Bölüm 5 Yarasına Böyle Naziklikle Baktı

Pearl elini geri çekmeye çalıştı. "Bir şey yok, sadece camdan bir çizik," dedi. Ama Oscar onun küçük elini sıkıca tuttu, bırakmadı.

Oscar ışığı açtı ve elini yakından inceledi. İfadesi karardı.

"Bu şekilde nasıl yaralandın?" diye sordu. "Çok kan kaybetmişsin. Neden ilgilenmedin? Pearl, sen bir yetişkinsin. Bir yarayla nasıl başa çıkacağını bilmiyor musun?"

Oscar'ın sesi yükselmeye devam etti, keskin kaşları çatıldı ve yakışıklı yüzündeki endişe Pearl'ü biraz sersemletti.

Oscar'ın gerçekten ona önem verdiğini fark etti, ama bunu kabul etmeye cesaret edemedi.

Onun ilgisi, yeni sakinleşmiş olan kalbini tekrar onun için çarptıracaktı!

"Bu sadece küçük bir yara, Bay Brown. Endişelenmenize gerek yok," dedi Pearl, soğukkanlılığını korumaya çalışarak.

"Küçük bir yara mı?" Oscar ona çaresizce baktı ve hemen hizmetçiye ilk yardım çantasını getirmesini söyledi.

Yarasını bizzat tedavi etti, dezenfekte edip bandajladı.

Hareketleri o kadar nazikti ki Pearl, belki de gerçekten ona önem verdiğine inanmaya başladı.

Pearl'ün burnu sızladı, bir gözyaşı Oscar'ın eline düştü.

Oscar durakladı, ona şaşkınlıkla baktı.

"Ne oldu?"

Pearl burnunu çekti, sakinleşmeye çalıştı.

"Bir şey yok, sadece yarayı dezenfekte ederken biraz acıyor."

"O zaman daha nazik olacağım." Oscar'ın hareketleri daha da nazikleşti.

Pearl yakından onun yakışıklı yüzüne baktı, kokusunu içine çekti ve aniden bir dürtü hissetti.

Kendini onun kollarına gömüp yıllardır ona olan hislerini itiraf etmek istedi.

Ona, aslında onunla eşi olarak birlikte olmak istediğini söylemek istedi.

Sonsuza kadar onunla olmak, asla ayrılmamak istedi.

Ama Pearl bunu yapacak cesareti bulamadı.

Oscar, Pearl'ün yarasını düzgünce tedavi ettikten sonra, hizmetçiye ilk yardım çantasını götürmesini söyledi.

Onun hala kırmızı gözlerle ve solgun bir yüzle durduğunu görünce endişeyle sordu, "Kendini kötü mü hissediyorsun? Hastaneye gitmemiz gerekiyor mu?"

"Hayır, sadece biraz aç hissediyorum." Pearl başını salladı.

"Akşam yemeği yemedin." Oscar kaşlarını çattı.

Pearl cevap vermedi, bu bir kabul anlamına geliyordu.

Ona hafifçe azarlayıcı bir bakış attı ve onu aşağı çekip hizmetçiye akşam yemeği hazırlamasını söyledi.

Hizmetçi hızlıca bir tabak makarna getirdi. Pearl birkaç lokma aldı, Oscar'ın nazik bakışlarını üzerinde hissederek gözyaşları istemsizce yeniden gözlerine doldu.

Neden, tam bu evliliği bırakmaya karar verdiği anda, ona yeniden bir umut ışığı veriyordu?

Bu onun için çok zalimceydi.

"Pearl." Oscar onun gözyaşlarını sildi. "Ne oluyor?"

"Bu makarnada çok fazla karabiber var, gözlerimi rahatsız ediyor," diye yalan uydurdu Pearl.

Elbette, Oscar böyle sakar bir yalana inanmazdı.

Bu durumun Haley yüzünden olabileceğini düşündü.

Daha fazla bir şey söylemedi ve Pearl de sessiz kaldı, atmosfer birden tuhaflaştı.

Makarna yemeğini bitirdikten sonra, Oscar Pearl’ü odaya geri götürdü.

Pearl, banyoda tazelendikten sonra yatak odasına döndüğünde, Oscar'ı pijamalarıyla yatakta uzanmış bulduğunda şaşırdı.

Ne yapacağını bilemeden durakladı.

"Haydi uyuyalım," dedi Oscar önce.

Pearl tereddütle yatağa doğru yürüdü ve oturdu, ama hemen Oscar’ın kollarına çekildi.

Onun sıcak kucaklaması Pearl’ü hazırlıksız yakaladı ve o kadar gergindi ki ellerini ve ayaklarını nereye koyacağını bilemedi.

Oscar daha önce ona böyle davranmazdı.

Bugün biraz farklı davranıyordu.

Normalde, Haley geri döndüğünde, ondan uzak durması gerekirdi!

Oscar onu sıkıca tuttu, hoş kokusu Pearl'ü sararken, kalbi hızla atmaya başladı.

Kalp atışları ve nefesleri birbirine karıştı, atmosfer giderek belirsizleşti.

Pearl, Oscar’ın vücudunun tepkisini hissedebiliyordu ve o unutulmaz geceyi hatırlamadan edemedi, vücudu hafifçe titredi.

Nefesleri hızlanırken, Oscar’ın telefonu çaldı.

Arayan Haley'di.

Belirsiz atmosfer anında dağıldı ve Oscar telefonu açmak için kalktı.

Telefon görüşmesinden sonra Pearl’e, "Bazı işlerle ilgilenmem gerekiyor, sen dinlenebilirsin," dedi.

Üstünü giydi ve arkasına bakmadan çıktı.

Onu izlerken, Pearl aniden gülümsedi. Gülümsemeye devam ederken, gözleri tekrar yaşlarla doldu.

‘Pearl, uyanma zamanı geldi,’ diye düşündü Pearl.

Haley’den gelen bir telefon, Pearl’ün son hayalini de yıkmıştı.

Pearl gece boyunca uyuyamadı.

Ertesi gün, her zamanki gibi işe gitmek için kalktı.

Ofiste, Queenie telaşla, "Pearl, Bay Brown bugün burada değil. İnşaat sahasına birinin gitmesi gerekiyor," dedi.

"Ben de sizinle gelirim," diye kararlı bir şekilde cevapladı Pearl.

Oscar’ın bugün gelmeyeceğini düşündü.

Dün gece, Haley ile birlikte olmaya gitmişti.

İnşaat sahasında, kavurucu güneşin altında, sıcaklık anormal derecede yüksekti.

Pearl incelemeye başlamak üzereydi ki, bir grup işçinin toplandığını ve kargaşa çıkardığını gördü.

Birisi bir sopayı sallıyordu ve durum gergindi.

"Ne oluyor?" Pearl hızla oraya doğru ilerledi, durumu sormak üzereydi ki, iri yarı bir erkek işçi doğrudan bir tahta sopayı alıp ona doğru salladı!

"Lanet olsun, hepinize karşı savaşacağım!"

"Pearl!" Birisi haykırdı.