บทนำ
คำแปล:
เจ้าเชี่ยนเป็นสาวเมืองกรุง ครั้งแรกที่ฉันได้พบเธอคือในงานมงคลสมรสระหว่างเธอกับลุงของฉัน
*หมายเหตุเกี่ยวกับการแปล:
แปลง "赵倩" (Zhao Qian) เป็น "เจ้าเชี่ยน" โดยถ่ายเสียงแบบไทย
"堂叔" หมายถึงลุงฝ่ายพ่อ (ลูกชายของปู่ทวด) แปลเป็น "ลุง" ซึ่งเข้าใจได้ในบริบทไทย
ใช้คำว่า "งานมงคลสมรส" แทน "งานแต่งงาน" เพื่อเพิ่มความเป็นวรรณกรรม
บท 1
ทรงกรานต์ - ตอนที่ 1
จ้าวเชี่ยนเป็นสาวจากในเมือง ครั้งแรกที่ผมได้เห็นเธอคือในงานแต่งงานของเธอกับลุงของผม
เธอสวมชุดแต่งงานลูกไม้สีขาวบริสุทธิ์ ผิวขาวนวลผุดขึ้นมาให้เห็นเป็นระยะผ่านลวดลายตาข่ายของชุด ขาสวยเรียวยาวตรง ทำให้พวกเราหนุ่มบ้านนอกอย่างผมน้ำลายไหลยืดเลยทีเดียว
ปีนั้นผมอายุสิบเจ็ด แต่ในใจกลับมีความคิดแรงกล้าว่า ถ้าวันหนึ่งผมได้แต่งงานกับผู้หญิงที่สวยเหมือนจ้าวเชี่ยน ผมจะทะนุถนอมเธอสุดหัวใจ
ปีนี้บ้านผมกำลังสร้างบ้านใหม่ ไม่มีที่อยู่ พ่อแม่สงสารผม เลยให้ผมไปอาศัยอยู่ที่บ้านของจ้าวเชี่ยน
วันแรกที่ย้ายเข้าไปอยู่ พอได้เห็นจ้าวเชี่ยน เลือดในตัวผมเหมือนถูกจุดไฟ เดือดพล่านขึ้นมาทันที
เธอใส่เสื้อสายเดี่ยว ปกปิดส่วนที่ไม่ควรเห็นแบบพอให้เดาได้ แต่ขาขาวเรียวเผยให้เห็นจนถึงโคนขา ภาพตรงหน้าช่างเร้าอารมณ์ ทำให้ผมเกิดความรู้สึกสั่นไหวขึ้นมาในทันที
ตอนนั้น ลุงที่พาผมมาก็เตะผมทีหนึ่ง "ไอ้หนุ่ม ขนยังไม่ทันขึ้นเต็มตัว คิดอะไรอยู่น่ะ? นั่นป้าของแกนะ!"
ผมงงๆ ไม่รู้จะทำยังไง ได้แต่เกาหัวแล้วทักทาย "สวัสดีครับ ป้าสะใภ้"
จ้าวเชี่ยนเหลือบมองผมอย่างเฉยชาแล้วเดินกลับเข้าห้อง ดูเหมือนเธอจะไม่ค่อยชอบผมสักเท่าไหร่
วันต่อๆ มา สิ่งที่ผมตั้งตารอที่สุดคือการกลับมาบ้านหลังเลิกงาน เพราะจ้าวเชี่ยนมักแต่งตัวค่อนข้างโป๊ นอนเล่นมือถืออยู่บนโซฟา และผมก็จะได้แอบมองเธอสักพักหนึ่ง
วันนี้ก็เหมือนทุกวัน เมื่อกลับถึงบ้าน ผมเห็นจ้าวเชี่ยนนอนอยู่บนโซฟาด้วยใบหน้าโกรธเกรี้ยว หายใจแรงจนทรวงอกอวบอิ่มของเธอกระเพื่อมขึ้นลง... เหมือนคลื่นทะเลที่ซัดเข้าหาฝั่งไม่หยุด
เห็นเธอในสภาพแบบนั้น ผมถึงกับตาค้าง... ถ้าได้สัมผัสสักครั้ง คงจะฟินสุดๆ เลยทีเดียว
แม้ว่าผมจะได้อิ่มหนำสายตา แต่ในใจก็ยังรู้สึกกลัวอยู่บ้าง ป้าสะใภ้ไม่ชอบผมอยู่แล้ว เผลอๆ อาจจะระบายอารมณ์ใส่ผมก็ได้ กลับห้องดีกว่า
แต่ตอนที่ผมกำลังจะกลับห้อง จู่ๆ ก็มีเสียงปาของดังขึ้น
"แปะ!"
ผมหันไปมอง เห็นจ้าวเชี่ยนลุกขึ้นจากโซฟาด้วยความโกรธ ปาโทรศัพท์มือถือออกไป แล้วตะโกนด้วยความโมโห "หลี่กัง! ถ้าแกมีฝีมือจริง ก็อย่ากลับมาบ้านนี้อีกเลย!"
จากนั้นเธอก็ทรุดตัวลงนั่งยองๆ กอดเข่า สะอื้นไห้อย่างขมขื่น
ผมไม่รู้จะทำยังไงดี ฟังจากสถานการณ์แล้ว ดูเหมือนลุงกับป้าสะใภ้จะทะเลาะกัน?
เห็นจ้าวเชี่ยนเศร้าแบบนั้น ใจผมก็พลอยปวดหนึบไปด้วย ผมเดินเข้าไปหาเธอโดยไม่รู้ตัว แล้วถาม "ป้าสะใภ้ครับ เกิดอะไรขึ้นเหรอครับ?"
จ้าวเชี่ยนเช็ดน้ำตา เงยหน้าขึ้นมองผม แล้วพูดเสียงเย็นชา "ไม่มีอะไร"
แต่ผมกลับใจเต้นรัวไม่เป็นส่ำ
จากมุมที่ผมยืนอยู่ ผมสามารถมองเห็นเรือนร่างของจ้าวเชี่ยนได้อย่างชัดเจน!
จ้าวเชี่ยนไม่ได้ใส่อะไรข้างใน!
ตายแล้ว แค่เห็นไกลๆ ก็รู้สึกว่าร่างกายทนไม่ไหวแล้ว แต่นี่ระยะใกล้ขนาดนี้... ผมทนไม่ไหวจริงๆ!
โตป่านนี้ ผมยังไม่เคยเห็นร่างกายผู้หญิงเลยนะ!
ตาผมจ้องมองผิวขาวนวลของเธออย่างไม่อยากละสายตาแม้แต่วินาทีเดียว
ในใจผุดความคิดบ้าบิ่นขึ้นมา อยากจะกอดจ้าวเชี่ยน ปลอบโยนเธอให้ดี...
"หลี่ต้าจู้! นายกำลังมองอะไรอยู่น่ะ!"
ขณะที่ผมกำลังคิดฟุ้งซ่าน ป้าสะใภ้จ้าวเชี่ยนก็ตวาดใส่ผมเสียงดัง
บทล่าสุด
#3064 บทที่ 3064
อัปเดตล่าสุด: 3/18/2025#3063 บทที่ 3063
อัปเดตล่าสุด: 3/18/2025#3062 บทที่ 3062
อัปเดตล่าสุด: 3/18/2025#3061 บทที่ 3061
อัปเดตล่าสุด: 3/18/2025#3060 บทที่ 3060
อัปเดตล่าสุด: 3/18/2025#3059 บทที่ 3059
อัปเดตล่าสุด: 3/18/2025#3058 บทที่ 3058
อัปเดตล่าสุด: 3/18/2025#3057 บทที่ 3057
อัปเดตล่าสุด: 3/18/2025#3056 บทที่ 3056
อัปเดตล่าสุด: 3/18/2025#3055 บทที่ 3055
อัปเดตล่าสุด: 3/18/2025
คุณอาจชอบ 😍
โซ่สวาทร้อนรัก
“มันเรื่องของฉัน ตัวฉันของฉันนมก็นมของฉัน คุณไม่มีสิทธิ์มายุ่ง”
“ก็สิทธ์ของความเป็นผัวคนแรกของคุณไง นมคุณน่ะเป็นของผม ทั้งตัวคุณก็เป็นของผม...เข้าใจไหม? ”
คาเรน เซนโดริก อายุ 32 ปี
หนุ่มลูกครึ่งอเมริกา-อาหรับ ที่มีบุคลิกสุขุมเยือกเย็น เจ้าเล่ห์แสนกล และยังเป็นCEO บริษัทไอทีอินเตอร์เนชั่นกรุ๊ปชื่อดังในอเมริกาที่มีสาขาอยู่ทั่วโลก ในแต่ละวันจะมีสาวๆมาคอยปนเปรอสวาทให้เขาในทุกค่ำคืน และในที่สุดเขาก็จัดการเหยื่อสาวผิดคน เพราะคิดว่าเธอคือคนที่ลูกน้องหามา จึงใช้เงินปิดปากเธอให้จบเรื่อง แต่ใครจะคิดว่าเขาต้องมาเจอกับเธออีกครั้ง
ทับทิม รินลดา ชลวัตร อายุ 25 ปี
สาวแว่นช่างเพ้อ ที่มีความสามารถรอบด้าน พ่วงด้วยวาจาอันจัดจ้านไม่ยอมใคร จนถูกคัดเลือกให้ไปดูงานที่ดูไบ ต้องมาเปลี่ยนตัวเองให้กลายเป็นสาวสวยสุดมั่นสำหรับงานครั้งนี้ แต่พอไปถึงเธอกลับถูกซาตาน พรากพรหมจรรย์ไปตั้งแต่วันแรกที่ไปถึง และซาตานคนนั้นก็ดันเป็นเจ้าของบริษัทที่เธอทำงานอยู่ แล้วเธอจะทำอย่างไรต่อไปเมื่อต้องเจอกับเขาอีกครั้ง
เมียขัดดอก
"คุณหมอคะฉันขอร้องล่ะคุณหมอช่วยแม่ฉันด้วยเถอะนะ" หญิงสาวขอร้องอ้อนวอนถึงขั้นยกมือขึ้นมากราบไหว้
"ทางเราช่วยได้เท่าที่ช่วยจริงๆ" ถ้าเขาทำแบบนั้น โรงพยาบาลของเขาอาจจะถูกฟ้องได้ ซึ่งมันไม่เป็นผลดีเลย และมันก็ไม่คุ้มกับการเสี่ยง
"ฉันขอร้องล่ะค่ะ จะให้กราบเท้าฉันก็ยอม"
"คุณอย่าทำแบบนี้เลย"เขารีบพยุงร่างของหญิงสาวที่กำลังจะคุกเข่าลงตรงหน้าให้กลับขึ้นมายืนใหม่อีกครั้ง
"คุณจะให้ฉันทำอะไรก็ได้ ฉันเคยเรียนหมอมาค่ะ ฉันคงพอช่วยงานคุณได้ไม่มากก็น้อย" เพราะเธอเคยเรียนมาด้านนี้ก็เลยรู้ว่าใครที่สามารถจะช่วยแม่ของเธอได้ และก็รู้ด้วยว่ามันเสี่ยงมากถ้าจะทำแบบนี้
"คุณก็เคยเรียนหมอมา คุณก็คงจะรู้ผมคงช่วยไม่ได้"
"ถ้าเปลี่ยนจากช่วยงานเป็นเอาร่างกายของฉันแลกเปลี่ยนได้ไหมคะ"
"คุณพูดอะไร"
"ถ้าคุณหมอยอมช่วยผ่าตัดให้แม่ฉันฉันจะยอมมอบร่างกายให้คุณค่ะ" เธอมีคนที่จะมาบริจาคอวัยวะแล้ว เหลือแค่การผ่าตัดเท่านั้น..
3P อาหมวยโดนอาเฮียใหญ่ทั้งสองจับทำเมีย
ร้ายซ่อนรักฉบับโหด
เขา ริกกี้ ชีวิตที่ไร้ซึ่งกฏเกณฑ์ หัวหน้าทีม RED SUN ผู้ซ่อนรอยร้าวไว้ใต้ใบหน้าแสนเลือดเย็น ความหื่นร้ายของเขาสยบผู้หญิงได้ทั่วราชอาณาจักร ยกเว้น...
ปัง!!
ใครจะคิดว่าในโลกนี้ยังมีคนโง่เอาตัวเข้าไปบังกระสุนให้คนอื่นโดยที่ไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกันเลย ทว่า เสียงกระสุนที่ดังขึ้นในวันนั้นกลับเป็นเหมือนด้ายแดงผูกโชคชะตาของหัวใจสองดวงเข้าไว้ด้วยกัน
พันธะร้ายนายวิศวะ
"_" คนรัก ความรัก แฟน มันเป็นแบบไหนกัน เพราะฉันไม่เคยมีแฟน แค่....ข้ามขั้นไปเท่านั้นเอง
"พี่... เป็นคนพูดเองนะคะ ว่าอยู่มหาลัยห้ามทำตัวสนิท ห้ามทำเป็นรู้จักกัน จำไม่ได้เหรอ" รีนลดาพูดพร้อมกับเชิดหน้าใส่เขา อย่างท้าทาย
***********************
เรียวตะมองคนตรงหน้าอย่างใกล้ชิด พร้อมกับยื่นหน้าอันเหล่อเหลาของตนเข้ามาใกล้ๆ ใบหน้าหวานของเธอรีนลดา คนโดนล็อกมือเธอเอาไว้ คนตัวเล็กรู้สึกถึงลมหายใจอุ่นๆ ของเขา ทั้งสองใบหน้าห่างกันไม่ถึงคืบ รีนลดาพยายามจะขัดขืนแต่ก็ไม่เป็นผล
"ทำไมกลัวเหรอ ที่เมื่อกี้ยังปากเก่งว่าฉันเป็นหมา ไม่เห็นจะกลัว" เรียวตะกดน้ำเสียงที่ไม่น่าฟังนัก
" ตึก ตึก " คนตัวเล็กรู้สึกใจเต้นแรงขึ้นมาอย่างไม่ทราบสาเหตุ เธอไม่ชอบเลยที่เขาเข้าใกล้แบบนี้
เรียวตะยังคงโน้มหน้าคม เข้ามาใกล้จนแทบจะชิดกัน คนโดนกดตัวได้แต่หลับตาพริบๆ
"_" อย่าคิดจะอะไรบ้าๆนะพี่เรียวพูดเองว่ารีนใช่สเปกพี่ อย่าทำอะไรที่มันกลืนน้ำลายตัวเองนะคะ" รีนลดากลั้นใจพูดออกไป แม้ในใจแอบจะกลัวเขาบ้างก็เถอะ เธอรู้ว่าเรียวตะนั้นเกลียดขี้หน้าเธอมากขนาดไหน แต่ครั้งนี้รีนลดากลับคิดผิด
BAD FIANCE พันธะรักคู่หมั้นใจร้าย
โหด (ร้าย) รัก
"ถ้าแค้นนัก! ก็ฆ่าฉันเสียเถอะ!"
บูรณิมาตะโกนใส่หน้าอย่างเหลืออด
"ถ้าเธอตาย เรื่องนี้ก็หมดสนุกน่ะซี้"
"คนถ่อย!"
"ชมกันบ่อยขนาดนี้ คงได้สลบคาเตียง"
คนหัวใจทมิฬแสยะยิ้มร้าย
"สารเลว!"
"แล้วชอบไหมจ๊ะ ที่มีผัวสารเลวแบบนี้"
"ไปลงนรกซะ!"
"เอากับเธออยู่ขนาดนี้ ไม่ลงนรกหรอกเบบี๋ มีแต่จะขึ้นสวรรค์ชั้นเจ็ด" เขาว่าพลางเคลื่อนเข้าหา
"ถะ...ถ้าคุณไม่หยุด ฉันจะกลั้นใจตาย"
"ห้ามคิดแม้แต่จะทำร้ายตัวเอง ชีวิตเธอเป็นของฉัน จะเป็นหรือตายฉันเท่านั้นที่เป็นคนกำหนด ฉะนั้นตราบใดที่ฉันยังใช้งานร่างกายเธอไม่สาสม อย่าได้คิดทำให้ของของฉันมีตำหนิ"
คนโอหังออกคำสั่งอย่างเผด็จการ
"ชีวิตฉันเป็นของฉัน ไม่ใช่ของคุณ"
"ทำไมจะไม่ใช่ คนไม่มีพ่อ ไม่มีแม่ ไม่มีเงิน ไม่มีงาน ไม่มีบ้าน และไม่มีที่ไปอย่างเธอ ต้องมีนายและเจ้าชีวิต และฉันจะเป็นนายและเจ้าชีวิตให้เธอเอง"
ดิบ เถื่อน รัก
เมื่อตื่นมาแล้วพบว่าตัวเองนอนกับ ‘อดีตเพื่อนรัก’ ที่กลายเป็นเพื่อนชัง เพื่อนที่เธอแอบรักเขาเพียงแค่ข้างเดียว เพื่อนที่ตราหน้าว่าเธอคือคนที่ทำให้ผู้หญิงที่เขารักจากไปอย่างไม่มีวันหวนกลับ
“ตั้งแต่วันนี้เราขาดกัน! มึงไม่ใช่เพื่อนกูอีกต่อไป อ้อ…แล้วก็จำเอาไว้ด้วยล่ะ ว่าแม้แต่แอบรักกูมึงก็ไม่มีสิทธิ์” เขาประกาศตัดความสัมพันธ์อย่างสิ้นเยื่อขาดใย วาจาทำร้ายหัวใจอย่างแสนสาหัสทำให้เธอน้ำตารื้น
“จอมมึงฟังกูก่อนได้ไหม”
เสียงสั่นเครือพยายามเอ่ยวิงวอน จากนั้นเธอก็วิ่งตามร่างใหญ่ไป แล้วยื้อแขนกำยำเอาไว้สุดแรง ก่อนจะถูกผลักลงไปกองกับผืนทรายร้อนๆ อย่างไร้ปรานี ครั้นจะตามไปยื้ออีกหนก็ต้องผงะ หลับตาปี๋ กลั้นหายใจตัวแข็งทื่อ เมื่อจอมโหดควักปืนออกมายิงเฉียดใบหูไปเพียงเส้นยาแดงผ่าแปด
ปัง!
“ออกไปจากชีวิตกูซะ! แล้วก็อย่ากลับมาให้กูเห็นหน้าอีก!”
เขาเค้นเสียงลอดไรฟัน ขณะทอดสายตาชิงชังมาให้ จากนั้นก็หมุนตัวเดินจากไปอย่างไม่เหลียวหลัง ทิ้งให้คนถูกเขาผลักไสออกไปจากชีวิตร้องไห้ปานปิ่มจะขาดใจ
ฤทธิ์รักแม่ม่าย
เขาหนุ่มโสดหล่อและรวยมากมีสาวๆรุมล้อมอยากเป็นเจ้าของหัวใจ แต่เขากลับหลงเสน่ห์ผู้หญิงที่เขามีวันไนท์สแตนด้วยและไม่รู้เป็นใครแต่พอเจอเลขาของพี่สาวก็ปักใจว่าเธอคือนนั้น แล้วจะเป็นคนเดียวกันหรือไม่
พิษรักคุณหมอ
การได้อยู่ร่วมชายคากันทำให้เขาและเธอเกิดความชิดใกล้ จนอยู่มาวันหนึ่ง..เพื่อนของน้องสาวดันริจะมีแฟน เขี้ยวเล็บที่พิชยะซ่อนเอาไว้อย่างดีจึงค่อย ๆ งอกออกมา
เขารุกและอ่อยเธออย่างหนักจนหัวใจของมนต์มีนาอ่อนปวกเปียกเหลวเป็นวุ้น ยอมเป็นแมงเม่าโบยบินเข้าไปในกองไฟด้วยตัวเอง
สปอยล์เนื้อหาบางส่วน
“เฮียไม่ชอบให้มีนสนิทสนมกับผู้ชายคนอื่น หวง…เข้าใจไหม” เขากระซิบชิดริมหูของเธอ
"แต่เราสองคนไม่ได้เป็นอะไรกันนะคะ”
"ต้องเป็นก่อนใช่ไหมถึงจะหวงได้” สายตาที่มองลงมาเจิดจ้าลุกวาวชวนให้มนต์มีนาหนาวเยือกเย็นขึ้นมา ทั้งที่อุณหภูมิในห้องไม่ได้ส่งผลต่อร่างกาย
“ทำไมไม่ตอบล่ะ” เสียงของพิชยะใกล้เข้ามาลมหายใจร้อนผ่าวเจือกลิ่นเหล้ากรุ่นอยู่ข้างแก้ม แล้วฉวยโอกาสหนึ่งสอดแทรกลิ้นเข้ามาในโพรงปากแล้วบดเบียด ลิ้นอุ่นครูดสีไปกับเรียวลิ้นเล็กอย่างเนิบช้าแต่ไม่อ่อนโยน
โปรดระวัง คืนหมาหอน แต่จะเป็นหมาหรือหมอต้องดูดี ๆ
คลั่งรักเมียแต่ง
"แกไม่ต้องพูดอะไรแล้ว พ่อคิดดีแล้ว"
"นี่คุณพ่อฟั่นเฟือนไปแล้วหรือไงครับ อย่าลืมสิว่าเราทั้งสองเป็นญาติกัน แม้แต่นามสกุลก็ยังใช้นามสกุลเดียวกันเลย"
"เรื่องนั้นลูกไม่ต้องไปใส่ใจ แค่เตรียมตัวรอเป็นเจ้าบ่าวเท่านั้นพอ"
"อะไรวะ!!" ชายหนุ่มแสดงอาการฉุนเฉียวโมโหออกมาต่อหน้าทุกคนที่อยู่ตรงนั้น แบบไม่มีความเกรงใจใครเลย
"พาลุงเข้าห้องได้แล้ว" ทัตเทพ เทพประทาน ชายพิการที่นั่งรถเข็นมาได้หลายปีแล้ว เพราะอุบัติเหตุทางรถยนต์
"ค่ะคุณลุง" น้ำอิงสาวน้อยที่เติบโตจากบ้านนา ถูกผู้ที่มีศักดิ์เป็นลุงรับมาอุปถัมภ์เลี้ยงดูได้ระยะหนึ่งแล้ว
ที่ทัตเทพอยากให้หลานสาวตัวเองแต่งงานกับลูกชาย เพราะตอนนี้ลูกชายกำลังคบหาอยู่กับผู้หญิงที่ท่านไม่ปลื้ม ทั้งสองมีศักดิ์เป็นลูกพี่ลูกน้องกันก็จริง แต่มีอยู่คนหนึ่งที่ไม่ใช่เลือดเนื้อเชื้อไข
เขาพยายามปฏิเสธพ่อมาโดยตลอด จนถึงวันหนึ่งที่ปฏิเสธไม่ได้เลยต้องยอมแต่งงานกับเธอไปก่อน เพราะถูกพ่อขู่ว่าจะยกมรดกทั้งหมดให้กับน้ำอิง
"คุณแทนคุณหยุดนะ!" หญิงสาวที่มีแค่ผ้าเช็ดตัวผืนเดียวพันรอบร่างกายอยู่พยายามดิ้นรนช่วยเหลือตัวเอง
"อยากได้ฉันเป็นผัวไม่ใช่เหรอ ฉันก็กำลังจะทำหน้าที่ผัวอยู่นี่ไง ทำไมต้องบอกให้ฉันหยุดด้วย"













