Fångad av maffiabossen

"Jag vaknar med ljuset i ögonen, och det stör mig mycket. Jag förstår inte varför jag alltid glömmer att dra för sovrumsgardinerna innan jag går och lägger mig. Kanske är det för att jag har vant mig vid att sova medan jag stirrar in i mörkret; det speglar vad jag är i min renaste essens. Jag är döden själv, sprider kaos och förtvivlan vart jag än går. Jag har ingen nåd; jag förlorade min tro för länge sedan, även om jag fortfarande går i kyrkan när det är nödvändigt. Det är en del av mina plikter, mina skyldigheter, men inte en strimma av ljus tränger in i mitt väsen. Jag tror att det är därför jag trivs så bra med natten och föraktar dagen.

Jag önskar att alla runt mig var som jag, älskare av natten, men eftersom de inte är det, måste jag anpassa mig till dagarna. Som en vampyr vars hud bränns under solljuset, går jag rakt mot gardinerna; jag måste dra för dem. I garderoben tar jag på mig gråa träningsbyxor och en tröja, knyter mina sneakers och går för att borsta tänderna. Jag är irriterad, vilket inte är så annorlunda från mitt vanliga sinnestillstånd, men idag kunde inte ens helgen i Palermo lugna mina nerver.

Den platsen är min tillflykt, där jag kan koppla bort lite från mina plikter som Don av Dalla Costa. Även om ingen vet, hade jag bra tider där med mina föräldrar. Det är som om det var den enda platsen i världen där vi kunde vara oss själva, fria från de tunga skyldigheterna som följer med våra positioner. Där var mina syskon och jag bara barn och ungdomar som delade goda stunder med familjen. Jag håller den biten av paradiset och mänskligheten för mig själv.

Hela den lagliga ekonomiska strukturen i vår organisation är placerad inom affärskonglomeratet med huvudkontor i EUR i Rom, där jag tillbringar större delen av min tid. Vår organisation grundades för många år sedan, långt före Mussolinis fascistregim. Vi blev fängslade, torterade och nästan utplånade av den där masken, men Dalla Costa låter ingenting eller någon sänka oss. La famiglia förenad i lojalitetens, hederns och hämndens namn. Vi tog tillbaka det som var vårt: La nostra terra.

Vi befriade fångarna, dominerade ekonomin, och allt gick genom oss, genom våra händer. Våra grenar nådde alla affärer. På ett eller annat sätt var alla skyldiga underkastelse till Dalla Costa, som nu leds av mig, den rättmätige Don, och mina bröder, Fabrizio Dalla Costa, min Consigliere, och Rico Dalla Costa, min Underboss. Vårt efternamn föregår oss; det är från det vår organisation uppstod, och det är så den är känd.

Att ha huvudkontor på denna specifika plats är ingen tillfällighet. Vi skickar budskapet att vi befriade Italien från fascistregimen och tog den för oss själva. Här byggde Mussolini sitt imperium, och här tog vi det. Detta är La Nostra Terra, och den som bor på denna mark kommer att vara underkastad våra egna lagar.

Det har varit så sedan mina förfäder tog det, och det kommer att vara detsamma med mina ättlingar. Jag vet att tiden närmar sig när jag måste slå mig ner med en kvinna, men den tiden har inte kommit än. Det är vad som förväntas av mig. Som Don behöver jag en arvinge att överlämna min plats till, men innerst inne trodde jag att en dag, precis som mina föräldrar fann varandra, skulle jag också hitta någon som är värd det. Men jag har kommit att förstå att det inte kommer att hända. Min själ smiddes ensam i helvetet; jag har ingen motsvarighet.

Så jag har inget annat val än att välja en av familjens döttrar, kvinnor som är uppfostrade för att gifta sig med en av våra. Jag vet att vilken jag än väljer, kommer det att vara med den ära som tilldelas mig. Alla vill de vara min fru, och alla capos vill ha möjligheten att gifta bort en av sina döttrar med mig eller mina bröder."

Även om jag försöker undvika detta ögonblick, vet jag att det är dags. Fabrizio, min bror och consigliere, har pratat med mig om denna möjlighet. Ingen av oss har gift sig ännu, och enligt hierarkin borde jag vara den första. Vi behöver ett barn, en arvinge att föra vidare lärdomarna till. Han måste växa upp innan vi blir för gamla för att lära honom det nödvändiga.

Vi är fortfarande relativt unga; jag är trettiotre år gammal, den välkända åldern då Kristus dog, och det är vid denna ålder som min consigliere vill att jag ska göra uppoffringen att gifta mig.

"Och jag kommer att göra det. Jag bär denna organisation som det största syftet i mitt liv. För den skulle jag offra mitt eget liv, ge mitt blod, min själ, som jag svor när jag blev initierad. Att gifta sig är bara en annan av mina plikter.

Jag betraktar min spegelbild medan jag avslutar borstningen av mina tänder och skvätter vatten i ansiktet. Min yttre skönhet kontrasterar med det jag bär inom mig. Jag är inte som Odjuret från en välkänd saga, skrämmande på utsidan men med ett hjärta och en själ som sover inom. Jag är exakt motsatsen; mitt inre är ett mörkt och ogenomträngligt avgrund. Inget inom mig är räddningsbart, men på utsidan är jag som en fallen ängel. Det enda fönstret till min själ är mina blå ögon, kalla som is, men de är också ogenomträngliga. Endast jag kan se genom spegeln. Kanske har mina bröder en vag idé om vad jag verkligen är, men inte ens de känner mig egentligen.

'Jag går ut, och jag vill inte att någon följer mig,' informerar jag Amadeu, min säkerhetschef.

'Men herrn...' Han börjar det vanliga snacket jag visste skulle komma, försöker övertyga mig att inte lämna utan eskort. Men han sväljer omedelbart sina ord när jag snurrar runt på klacken och ger honom en dödlig blick.

Han fattade budskapet. Han visste att jag inte hade vaknat på bästa humör bara genom min attityd. Det var bra att han kände mig—faktiskt nödvändigt. Åren vid min sida hade lärt honom när han kunde eller inte kunde tala runt mig, och nej, idag var inte en bra dag.

Denna skit som Fabrizio försöker få mig att svälja dödar mig. Vad som gör att jag börjar veckan mer irriterad än vanligt är det faktum att jag de kommande dagarna kommer att vara upptagen med middagar, möjligen försöka träffa några påstådda kandidater.

Jag ville inte, men jag förstår att det är nödvändigt. Jag har alltid föredragit att sexuellt involvera mig med kvinnor som inte var en del av Dalla Costa. Jag ville inte plantera illusioner i deras sinnen eller i deras fäders sinnen, men nu, tyvärr, finner jag mig tvingad att göra det.

Eftersom det inte kommer att vara för kärlek, låt det vara för familjens intressen.

Jag passerar genom grindarna till egendomen där endast mina bröder och jag bor. Det är en fastighet lite långt från staden, cirka trettio minuter i en av mina många snabba bilar, men tillräckligt långt för att hålla vår integritet intakt.

Eftersom det är en avlägsen plats, kantas vägen av vingårdar och andra odlingar. Ibland kommer jag hit för att springa, försöker hitta balansen som Palermo ger mig.

Med mina hörlurar på högsta volym ökar jag tempot i min löpning till ljudet av 'Hail to the King' av Avenged Sevenfold. Jag gillar texten i denna låt; det är exakt hur jag känner för denna stad. Jag håller tillbaka lusten att sjunga med i den höga musiken.

Jag visar ingenting, inte ens mina musiksmaker. Ingen behöver veta mer om mig—jag tillåter det aldrig. Men jag sjunger i mitt sinne, 'Hail the king. Hail the one. Kneel to the crown, stand in the sun, Hail the king.'

Jag är kungen."