Bölüm 6 Bu Saçma Evliliği Sonlandırmak

Pearl, dezenfektan kokusuyla dolu steril beyaz bir odada uyandı. Etrafını anlamaya çalışarak gözlerini kırpıştırdı. Bir hastane. Buraya nasıl gelmişti? Yavaş yavaş anılar geri geldi—o inşaat sahasındaki çelik kirişler, kaçamadan önce üzerine düşmüştü.

"Uyandın mı?" Queenie'nin sesi düşüncelerini böldü. Pearl'e endişeyle baktı.

"Bana ne oldu?" Pearl'in sesi biraz kısık çıktı.

"Şantiyede bir kaza geçirdin ve yaralandın. Ama merak etme, doktor ciddi bir şey olmadığını söyledi, sadece hafif bir beyin sarsıntısı. Bir süre dinlenmen gerekiyor," Queenie yumuşak bir sesle açıkladı.

Pearl başını salladı. Beyin sarsıntısı—bu, başındaki şiddetli ağrıyı açıklıyordu. Vücudunu dikkatlice hareket ettirdi, sadece başında rahatsızlık hissediyordu.

"Oscar biliyor mu?" Sormadan önce tereddüt etti.

Queenie'nin ifadesi hafifçe değişti ve Pearl'den gözlerini kaçırdı. "Bay Brown, bir kaza geçirdiğini biliyor."

Pearl'in içine bir huzursuzluk dalgası yayıldı. Bilincini kaybetmeden önceki anı hatırladı; Oscar'ın figürü hiçbir yerde görünmüyordu.

"O nerede?" Pearl'in sesi istemsizce biraz yükseldi.

"Şu anda Haley ile birlikte," Queenie sessizce, neredeyse isteksizce söyledi.

Haley! Pearl'in kalbine keskin bir acı saplandı. Oscar ve Haley hakkında dedikodular duymuştu ama bunların sadece medya abartısı olduğuna inanmayı seçmişti. Şimdi, gerçek yüzüne tokat gibi çarptı.

"Nasıl yapar?" Pearl'in sesi titredi. "Ben onun..."

Queenie sessiz kaldı, sadece Pearl'ün elini tuttu, hafif bir teselli sunarak.

Pearl gözlerini kapattı, hayal kırıklığı ve öfkeyle dolu. Bir zamanlar Oscar ile aşık olduklarını düşünmüştü, ama şimdi yanıldığını anladı. Onun için çok şey feda etmişti, hatta projesinin sorunsuz ilerlemesi için inşaat sahasını bizzat denetlemişti. Ve ona en çok ihtiyaç duyduğu anda Oscar neredeydi? Başka bir kadının yanında.

Sonunda kararını verdi. Bu saçma evliliği bitirecekti. Kalbinde başka biri olan bir kocaya ihtiyacı yoktu.