Bölüm 3 Haley Brown Ailesinde Görünüyor

Bu arada, Pearl Brown ailesinin malikanesine geldi ve hızla çalışma odasında belgeleri aramaya başladı.

Oscar'ın annesi Hathaway Brown ona yaklaşarak, "Çalışma saatlerinde neden geri döndün?" diye sordu, pek de nazik olmayan bir tonla.

"Yakında bir toplantımız var ve toplantı materyallerini hazırlamam gerekiyor," diye cevapladı Pearl.

"Materyalleri hazırlamak mı? O zaman neden eve geldin?" Hathaway gözlerini devirdi.

"Materyalleri evde unuttum," diye sabırla açıkladı Pearl.

"Böyle basit bir hata mı yapıyorsun?" Hathaway ona tiksintiyle baktı. "Oscar'a hiç yardımcı olabileceğini sanmıyorum; onu sadece geri tutacaksın!"

"Karısı olarak, ona bir çocuk bile doğurmadın. Sekreteri olarak, işin tam bir karmaşa!"

"Bize on milyon dolar borcun olmasa, Oscar'ın seni kovmasını isterdim!"

Hathaway bir dakika boyunca burnunun ucuna işaret ederek onu azarladı.

Pearl onunla tartışmaya niyetli değildi; belgeleri hızla bulması gerekiyordu.

"Merak etmeyin, geri ödemeyi unutmayacağım," diye aceleyle cevap verdi ve aramaya devam etti.

Başlangıçta, David babası Evans Harris için on milyonluk borcu ödemişti. Bunu unutmazdı.

"Unutmaz mısın? Nasıl geri ödeyeceksin?" Hathaway alayla sordu, küçümseyen bir ifadeyle. "Oscar asla seninle evlenmemeliydi! Sadece Haley onun karısı olmaya layık!"

Bunun üzerine, Pearl kalbinde keskin bir acı hissetti.

"Sana söyleyeyim, Haley geri döndü ve Oscar yakında senden boşanacak, Haley onun karısı olacak." Hathaway'in sesi daha da keskinleşti.

"Boşanmak mı?" Pearl'in sesi titredi.

"Aynen, boşanmak!" Hathaway soğukça homurdandı. "Siz ikiniz çoktan boşanmalıydınız! Yıllardır Oscar'ın karısı olarak yerini işgal ediyorsun. Artık o yeri Haley'e geri vermenin zamanı geldi."

Pearl bir an sendeledi. Oscar'dan uzun zaman önce boşanması gerektiğini bilmesine rağmen, bu gerçeğe dönüşmek üzereyken kabul etmekte zorlandı. Bu kırılgan evliliği kurtarmak bile istedi.

Dün geceyi düşündüğünde, Pearl daha da üzgün hissetti. Hathaway konuşmasını bitirirken, Haley içeri girdi.

"Hathaway, hadi birlikte biraz pasta yiyelim," dedi Haley.

Pearl istemsizce baktı ve Haley'in çekici yüzüyle karşılaştı.

"Burada ne yapıyorsun?" Pearl şaşkınlıkla sordu, ifadesi anında değişti.

"Neden burada olmayayım ki?" Haley huzursuzca Hathaway'e bakarak cevap verdi. "Hathaway, yanlış bir şey mi yaptım?"

"Haley, burada olmaman için bir sebep yok. Beni görmek için buraya kadar geldin, çok mutluyum!" Hathaway hızla yaklaşıp Haley'in koluna sevgiyle girdi. "Burada olmaması gereken Pearl!"

"Ah, demek bu Pearl. Oscar bana senden hiç bahsetmedi ama seninle evli olduğunu duydum," Haley gülümsedi.

Pearl'in göremediği bir şekilde, Haley ona bir mesaj iletti: Oscar'ın karısı olarak, Pearl değerli değildi. Oscar onu bile anmak istemiyordu! Pearl, Haley'in savaş ilan ettiğini hissetti. Belki de Oscar'a gerçekten ait olanın kendisi olduğunu düşünüyordu.

"Pearl, bizimle pasta yemek ister misin?" Haley dostça bir davet sundu.

"Hayır, bu belgeleri teslim etmem gerekiyor," Pearl toplantı materyallerini çıkardı. "Onları buldum, ofise dönmeliyim."

"Bekle!" Hathaway onu durdurdu. "Haley nadiren ziyaret ediyor ve sen hemen gidiyorsun. Bir misafire böyle mi davranıyorsun?"

"Hathaway, bu belgeleri teslim etmem lazım, toplantı başlamak üzere," dedi Pearl çaresizce. Bazen Hathaway'in mantıksız davrandığını düşünüyordu.

"Bu toplantı belgeleri Haley'den daha mı önemli?" Hathaway ona sertçe baktı, sonra Haley'e dönüp anında tavrını değiştirdi. "Haley, ne içmek istersin?"

"Sadece bir fincan kahve," dedi Haley mütevazı bir şekilde.

"Pearl, Haley'e bir fincan kahve getir!" diye emretti Hathaway.

"Hathaway, belgeler..." Pearl açıklamaya çalıştı ama Hathaway onu kesti.

"Sana git dediysem, gideceksin. Neden oyalanıyorsun?" Pearl sessiz kaldı ve mutfağa gidip bir fincan kahve hazırladı.

Evde birçok hizmetçi olmasına rağmen, Hathaway özellikle Pearl'ün Haley'e kahve servis etmesini istemişti. Bu, Hathaway'in kasıtlı olduğunu gösteriyordu. Belki de Haley'e olan takdirini göstermek istiyordu.

Pearl rahatsız hissediyordu ama durumu hızlıca çözmek ve belgeleri şirkete teslim etmek istiyordu.

Kahveyi hazırladıktan sonra, Pearl oturma odasına döndü ve Hathaway ile Haley'in gülüp sohbet ettiklerini gördü.

"Haley, her zaman kalbimde özel bir yere sahipsin, Pearl beni sadece sinirlendiriyor," dedi Hathaway, Haley'in elini tutarak. "Sadece senin gibi mükemmel biri Oscar'ı hak ediyor."

"Ben hala senin ve Oscar'ın evlenip çocuk sahibi olmanızı bekliyorum," diye şaka yaptı Hathaway.

"Hathaway, lütfen şaka yapma," Haley utanarak başını eğdi.

Pearl onların mutlu sohbetini izlerken, içinde bir umutsuzluk hissetti. Bu sadece isimde var olan evliliği bitirme zamanı gelmişti.

Pearl, Haley'e kahve fincanını uzattı.

"Teşekkür ederim," dedi Haley nazikçe, ama fincanı alırken tökezledi ve bağırdı.

Bardak yere düştü, parçalandı. Bazı parçalar Pearl'ün bacaklarına sıçradı ve ona acı verdi.

"Pearl, ne yapıyorsun!" diye bağırdı Hathaway, Pearl'e öfkeyle bakarak. "Haley'i kıskanıp ona zarar vermeye mi çalışıyorsun? Ne kadar alçaksın!"

"İstemeden oldu!" Pearl içgüdüsel olarak açıklamaya çalıştı.

"Hathaway, lütfen kızma," Haley cam parçalarını toplamak için eğildi. "Eminim Pearl bunu kasıtlı yapmadı."

Konuşurken, bir parça Haley'in parmağını kesti, bu da onun kaşlarını çatmasına ve derin bir nefes almasına neden oldu.

"Haley, dikkat et!" Hathaway hemen onu yukarı çekti. "Ellerini incitme, ellerin narin."

"Tamam, Hathaway, Pearl'e kızma. Muhtemelen fincanı sabit tutamadı," Haley Pearl'ü savunmaya devam etti. Ama Haley ne kadar savunsa, Hathaway o kadar sinirleniyordu.

"Pearl, bu parçaları temizle!" diye emretti Hathaway.

"Evde hizmetçiler var ve belgeleri teslim etmem gerekiyor." Pearl'ün tonu daha kararlı hale geldi.

Haley'in oyununu izlemeye niyeti yoktu.

"Nasıl karşılık verirsin?" Hathaway öne doğru adım atarak onu sertçe çekti. Topuklu ayakkabı giyen Pearl dengesini sağlayamadı ve yere düştü. Eli yerdeki cam parçalarının üzerine geldi!

Kan hemen akmaya başladı, Pearl acıyla kaşlarını çattı, yüzü solgunlaştı.

Haley şok olmuş görünüyordu, ama gözlerinde bir memnuniyet parıltısı belirdi.

"Pearl, iyi misin?" diye sordu Haley endişeyle.

Pearl cevap vermedi, sessizce ayağa kalktı, etine saplanmış cam parçalarını hızlıca çıkardı, ellerindeki kanı bir mendille sildi ve belgelerle birlikte çıktı.

"En iyisi git ve bir daha geri gelme!" diye bağırmaya devam etti Hathaway.

Pearl dudaklarını ısırdı, kalbinde bir öfke yanıyordu, ama yaklaşan toplantıyı düşündü ve Hathaway ile tartışma isteğini bastırdı.

Bu kadarı yeterdi! Gerçekten bu son birkaç yıldan bıkmıştı!

Yakında, her şey sona erecekti.