngón tay, nhuộm đỏ sàn nhà.

"Tôi là vợ của Nathaniel. Sao ông dám đánh tôi?" Aurelia hét lên, mặc dù cô đã đồng ý ly hôn với Nathaniel. Cô ghét bản thân vì đã dùng tên của anh, nhưng không ai khác biết về việc ly hôn này.

Nghe đến tên Nathaniel, Norman ngập ngừng một chút, nhưng rồi nắm đấm của ông ta lại hạ xuống gương mặt của Aurelia. "Vậy thì sao nếu cô là vợ của Nathaniel? Cô không phải là người duy nhất có thể xưng danh đó. Cô sẽ không giữ được nó lâu đâu. Tốt hơn là cô nên tự nguyện ly hôn, nếu không lần sau cô sẽ không may mắn như thế này đâu. Chờ đến khi Chelsea cưới Nathaniel, rồi cô sẽ thấy tôi xử lý cô như thế nào."

Tiếng đấm đá của Norman không thể bị ngăn chặn bởi cánh cửa. Khi Betty phát hiện Aurelia bị đánh trong phòng khách, sàn nhà đã bị nhuộm đỏ bởi máu. Quá tức giận và khẩn cấp, Betty lao ra khỏi phòng và xông thẳng đến chỗ Norman và Maria.

"Dừng lại!" Betty lao tới trước Norman, chắn nắm đấm đang hạ xuống của ông ta. "Ông có phải là con người không? Sao ông có thể đối xử với con gái mình như thế?" Betty thực sự đã đến giới hạn chịu đựng; cô chưa từng thấy một người cha nào vô liêm sỉ và đê tiện như vậy.

"Đây không phải việc của cô," Norman lạnh lùng đáp, cố đẩy Betty ra để tiếp tục hành hung Aurelia.

"Đây là việc của tôi." Betty cuối cùng cũng hiểu tại sao Aurelia lại không liên lạc với bố mẹ suốt những năm qua, và tại sao bố mẹ cô không bao giờ xuất hiện. Betty đứng vững bên cạnh Aurelia, nâng đỡ cơ thể yếu ớt của cô.

"Cô ấy không chỉ là con gái của ông, mà còn là bà Heilbronn. Nếu ông không muốn biến mất khỏi thế giới này, thì hãy rời đi ngay. Ông biết gia đình Heilbronn có quyền lực để làm điều đó. Cả hai người, đi ngay!" Betty nói giận dữ, che chắn cho Aurelia.

Mặt Norman trở nên u ám, nhưng đối mặt với Betty, ông ta bất lực. Dù cho Aurelia không được Nathaniel ưu ái, cô vẫn là vợ chính thức của Nathaniel và gia đình Heilbronn sẽ không đứng nhìn Aurelia bị thương.

Norman miễn cưỡng quay lại, hét lên, "Chúng ta sẽ xem chuyện này thế nào."

Norman và Maria rời khỏi biệt thự Bloom trong cơn giận dữ, trong khi Betty ngồi xổm xuống kiểm tra vết thương của Aurelia với sự lo lắng. Trái tim cô tràn đầy đau đớn, nước mắt dâng lên trong mắt, nhưng cô kìm nén lại.

"Bà Heilbronn, bây giờ ổn rồi. Tôi ở đây," Betty nhẹ nhàng an ủi, tay ấm áp vuốt nhẹ tóc Aurelia. "Tôi sẽ đưa bà đến bệnh viện ngay bây giờ."

Aurelia không ngờ Norman lại tàn nhẫn đến vậy. Nhiều năm trước, khi Norman đuổi cô và Amelia ra khỏi nhà, Aurelia đã biết cô không còn bố mẹ trong cuộc đời này nữa.

Aurelia nhìn cánh tay mình. Có vài vết xước, nhưng vết thương không sâu, chỉ trông có vẻ nghiêm trọng hơn thực tế.

Những vết thương nhỏ này thực sự không cần đến bệnh viện, nhưng Aurelia cảm thấy đầu óc quay cuồng và một cơn buồn nôn mạnh mẽ. Không chắc liệu đó có phải là dấu hiệu của chấn động não hay không, cô cho rằng tốt hơn là nên đến bệnh viện.

Betty gọi xe cứu thương cho Aurelia, và chẳng mấy chốc nó đã đến. Betty muốn đi cùng Aurelia đến bệnh viện, nhưng Aurelia từ chối.