Kapitel 3 KAPITEL DREI

KAPITEL DREI

MILICENT

Ich bin ungeduldig und zähle verzweifelt die Tage bis Freitag.

Ich hatte die Mutter, die ein Kindermädchen brauchte, sofort angerufen, sobald ich mit dem Telefon nach Hause gekommen war, denn ich habe kein eigenes Handy. Sie entschied sich für Freitag, gegen drei Uhr nachmittags. Kai hat ihre Adresse, und er würde mich hinfahren. Es ist erst Dienstag, und ich bin so ungeduldig.

Mutti war aufgeregt, als ich ihr von dem Vorstellungsgespräch erzählte. Ihre Schuldgefühle sind immer so greifbar. Sie arbeitet als Zimmermädchen in einem sehr vornehmen Hotel. Es bringt nicht viel Geld, aber dafür kann sie ausschlafen und früh nach Hause kommen. Wahrscheinlich könnte sie einen besseren Job bekommen, aber jemand muss bei den Zwillingen bleiben und sich um sie kümmern. Ich kümmere mich morgens um sie, während sie die Abende übernimmt. Wir haben ein System, das funktioniert. Es ist nicht viel, aber für uns funktioniert es.

Ich kämpfe mich durch den Rest der Woche.

Poppys Schikanen sind genauso heftig wie immer, aber nichts Ungewöhnliches, bis zum Freitagmorgen.

Wir haben wieder AP-Englisch.

„Also, ich habe eure Testergebnisse hier, aber bevor ich sie austeile, möchte ich über einige Schüler sprechen.“ Ms Olive runzelt die Stirn in Richtung Klasse, offensichtlich enttäuscht.

„Die Klasse hat sich gut geschlagen, wie erwartet, aber einige sind auch durchgefallen, ebenfalls wie erwartet. Poppy, vielleicht solltest du den Kurs lieber abwählen?“ Sie wählt ihre Worte sorgfältig, aber offensichtlich hat sie genug von Poppys Mist.

„Was?“ Poppy kreischt auf, das Gesicht gerötet.

„Du bist wieder durch den Test gefallen. Du bist durch vier Tests gefallen, du und deine Freundinnen. Das hier ist ein Fortgeschrittenenkurs, und es ist verständlich, wenn man damit kämpft. Wir können uns einfach auf reguläres Englisch konzentrieren.“ Sie sagt es streng, lächelt dann und wendet sich Kai zu. „Du warst wie immer phänomenal, aber Milly hat dich geschlagen, schon wieder.“

„Ach nein, ich bin ja so überrascht“, sagt er sarkastisch und grinst.

Ich kichere, Wärme breitet sich in mir aus. „Sei kein schlechter Verlierer.“

„Du hast bei dem Aufsatz ganze Arbeit geleistet, Milly. Dein Einsatz von Satire und sinnlichen Details hat mich umgehauen. Ich bin sehr stolz auf euch alle. Und jetzt kommen wir zur heutigen Lektion. Es ist ein sehr schwerer Roman, und wir müssen behutsam mit ihm umgehen. Drachenläufer wurde von Khaled Hosseini geschrieben.“ Sie beginnt, und wir hören alle aufmerksam zu.

Nach ihrem Unterricht haben wir alle Sport. Ich schwimme lieber, also gehe ich zum großen Becken.

Überraschenderweise ist es menschenleer, was mein erstes Warnzeichen hätte sein sollen, aber ich ignoriere es und springe ins Wasser.

Eine Sekunde später kommen Männer aus der Footballmannschaft zu mir ins Becken.

Entsetzen lässt mich erstarren, als sie an meinen Beinen zerren und mich unter Wasser halten.

Ich versuche zu schreien, aber sie sind stärker als ich.

Meine Lungen ziehen sich zusammen, und ich höre auf, mich zu wehren. Mein ganzer Körper wird schlaff, und erst dann hören sie auf.

Ich warte, bis sie aus dem Wasser sind, bevor ich aus dem Becken springe.

Ich huste heftig, die Augen rot, die Brust schmerzt.

Sie hätten mich fast ertränkt.

„Oh, dem kleinen Vögelchen hat man die Flügel gestutzt“, sagt Poppy, als sie hereinkommt und sich an Romeo klammert.

Mein ganzer Körper zittert bei der grauenvollen Erkenntnis. „Du … du … du hast versucht, mich zu ertränken.“

„Hab ich das? Warum sollte ich deinen hässlichen Körper jemals anfassen?“ Sie stellt sich dumm, aber ihre Augen sind voller Triumph.

Ich sehe Romeo an und erwarte, dass er etwas sagt. Diesmal ist sie zu weit gegangen, aber er sagt nichts. Er sieht mich nicht einmal an, als würde ich keine Rolle spielen, als wäre ich nichts als eine Bedeutungslosigkeit.

Der Schmerz in mir brodelt, und alles, was ich fühle, ist Wut, dicht und bitter.

Ich will weggehen, doch Poppy hält mich auf. „Wenn du mich noch einmal im Unterricht demütigst, wirst du es bereuen. Und jetzt verschwinde von hier, Schweinchen.“

Mein Puls hämmert heiß und schwer. Ich grabe meine Finger hart in meine Handfläche. Mein Herz rast, aber ich versuche so gut ich kann, mich zu beruhigen und mich auf mein Vorstellungsgespräch zu konzentrieren.

Nach der Schule fährt Kai mich nach Hause, wo ich in verblichene blaue Jeans und einen roten Rollkragenpullover schlüpfe. Meine Haare bleiben zu einem Dutt gebunden, und ich ziehe eines der Schuhe meiner Mutter an. Ich hinterlasse einen Zettel und steige wieder ins Auto. Ich vibriere vor Aufregung und Furcht. Ich brauche diesen Job. Ich bin bereit, alles dafür zu tun.

Überraschenderweise fährt Kai zur Upper East Side.

Ich versuche, nicht nervös herumzurutschen, als er auf das Gelände einer abgeschirmten, teuren Villa fährt. Da sind ein Pool, ein Hubschrauberlandeplatz, Reihen hoher Bäume und überall geparkte Luxusautos.

„Komm schon.“ Er hilft mir aus dem Auto und geht hinein, ohne zu klopfen.

„Kai!“ Eine Frau lächelt und kommt auf uns zu. Sie hinkt.

„Hallo, Tante Rose. Du siehst wie immer bezaubernd aus.“ Kai umarmt sie und küsst sie auf die Wangen.

„Schmeichle mir nicht.“ Sie kichert und sieht mich an. „Du musst Millicent sein.“

„Hallo, ja, ja.“ Ich stottere.

Sie nimmt meine Hand und führt mich in eine große Küche. „Bitte setz dich.“ Sie deutet auf den Hocker und setzt sich mir gegenüber.

„Kai hat sich für dich verbürgt. Ich habe auch Nachforschungen über dich angestellt. Du bist brillant, geradezu erstaunlich. Du bist perfekt für diesen Job. Ich habe Drillinge, sechs Jahre alt. Sie sind eine echte Herausforderung, zwei Jungen und ein Mädchen. Ich habe nicht mehr die Kraft, die ich einmal hatte. Ich hatte vor einem Jahr einen … einen leichten Schlaganfall, und seitdem bin ich krank. Ich kann nicht lange stehen. Meine Möglichkeiten sind jetzt eingeschränkt.“ Sie spricht bedächtig und seufzt.

„Lass mich dich nicht mit mir langweilen. Ich lebe mit meinem Mann und meinen Kindern hier. Die Drillinge halten mich auf Trab, aber ihr Bruder kommt allein zurecht. Kai hat mir erzählt, dass du Zwillingsgeschwister hast, das heißt, du weißt, worauf du dich einlässt, aber trotzdem werden sie anstrengend sein. Ich bin bereit, dir zu zahlen, was du brauchst. Ich bezahle dich stundenweise, dreißig Dollar pro Stunde, aber ich könnte dich brauchen, um hier zu bleiben, als Kindermädchen im Haus.“ Sie artikuliert jedes Wort deutlich.

Ich bin wie vor den Kopf geschlagen, aber auch ratlos, denn ein Kindermädchen, das hier wohnt, ist mehr, als ich erwartet hatte.

„Was sagst du, Millicent?“

„Ich habe Zwillingsgeschwister, und meine Mutter muss arbeiten. Ich möchte Ihr Kindermädchen sein, aber ich bin mir nicht ganz sicher, wie das wäre, hier zu wohnen“, gebe ich mit heißen Wangen zu.

Sie nickt, denkt einen Moment nach und sagt dann: „Wie wäre es, wenn ich dir einen Vorschuss gebe? Kai sagt, deine Mutter arbeitet als Haushälterin, also zahle ich genug, damit ihr die Ausgaben decken könnt. Ich werde mehr als großzügig sein, aber ich brauche dich wirklich, Millicent. Mir wurde Bettruhe verordnet. Du musst weder kochen noch putzen; dafür haben wir Leute. Du musst dich nur um meine Kleinen kümmern. Ich schreibe dir jetzt einen Scheck über zweitausend, und danach zahle ich dir jede Woche eintausend. Ich habe ein Zimmer für dich neben dem der Drillinge und alles, was du brauchst. Was sagst du?“

Mir klappt vor Schreck der Mund auf.

Bevor ich antworten kann, geht die Tür auf, und jemand kommt herein.

Zweitausend Vorschuss. Eintausend pro Woche? Ach du meine Güte.

Plötzlich erstarre ich, als ich ein schwaches, vertrautes Rasierwasser rieche.

„Schatz, du bist zurück. Komm und lern das Kindermädchen kennen.“ Rose lächelt und blickt hinter mich.

„In Ordnung, Mutter“, brummt er, und mein Herz hämmert.

Ich drehe mich um und sehe ihn. Romeo. Der Star-Quarterback der Schule. Mein Peiniger. Mein Feind. Der Junge, der mein Leben an der Riverfield High zur Hölle gemacht hat.

Vorheriges Kapitel
Nächstes Kapitel