บทนำ
ข้อความต้นฉบับเป็นเรื่องโรแมนติกที่มีความซับซ้อนทางอารมณ์ ใช้ภาษาร่วมสมัย มีคำแสลง (屌丝 - คนธรรมดาไม่โดดเด่น) และมีนัยยะเรื่องความสัมพันธ์ลึกซึ้ง การแก้แค้น และการหลอกลวง
คำแปล
จดหมายรักที่เขียนผิดฉบับหนึ่ง ทำให้คนธรรมดาอย่างผมได้มีสัมพันธ์ลับๆ กับสาวในฝัน... เบื้องหลังการเกี่ยวพันระหว่างจิตวิญญาณและตัณหา กลับเป็นเส้นทางที่ไม่มีวันหวนกลับ เต็มไปด้วยความแค้น ความรัก และการหักหลังหลอกลวงซึ่งกันและกัน
บท 1
เทอมนี้เพิ่งเริ่มต้น มีนักเรียนหญิงคนหนึ่งย้ายมาเข้าชั้นเรียนของเรา จ่าเหมาเห็นแล้วก็ทำตัวไม่อยู่เลย ทุกวันมันพูดติดหูผมว่า "ดูสิ ชินเหวยเหวยสวยขนาดไหน เธอคือนางฟ้าในดวงใจฉันเลยนะ"
ชินเหวยเหวยสวยจริงๆ นั่นแหละ แต่งตัวทันสมัย ใบหน้าเป็นแบบน่ารักๆ มีพวงแก้มอวบนิดๆ ดวงตาคู่สวยใต้ผมหน้าม้าตรงนั้นกะพริบวิบวับ ราวกับจะดึงหัวใจคุณออกมาได้ ในเมืองทางเหนือที่แห้งแล้งของพวกเรา ผิวของเธอดูขาวนุ่มเป็นพิเศษ เด็กผู้หญิงในอำเภอเล็กๆ ของพวกเรา แต่งตัวสู้เธอไม่ได้เลย เธอชอบใส่กระโปรงมาเรียน ขาขาวๆ สองข้างนั้นแกว่งไปมา ทำเอาพวกผู้ชายในห้องตาแดงกันไปหมด
โดยเฉพาะจ่าเหมา หลังจากชินเหวยเหวยมา ไอ้นี่ไม่เคยขาดเรียนเลยสักคาบ ขยันเป็นบ้า มันเขินที่จะไปคนเดียว เลยต้องลากผมไปด้วยทุกวัน พยายามหาที่นั่งข้างๆ ชินเหวยเหวยให้ได้
ได้ยินว่าเพียงแค่ครึ่งเดือนที่ชินเหวยเหวยมา เธอได้รับจดหมายรักไปกว่ายี่สิบฉบับแล้ว แต่ก็ไม่เคยได้ยินว่าเธอคบกับใครเลย
วันนี้อาจารย์มาช้า ในห้องเรียนเลยคึกคักมาก
จ่าเหมาเอาหัวมาชิดๆ แล้วบอกว่า "ฉันอยากเขียนจดหมายรักให้ชินเหวยเหวย นายว่าไง?"
ผมไม่เกรงใจเลยสักนิด บอกว่า "ไอ้หน้าตาอัปลักษณ์อย่างแกยังจะเขียนจดหมายรักอีกเหรอ น้องๆ ในโรงเรียนเราที่ไม่รู้เรื่องรู้ราวพวกนั้น แกก็พอจะเอาอยู่หรอก"
จ่าเหมาไม่พอใจ บอกว่าไม่แน่นะ บางทีเธออาจจะชอบผู้ชายแบบมันก็ได้
ผมมองดูมันอย่างจริงจัง แล้วก็ส่ายหน้าตามความเป็นจริง
จ่าเหมารบเร้าผมไม่หยุด "ช่วยฉันหน่อยเถอะน่า ไม่ได้ก็ไม่เป็นไร ผู้ชายน่ะ เรื่องแบบนี้ต้องลองดูสักตั้ง"
ผมเป็นคนที่เขียนเรียงความเก่งมาตั้งแต่เด็ก สมัยมัธยม มีคนมาขอให้ช่วยเขียนจดหมายรักเยอะแยะ ทั้งผู้ชายผู้หญิง จ่าเหมาเรียนห้องเดียวกับผมตั้งแต่มัธยมต้นจนถึงมัธยมปลาย ไอ้นี่พ่อแม่ไม่รู้คิดยังไง ตั้งชื่อให้มันว่า อวี้เหวินจ่า ผมเลยเรียกมันว่าจ่าเหมาตลอด พอเข้ามหาวิทยาลัยก็ยังอยู่ด้วยกัน พวกเราสองคนสนิทกันมาก
คิดดูแล้วก็ใช่ ทำไปเลยดีกว่า จะได้ให้มันหมดหวังไปเลย
อีกอย่าง นี่ก็เทอมสองปีหนึ่งแล้ว ผมยังไม่ได้แสดงความสามารถพิเศษของผมเลย มือก็เริ่มคันๆ แล้ว
พูดถึงทำก็ทำเลย ผมชำเลืองมองมันแล้วพยักหน้า
จ่าเหมาหยิบกระดาษจดหมายที่เตรียมไว้แล้วออกมา ผมหัวเราะนิดหน่อยแล้วบอกว่า "ไอ้เวร แกมีใจคิดโจรกรรมมานานแล้วสินะ" มันยืนถูมือหัวเราะฮิๆ อยู่ข้างๆ
การเขียนจดหมายรักนี่ สำหรับผมมันง่ายเหมือนปอกกล้วยเข้าปาก
ผมเขียนอย่างคล่องแคล่ว ไม่ต้องลอกใคร คิดบทกวีรักสองสามประโยคขึ้นมาเอง พอเขียนลงไป รู้สึกเลยว่าระดับของผมโดดเด่นกว่าพวกนักศึกษามหาวิทยาลัยเถื่อนพวกนี้เยอะ
จ่าเหมาแอบมองไปทางชินเหวยเหวย พลางถือจดหมายรักของผมอ่านด้วยตาเป็นประกาย ดูพอใจมาก หลังจากทำเสร็จ ผมก็เริ่มแอบอ่านนิยายของผมต่อ
ไม่คิดว่าตอนนั้นเอง ห้องเรียนที่เสียงดังอึกทึกจู่ๆ ก็เงียบลง
ผมรีบซ่อนนิยายเข้าไปในโต๊ะอย่างรวดเร็วและคล่องแคล่ว
ผมรู้ว่าอาจารย์ที่ปรึกษาเข้ามาแล้ว
มหาวิทยาลัยเถื่อนของพวกเรา จริงๆ แล้วก็ไม่ได้เข้มงวดอะไร หลายคนแค่มาเรียนเพื่อให้ได้วุฒิอนุปริญญาเท่านั้น ดังนั้นตอนที่อาจารย์ที่ปรึกษามา คาบเรียนก็ผ่านไปครึ่งหนึ่งแล้ว
แต่ไม่เข้มงวดก็คือไม่เข้มงวด คุณไม่สามารถทำอะไรแปลกๆ ต่อหน้าเขาได้นะ
ตอนนี้จ่าเหมาอยู่ในสภาพแบบนั้นเลย ดวงตาเล็กๆ คู่นั้นจดจ่อ มือถือจดหมายรักอย่างเคลิบเคลิ้ม พึมพำไปเรื่อย ตอนที่อาจารย์ที่ปรึกษาเดินเข้ามา มันยังไม่ทันรู้ตัวเลย
จนกระทั่งอาจารย์ที่ปรึกษาฉวยจดหมายรักไปจากมือ ไอ้นี่ถึงได้รู้สึกตัว สีหน้าเปลี่ยนไปทันที ร้องโอ๊ยออกมา พยายามจะแย่งจดหมายคืน
อาจารย์ที่ปรึกษามองมันอย่างขบขัน ดมกระดาษจดหมายแล้วพูดล้อเล่นว่า "หอมดีนี่ เขียนให้ใครเหรอ ให้อาจารย์ดูหน่อย"
ใบหน้าของจ่าเหมาแดงขึ้นทันที พูดอึกอักว่า "ไม่ใช่ๆ"
อาจารย์ที่ปรึกษาถือจดหมายรัก เดินกลับไปที่แท่นบรรยาย ไขว่ห้างแล้วอ่านออกมาจริงๆ
"ถึงชินเหวยเหวย นางฟ้าที่รัก"
พอประโยคนี้ออกมา ทั้งห้องก็หัวเราะกันใหญ่
ผมก็อดไม่ได้ที่จะก้มหน้าลงกับโต๊ะแล้วหัวเราะ
ส่วนชินเหวยเหวยที่อยู่อีกฝั่ง ตาเธอเบิกกว้าง จ้องมองมาทางจ่าเหมาอย่างดุๆ ท่าทางนั้นน่ารักสุดๆ
ไม่คิดว่าไอ้จ่าเหมานี่ จะแข็งคอบอกว่า "อาจารย์เฉิง นี่ไม่ใช่ผมเขียนนะครับ นี่จางหยางเขียน เขาให้ผมเอาไปส่งให้ชินเหวยเหวย"
เฮ้ย เชี่ย!
ผมอึ้งไปทันที
แล้วสายตาทุกคู่ก็หันมามองผม
ชินเหวยเหวยยิ่งมองผมด้วยสายตาโกรธๆ
บทล่าสุด
#347 บทที่ 347
อัปเดตล่าสุด: 3/18/2025#346 บทที่ 346
อัปเดตล่าสุด: 3/18/2025#345 บทที่ 345
อัปเดตล่าสุด: 3/18/2025#344 บทที่ 344
อัปเดตล่าสุด: 3/18/2025#343 บทที่ 343
อัปเดตล่าสุด: 3/18/2025#342 บทที่ 342
อัปเดตล่าสุด: 3/18/2025#341 บทที่ 341
อัปเดตล่าสุด: 3/18/2025#340 บทที่ 340
อัปเดตล่าสุด: 3/18/2025#339 บทที่ 339
อัปเดตล่าสุด: 3/18/2025#338 บทที่ 338
อัปเดตล่าสุด: 3/18/2025
คุณอาจชอบ 😍
So Bad เพื่อนสนิทร้ายซ่อนรัก
และยังแบล็คเมล์เพื่อให้เธอเป็นแค่คู่นอน!
ภรรยาในนาม
"ผู้หญิงคนนี้คือใคร?"
"ก็ลูกสะใภ้แม่ไงครับ"
"ฉันอยากให้แกแต่งงานก็จริงแต่ไม่ใช่ว่าจะคว้าผู้หญิงไม่มีหัวนอนปลายเท้าที่ไหนมาเป็นลูกสะใภ้ของฉันก็ได้"
"แต่ผมชอบผู้หญิงคนนี้เพราะเธอเข้ากับผมได้ดี"
"เข้ากับแกได้ดีหมายความว่ายังไง?"
"ก็มันเข้าทุกครั้งที่สอดใส่"
"คฑา!"
ดิบ เถื่อน รัก
เมื่อตื่นมาแล้วพบว่าตัวเองนอนกับ ‘อดีตเพื่อนรัก’ ที่กลายเป็นเพื่อนชัง เพื่อนที่เธอแอบรักเขาเพียงแค่ข้างเดียว เพื่อนที่ตราหน้าว่าเธอคือคนที่ทำให้ผู้หญิงที่เขารักจากไปอย่างไม่มีวันหวนกลับ
“ตั้งแต่วันนี้เราขาดกัน! มึงไม่ใช่เพื่อนกูอีกต่อไป อ้อ…แล้วก็จำเอาไว้ด้วยล่ะ ว่าแม้แต่แอบรักกูมึงก็ไม่มีสิทธิ์” เขาประกาศตัดความสัมพันธ์อย่างสิ้นเยื่อขาดใย วาจาทำร้ายหัวใจอย่างแสนสาหัสทำให้เธอน้ำตารื้น
“จอมมึงฟังกูก่อนได้ไหม”
เสียงสั่นเครือพยายามเอ่ยวิงวอน จากนั้นเธอก็วิ่งตามร่างใหญ่ไป แล้วยื้อแขนกำยำเอาไว้สุดแรง ก่อนจะถูกผลักลงไปกองกับผืนทรายร้อนๆ อย่างไร้ปรานี ครั้นจะตามไปยื้ออีกหนก็ต้องผงะ หลับตาปี๋ กลั้นหายใจตัวแข็งทื่อ เมื่อจอมโหดควักปืนออกมายิงเฉียดใบหูไปเพียงเส้นยาแดงผ่าแปด
ปัง!
“ออกไปจากชีวิตกูซะ! แล้วก็อย่ากลับมาให้กูเห็นหน้าอีก!”
เขาเค้นเสียงลอดไรฟัน ขณะทอดสายตาชิงชังมาให้ จากนั้นก็หมุนตัวเดินจากไปอย่างไม่เหลียวหลัง ทิ้งให้คนถูกเขาผลักไสออกไปจากชีวิตร้องไห้ปานปิ่มจะขาดใจ
อุ้มท้องหนี สามีคลั่ง!
ฉันเป็นผู้หญิงที่เข้มแข็ง ฉันสามารถให้กำเนิดลูกคนนี้และเลี้ยงดูเขาให้เติบโตขึ้นมาได้ด้วยตัวคนเดียว!
ฉันเป็นผู้หญิงที่ใจดำ หลังจากหย่ากันไป อดีตสามีก็มาสำนึกผิด คุกเข่าอ้อนวอนขอคืนดี แต่ฉันก็ปฏิเสธไปอย่างเลือดเย็น!
ฉันเป็นผู้หญิงที่เจ้าคิดเจ้าแค้น ชู้รักของสามีฉัน...นังเมียน้อยนั่น ฉันจะทำให้นางต้องชดใช้อย่างสาสม...
(ขอแนะนำสุดยอดนิยายที่ทำเอาฉันติดงอมแงม อ่านรวดเดียวสามวันสามคืนจนวางไม่ลง สนุกเข้มข้นจนหยุดไม่ได้ ห้ามพลาดเด็ดขาด! ชื่อเรื่องคือ 《แต่งเข้าบ้านเศรษฐี อดีตสามีคลั่งรัก》 ไปที่ช่องค้นหาแล้วพิมพ์ชื่อเรื่องได้เลย)
คืนเดียว...ที่หัวใจถูกขโมยโดยซีอีโอ
เช้าวันรุ่งขึ้น ฉันรีบแต่งตัวและหนีออกมา แต่กลับต้องตกใจแทบสิ้นสติเมื่อไปถึงบริษัทแล้วพบว่าผู้ชายที่ฉันนอนด้วยเมื่อคืนกลับเป็น CEO คนใหม่...
(ขอแนะนำนิยายสนุกๆ ที่ทำเอาฉันติดงอมแงม อ่านรวดเดียวสามวันสามคืนจนวางไม่ลงเลยค่ะ เนื้อเรื่องน่าติดตามสุดๆ ห้ามพลาดเด็ดขาด ชื่อเรื่องคือ 《โอกาสครั้งที่สอง: แต่งงานกับมหาเศรษฐี》 สามารถค้นหาชื่อเรื่องนี้ได้ในช่องค้นหาเลยค่ะ)
แอบรักรุ่นพี่ตัวร้าย
ภารกิจให้เป็นคู่เดทเป็นเวลา1อาทิตย์...
เพอร์เฟค บาสทาร์ด
"ไปตายซะ, ไอ้ลูกหมา!" ฉันตะโกนกลับ, พยายามดิ้นให้หลุด
"พูดมา!" เขาคำราม, ใช้มือข้างหนึ่งจับคางของฉัน
"นายคิดว่าฉันเป็นผู้หญิงง่ายเหรอ?"
"งั้นก็ไม่ใช่สินะ?"
"ไปลงนรกซะ!"
"ดี, นั่นแหละที่ฉันอยากได้ยิน," เขาพูด, ยกเสื้อสีดำของฉันขึ้นด้วยมือข้างหนึ่ง, เผยให้เห็นหน้าอกของฉันและทำให้ร่างกายของฉันเต็มไปด้วยอะดรีนาลีน
"นายทำบ้าอะไรเนี่ย?" ฉันหอบหายใจขณะที่เขาจ้องมองหน้าอกของฉันด้วยรอยยิ้มพอใจ
เขาใช้นิ้วลูบไปที่รอยที่เขาทิ้งไว้ใต้หัวนมของฉัน
ไอ้สารเลวกำลังชื่นชมรอยที่เขาทำไว้บนตัวฉันเหรอ?
"เอาขามาพันรอบตัวฉัน," เขาสั่ง
เขาก้มลงพอที่จะเอาหน้าอกของฉันเข้าปาก, ดูดหัวนมอย่างแรง ฉันกัดริมฝีปากล่างเพื่อกลั้นเสียงครางขณะที่เขากัดลง, ทำให้ฉันแอ่นหน้าอกเข้าหาเขา
"ฉันจะปล่อยมือเธอ; อย่าคิดจะหยุดฉันเชียว"
ไอ้สารเลว, หยิ่งยโส, และน่าหลงใหลอย่างที่สุด, ชายประเภทที่เอลลี่สาบานว่าจะไม่ยุ่งเกี่ยวอีก แต่เมื่อพี่ชายของเพื่อนกลับมาที่เมือง, เธอก็พบว่าตัวเองใกล้จะยอมแพ้ต่อความปรารถนาที่รุนแรงที่สุดของเธอ
เธอน่ารำคาญ, ฉลาด, เซ็กซี่, บ้าสุดๆ, และเธอกำลังทำให้อีธาน มอร์แกนคลั่งไคล้เช่นกัน
สิ่งที่เริ่มต้นเป็นเกมง่ายๆ ตอนนี้กลับทรมานเขา เขาไม่สามารถเอาเธอออกจากหัวได้, แต่เขาจะไม่ยอมให้ใครเข้ามาในหัวใจของเขาอีก
แม้ว่าทั้งคู่จะต่อสู้สุดกำลังกับแรงดึงดูดที่ร้อนแรงนี้, พวกเขาจะสามารถต้านทานได้หรือไม่?
เจ้าสาวตัวแทนของราชาอัลฟ่า
ฉันรู้สึกพ่ายแพ้เมื่อฉันนอนอยู่ใต้ร่างแข็งแกร่งของราชาอัลฟ่า เขากดตัวลงมาหนักหน่วง น้ำตาเปื้อนใบหน้าของฉันและเขามองไปรอบๆ ใบหน้าของฉันด้วยความสงสัย เขาหยุดนิ่งไปนาน หายใจหอบและตัวสั่น
เมื่อครู่เขาฉีกชุดแต่งงานที่สั่งตัดพิเศษของฉันออกจากร่างกายผอมบางของฉันและฉีกมันเป็นชิ้นๆ ฉันสั่นสะท้านอย่างควบคุมไม่ได้เมื่อเขากดฉันลงบนเตียงของเขา จูบทุกจุดบนร่างกายของฉันและกัดจนฉันเลือดออก
สายตาสีฟ้าเข้มของเขาดูดุร้ายและในขณะนั้นฉันกลัวชีวิตของฉันจริงๆ ฉันกลัวว่าคืนวันแต่งงานของฉันจะเป็นจุดจบของชีวิตฉันทั้งหมด
ความทรงจำของวันนั้นเข้ามาในใจฉันขณะที่ฉันคิดกับตัวเองว่า "ฉันมาถึงจุดนี้ได้ยังไง?"
เพื่อช่วยน้องชายของเธอ ฮันนาห์ถูกบังคับให้แทนที่เอมี่ พี่สาวต่างแม่ของเธอในงานแต่งงานที่จัดขึ้น ต้องแต่งงานกับราชาอัลฟ่าผู้โหดร้าย ปีเตอร์ เธอไม่รู้เลยว่ามีอันตรายมากมายรอเธออยู่
อัลฟ่าปีเตอร์ ชายที่หยิ่งยโส เย็นชา และแข็งแกร่งที่สุดในอาณาจักรหมาป่า เขายอมรับการแต่งงานนี้เพราะเขาต้องการหาคู่แท้ของเขา ตามคำทำนาย มีเพียงคู่แท้ของเขาเท่านั้นที่สามารถช่วยเขาจากความโกรธบ้าคลั่งได้ เขาไม่รู้เลยว่าในไม่ช้าเขาจะพบว่าตัวเองตกหลุมรักกับเด็กสาวโอเมก้าคนนี้
คุณอาข้างบ้าน
นิยายร้อนแรงที่จะทำให้หัวใจของคุณเต้นเร่าทุกอณู!!!
อยากลองก็ได้ลอง!
ดอกอ้อ สาวหน้าประถมนมมหาลัย
อยากรู้อยากลองว่าลีลารักของ คุณอาข้างบ้าน ถึงใจแค่ไหน
คุณอาหนุ่ม คมคาย เลยต้องจัดให้
แซ่บถึงใจเลยเชียวล่ะ แม่คุณเอ๋ย
Secret Love Friend แอบรักเพื่อน
"ผมไม่คิดว่าจะได้มาเจอคนที่น่าสนใจแบบคุณที่นี่"
"ผมแค่มาพักผ่อนกายใจเฉยๆ " อีกฝ่ายทำเพียงแค่ยกยิ้มรับ ขยับกายเข้ามาใกล้ ฝ่ามือเอื้อมไปวางที่ต้นขา ลูบไล้ไปมาเบาๆ จนทำให้คนที่นั่งอยู่แทบจะอดใจไม่ไหว ถอนหายใจออกมาแรงๆ และพยายามหันมองรอบๆ ตัว เพื่อหักห้ามใจไม่ให้ตะบันหน้าคนที่กำลังนั่งแนบชิด แต่ก็ต้องสะดุ้งสุดตัว ร้องออกมาอย่างตื่นตกใจ
"เหี้ย!!! "
ร้ายรักอันธพาล
"มาช้านะคนสวย" ปรินเอ่ยแซว เขาส่งสายตากะลิ้มกะเหลี่ยและมองหน้าอกที่ขยายใหญ่กว่าปกติก็อดถามไม่ได้ แค่ริมฝีปากเขาเผลอขึ้นโดยไม่ทันได้ออกเสียงกาเนสก็พูดขึ้นเสียก่อน
"ฉันไปทำนมมาใหม่แล้ว เลิกล้อว่านมแบนได้แล้วนะ" กาเนสนั่งลงบนเก้าอี้ข้างโอโซนพร้อมกับแอ่นหน้าอกขึ้นเล็กน้อย อวดเต้ากลมกลึงขนาดพอดีมือทรงหยดน้ำที่ถูกเกาะอกดันทรงขึ้นจนเห็นร่องอกเบียดแน่น
"ให้กูบีบดูหน่อย มันเหมือนของจริงไหม" ไม่ทันที่กาเนสจะให้อนุญาต โอโซนก็ยื่นมือมาบีบเคล้นหน้าอกเธอเบา ๆ ต่อหน้าเพื่อนผู้ชายอีกห้าคนรวมถึงแป้งปั้นที่นั่งอยู่บนหน้าตักบดินทร์ด้วย
"เป็นไง เหมือนนมแม่มึงไหมคะ" เธอจิ๊ปากถามอย่างเอาเรื่อง
"ไม่เหมือน ถ้าให้เหมือนกูต้องได้ดูด"
Not Love | ไม่รัก(อย่ากั๊ก!!)
นั่นคือประโยคที่มันย้ำเตือนให้ฉันเจียมตัวแล้วต้องเลิกรักผู้ชายเย็นชาอย่างพี่เรย์
ในเมื่อเขาบอกกับฉันอย่างชัดเจนขนาดนั้น ฉันคงไม่โง่รักเขาต่อ....













