
บทนำ
ประเภท: วรรณกรรมร่วมสมัย/เรื่องรัก
รูปแบบ: การเล่าเรื่องในมุมมองบุรุษที่หนึ่ง มีความเป็นปรัชญาและอารมณ์ความรู้สึก
องค์ประกอบทางวัฒนธรรม: ความสัมพันธ์ร่วมสมัย การเรียกขานด้วยชื่อเล่น/ฉายา
โครงสร้างเรื่องเล่า: การพัฒนาความสัมพันธ์จากความไม่ชอบกันไปสู่ความสนิทสนม
คำแปล
เราทุกคนต่างใช้ชีวิตในวัยที่ความปรารถนาเติบโตอย่างบ้าคลั่ง แต่กลับค้นหาแก่นแท้ของตัวเองท่ามกลางความโลภนั้น วันแรกที่พบกัน เธอเก็บผมกลับบ้าน เราทั้งคู่รู้สึกรังเกียจซึ่งกันและกัน แต่แล้ววันหนึ่ง กระเป๋าผมก็มีกุญแจบ้านของเธอเพิ่มขึ้นมา และเธอเริ่มเรียกผมว่า "คุณรุ้ง"
บท 1
ชีวิตเหมือนเขาวงกตที่พังทลายจากทางเข้า
ชีวิตเหมือนเขาวงกตที่พังทลายจากทางเข้าไม่หยุดหย่อน เราไม่มีทางเลือก ต้องก้าวเดินต่อไป แต่กลับต้องเลือกอยู่ทุกย่างก้าว ต้องค้นหาทางลัดสู่ทุ่งดอกไม้บานสะพรั่งจากทางแยกนับไม่ถ้วน บางคนประสบความสำเร็จ บางคนเดินเข้าซอยตัน บางคน... เบื่อหน่ายการเลือก หันหลังกลับไปนอนบนซากปรักหักพังที่เพิ่งก่อตัวขึ้นอย่างไม่ลังเล
ผมชื่อลู่ซี เพิ่งตัดสินใจเลือกบนทางแยกใหญ่สองทางที่ทำให้ผมเจ็บปวดแทบขาดใจ หนึ่งคือถูกบังคับ อีกหนึ่งก็ยังคงถูกบังคับอยู่ดี
ทั้งที่มันเป็นทางแยกชัดๆ ทั้งที่รู้ว่าเส้นไหนคือถนนใหญ่โล่งกว้าง แต่ฟ้าดันเอาป้าย "กำลังก่อสร้าง โปรดเลี่ยงเส้นทาง!" มาปักไว้ตรงปากทางเสียนี่
ป้ายนั้นช่างศักดิ์สิทธิ์ไม่อาจละเมิด แผ่กระจายกลิ่นอายแห่งอำนาจอันเกรียงไกร ทำให้ผมได้แต่หลบหัวเดินไปอีกเส้นทางหนึ่ง ทั้งเศร้าทั้งแค้น อยากร้องไห้แต่น้ำตาไม่ไหล ขณะที่ต้องทนกับฝนและโคลนตม ได้แต่เหม่อมองแสงแดดสดใสบนถนนฝั่งตรงข้าม
"นี่แหละชะตากรรม!" หลัวซื่อที่นั่งตรงข้ามผมใช้ตะเกียบงัดฝาขวดเบียร์ส่งให้ ก่อนจะสรุปเหตุการณ์ทั้งวันของผม: "อีกอย่าง แค่ตกงานแล้วโดนทิ้ง มันเรื่องใหญ่อะไร ผู้หญิงอย่างฮั่นซี เธอชอบคนรวยก็ปล่อยให้เธอไปสิ ในเมืองที่มีประชากรเจ็ดล้านคนนี่ นายเป็นบัณฑิตจบมหา'ลัยดังเถื่อน ยังกลัวว่าจะหาอะไรกินไม่ได้ หาสาวไม่ได้อีกเหรอ?"
หลัวซื่อชี้ไปที่คนรอบข้างในร้านข้าวต้มกลางแจ้ง พูดอย่างหนักแน่น น้ำลายกระเด็น: "ดูสิ แค่รัศมีสิบเมตรรอบตัวเรา มีน้องๆ สาวสวยเหมือนดอกไม้กี่คน? ถ้านายจะไปผูกคอตายกับต้นไม้คดๆ ต้นเดียว นั่นแหละคือการตัดสินใจที่ผิดพลาดที่สุด!"
เขากวาดตามองรอบๆ แล้วชี้ไปที่ผู้หญิงคนหนึ่งไม่ไกล: "เห็นไหม คนที่นั่งอยู่กับกลุ่มผู้ชายใส่เดรสสายเดี่ยวสั้นๆ นั่น ผิวขาว เอวบาง ขายาว ดูท่าสูบบุหรี่สิ เคยได้ยินไหม ความชำนาญในการสูบบุหรี่ของผู้หญิงเป็นสัดส่วนโดยตรงกับประสบการณ์บนเตียง สาวคนนี้สองคำ จีบง่าย... แค่อกเล็กไปหน่อย แต่พอขึ้นเตียงแล้ว เล่นเอานายตายเลยละ"
เขาหยุดครู่หนึ่งแล้วมองไปที่โต๊ะข้างหน้าที่มีผู้หญิงสวมชุดกระโปรงยาว: "คนนี้ๆ ในร้านข้าวต้มแต่ดื่มน้ำอัดลม ดูบุคลิกก็รู้ว่าเป็นสาวเรียบร้อย ดูเสื้อผ้าสิ พราด้า กระเป๋า หลุยส์วิตตอง นอนกับเธอประหยัดเวลาดิ้นรนไปสิบปี"
"คนที่นั่งตรงข้ามเธอก็ไม่เลว หน้าตาธรรมดาหน่อย แต่อกใหญ่มาก ใหญ่จริงๆ!"
พูดไปพูดมา ไอ้หมอนี่ตาเป็นประกาย ก้นเหมือนนั่งบนภูเขาไฟ ดูท่าทางคงอดใจไม่ไหวจะไปจีบแล้ว
ผมดื่มเบียร์อย่างเซ็งๆ แล้วถอนหายใจแรงๆ เหมือนพยายามปล่อยอารมณ์อัดอั้นออกมา: "มึงมาช่วยกูดื่มเหล้าคลายทุกข์ หรือมาให้กูดูมึงแสดงสดวะ?"
"เฮ้ย กูกำลังปลอบใจมึงอยู่นะ ดื่มเหล้าคลายทุกข์มันได้ผลที่ไหน มึงกลับมาโสดแล้ว กูอยากให้มึงรู้ว่าคนโสดมีความสุขแค่ไหน ฟังพี่นะน้อง ต่อไปในกล่องยาของมึงเตรียมแค่ยาบำรุงไตก็พอ ผู้หญิงที่ทิ้งมึงไปน่ะ ลืมๆ มันไปซะ"
"ไปลงนรกเหอะมึง ใครบอกว่ากูโดนทิ้ง? มึงเข้าใจสถานการณ์รึยัง!" ผมอารมณ์พลุ่งพล่าน กระแทกขวดเบียร์ลงบนโต๊ะอย่างแรง
หลัวซื่อทำปากยื่น: "โดนนอกใจกับโดนทิ้งมันต่างกันตรงไหน? มึงจะมาเถียงอะไรกับกู"
ผมหมดแรงทันที ใช่แล้ว ผมเป็นฝ่ายขอเลิก แต่ทั้งหมดเป็นเพราะความไม่ซื่อสัตย์ของเธอ เธอทำลายความเชื่อในความรักที่ผมสั่งสมมาสามปีให้กลายเป็นเถ้าถ่าน สลายไปกับสายลม!
ความรักสามปี สู้เงินทองและข้อความหวานๆ จากคนแปลกหน้าไม่ได้
ผมจมอยู่ในความรู้สึกขมขื่นและเจ็บปวดที่ไม่อาจประนีประนอมกันได้ ไม่มีแรงฟังหลัวซื่อพูดอะไรอีก ได้แต่รินเหล้า ดื่มเหล้า เบียร์หนึ่งลังหมดไปอย่างรวดเร็ว
ผมพยายามใช้แอลกอฮอล์เติมเต็มร่างกาย เพื่อขับไล่ความทรงจำที่คอยเรียงตัวในสมอง แต่กระทั่งเมาหัวราน้ำ ก็พบว่าทั้งหมดช่างไร้ประโยชน์!
ส่วนหลัวซื่อไอ้เวรนั่น ในระหว่างที่ผมดื่ม มันดันไปนัดสาวสองคนเพื่อไปใช้ค่ำคืนอันไร้ยางอายซะแล้ว
ผมปฏิเสธ "น้ำใจ" จอมปลอมที่ชวนผมไปด้วย แล้วเรียกแท็กซี่กลับบ้านคนเดียว แต่พอมาถึงใต้ตึกในหมู่บ้าน แหงนมองระเบียงมืดๆ บนชั้นสิบห้า ผมก็พลันขลาดกลัว
ถ้าเป็นเมื่อก่อน ไม่ว่าจะดึกแค่ไหน ไฟบนระเบียงนั้นต้องสว่างเสมอ บอกผมว่าเธอกำลังรอผมกลับบ้าน
แต่ตอนนี้ คนที่รอผมกลับบ้านจากไปแล้ว เหลือไว้เพียงห้องที่เต็มไปด้วยความทรงจำทั้งดีและร้าย รอทรมานจิตวิญญาณอันอ่อนล้าของผม!
ผมไม่อาจกลั้นอีกต่อไป นั่งลงบนสนามหญ้านอกประตูหมู่บ้านและร้องไห้โฮ ผมรู้ว่ามันน่าอาย แต่ใครจะแคร์วะ?!
ในโลกแห่งความรัก ไม่เคยขาดคนโง่สักหน่อยหรือไง?
อารมณ์ที่พลุ่งพล่านทำให้ผมที่เมาอยู่แล้วยิ่งมึนงง ในที่สุดผมก็จมดิ่งลงในความโดดเดี่ยวอันน่าอับอาย ไม่อาจถอนตัว!
จนกระทั่งมีมือข้างหนึ่งตบบ่าผมจากด้านหลัง ผมได้ยินเสียงไพเราะถาม: "คุณเป็นอะไรหรือเปล่า?"
ในความมึนเมา ผมรวมเสียงนี้กับใบหน้าในความทรงจำเข้าด้วยกัน คว้ามือบนบ่าไว้แน่น เสียงสั่นพร่า: "ฮั่นซี?"
ทุกครั้งที่เมาในความทรงจำ เธอคอยดูแลผมอย่างละเอียดอ่อน ไม่เคยทอดทิ้งผม ผมเชื่อมั่นเสมอว่าเธอคือท่าเรือถาวรของหัวใจอันเริงร่าของผม
มือนั้นพยายามดิ้นหลุด ทำให้ใจผมพลันเจ็บแปลบ กลับสู่ความเป็นจริง ใช่สิ ตอนนี้เธอคงกำลังนอนอยู่บนเตียงของผู้ชายรวยคนนั้น จะมาอยู่ที่นี่ได้อย่างไร? เงยหน้าขึ้น ผมเห็นใบหน้าที่ไม่มีส่วนเหมือนเธอเลย
ใบหน้านั้นเต็มไปด้วยความอับอายและเย็นชา ใบหน้าสวยไร้เครื่องสำอางที่แทบจะสมบูรณ์แบบ แต่กลับทำให้ผมรู้สึกผิดหวังอย่างที่สุด
ผมโบกมือเก้อๆ ยังพูดไม่ค่อยชัด: "ขอโทษครับ เมาไปหน่อย จำคนผิด"
อาจเป็นเพราะความอเนจอนาถของผมทำให้หญิงสาวสวยคนนี้เกิดความสงสาร สีหน้าเธอนุ่มนวลขึ้น แต่ยังคงเย็นชา: "ไม่ว่าคุณจะเจออะไรมา แต่ดึกดื่นแบบนี้ คุณเสียงดังเกินไปแล้ว"
ผมบีบขมับแรงๆ เพื่อให้ตัวเองตื่นขึ้น หันไปมองรอบๆ แล้วพูดอย่างไม่ใส่ใจ: "ผมไม่ได้ส่งเสียงดังหน้าบ้านใคร แล้วเวลานี้ ป้าๆ กรรมการหมู่บ้านที่ใส่ปลอกแขนแดงก็เลิกงานกันหมดแล้ว ใครจะมาปรับผมได้?"
"คุณ..." หญิงสาวสวยถูกผมแย้งจนพูดไม่ออก จ้องผมอย่างรำคาญ แต่ไม่รู้จะโต้กลับอย่างไร
ก็ใช่น่ะสิ ดูจากบุคลิกและเสื้อผ้าที่เธอสวมใส่ก็เดาได้ว่าเธอเป็นคนมีเงิน คนแบบนี้มักเสียเปรียบในเรื่องการเถียงกัน
มองดูท่าทางของเธอ ผมพลันรู้สึกภูมิใจเล็กๆ ไม่ว่าอะไรจะเป็นเหตุให้ผู้หญิงคนนี้มาปรากฏตัวต่อหน้าผมดึกๆ ดื่นๆ แล้วมายืนบนจุดสูงทางศีลธรรมมาตำหนิผม การที่ทำให้เธอหงุดหงิดได้ ทำให้ผมรู้สึกสะใจอย่างประหลาด
หรืออาจเป็นเพราะผมกลัวความโดดเดี่ยว ไม่อยากกลับไปสู่อารมณ์เดิมๆ
หญิงสาวสวยไม่ได้จากไปอย่างที่ผมคาดไว้ ยังคงจ้องผมอยู่ ทำให้ผมสงสัยว่าเธอกำลังคิดคำพูดโต้กลับอยู่หรือเปล่า ผมอดดูแคลนไม่ได้ แค่เถียงกันยังต้องคิดนานขนาดนี้ นึกว่าเป็นการสอบจบหลักสูตรหรือไง?
"คุณเบื่อมากเหรอ?" ผ่านไปครู่ใหญ่ เห็นเธอยังไม่มีทีท่าจะไป ผมจึงถาม
หญิงสาวสวยชะงัก แล้วพูดเย็นๆ: "คุณหมายความว่ายังไง?"
"น่าจะเป็นผมที่ต้องถามคุณมากกว่านะ ดึกป่านนี้ คุณไม่นอนที่บ้าน มายืนดูคนเมาแบบผม ถ้าไม่ใช่เพราะเบื่อแล้วจะเป็นอะไร?"
"ฉัน..." หญิงสาวสวยดูลังเลและเหมือนรู้สึกผิด ถอนหายใจเบาๆ น้ำเสียงสงบลง: "ฉันแค่อยากขอให้คุณเงียบหน่อย หรือถ้าคุณต้องการระบายจริงๆ จะเลือกที่อื่นได้ไหม?"
"คุณเคยเห็นคนเมาอาละวาดแล้วต้องเลือกสถานที่ด้วยเหรอ?" ผมมองรอบๆ อีกครั้ง แล้วชี้ไปที่บ้านที่อยู่ใกล้ผมที่สุด: "บ้านสวนหลังนั้นเป็นที่ที่ใกล้ผมที่สุดตอนนี้ ถ้าคุณอยู่ที่นั่น ผมยอมรับว่าผมทำเสียงดังรบกวนคุณ และขอโทษ"
"ฉันอยู่ที่นั่นแหละ ห้อง 201 หน้าต่างที่ใกล้คุณที่สุดนั่นคือห้องนอนฉัน"
"พิสูจน์หน่อย" จะมีอะไรบังเอิญขนาดนั้น เหมือนผมตั้งใจเลือกที่นี่เพื่อมารบกวนเธอ
หญิงสาวสวยขมวดคิ้ว สีหน้าไม่พอใจ: "ฉันแค่อยากขอให้คุณไปไกลๆ จากที่นี่ คุณจำเป็นต้องเล่นตัวแบบนี้ด้วยเหรอ?"
"ผมว่าคุณอารมณ์ไม่ดีแล้วตั้งใจมาทะเลาะกับผมเพื่อระบายซะอีก"
"คุณ... ช่างไร้เหตุผล!" หญิงสาวสวยโกรธจัด ทิ้งสายตาเกลียดชังให้ แล้วหันหลังเดินจากไป
เห็นเธอจะไป ผมก็พลันตกใจ คืนนี้ผมไม่อาจกลับไปเผชิญกับอดีตในห้องนั้นตามลำพัง และไม่อยากทนกับความโดดเดี่ยวตลอดทั้งคืน โดยสัญชาตญาณ ผมยื่นมือไปคว้าแขนเธอไว้
"ห้ามไป!"
ตัวเธอเซนิดๆ หันมามองผมด้วยใบหน้าเรียบเฉย น้ำเสียงสงบแต่เด็ดขาด: "ปล่อยมือ"
ผมยิ้มกว้าง: "ถึงคุณจะไม่เป็นมิตรเมื่อกี้ แต่ผมเป็นผู้ชาย ต้องแสดงความสุภาพบ้างใช่ไหมล่ะ ผมตัดสินใจให้อภัยคุณแล้ว"
เธอหัวเราะเยาะ: "งั้นเหรอ ที่ฉันเตือนไม่ให้คุณส่งเสียงรบกวนกลายเป็นความผิดของฉันไปแล้วเหรอ?" ก้มมองมือผมที่ยังจับแขนเธออยู่ แล้วพูดต่อ: "นี่คือความสุภาพของคุณ?"
"ที่ไหนเป็นการเตือนล่ะ น้ำเสียงคุณแย่มาก แล้วผมก็เมาแล้ว คุณมาพูดเหตุผลผมก็ฟังไม่รู้เรื่องหรอก" ผมโยนความผิดทั้งหมดให้กับการดื่ม
"ฉันว่าคุณยังเมาไม่พอนะ เถียงฉันได้ชัดเจนมากเลย" เธอพูดเย็นๆ ดูเหมือนโกรธจริงๆ แล้ว
"ก็ได้ ในฐานะผู้ชายคนหนึ่ง ไม่ว่าจะด้วยเหตุผลอะไร ผมขอโทษคุณก่อนก็แล้วกัน ขอโทษครับ"
"ฉันยอมรับคำขอโทษ คุณปล่อยมือได้แล้ว"
ผมไม่ปล่อย พยายามลุกขึ้นยืนตรง ฝืนทนความรู้สึกมึนงง พูดอย่างจริงใจ: "คุยกันหน่อยไหม"
"เราไม่มีอะไรต้องคุยกัน" แม้ปากบอกว่ายอมรับคำขอโทษ แต่เห็นได้ชัดว่าเธอยังโกรธอยู่
"ไม่มีได้ยังไง ชีวิตคนเราประกอบด้วยเรื่องราวมากมาย ถ้าแลกเปลี่ยนกัน เราคุยกันทั้งคืนก็ไม่จบหรอก" ผมเขย่าแขนเธอ: "ดูท่าทางคุณ กลับไปก็นอนไม่หลับอยู่แล้ว คุยกันเถอะ"
ไม่รู้ว่าประโยคไหนของผมโดนใจเธอ หญิงสาวสวยลังเลอยู่นาน แต่ในที่สุดก็พยักหน้า แล้วนั่งลงบนม้านั่งยาวข้างๆ ผม
บางทีเธออาจสงสัยว่าทำไมผู้ชายตัวโตอย่างผมถึงมาเมาร้องไห้ในหมู่บ้านแบบนี้? ผมนึกภาพออกแล้วว่าพรุ่งนี้ผมจะต้องเสียใจแค่ไหน
เมื่อทั้งสองนั่งลงอย่างสงบ ผมกลับไม่รู้จะเริ่มพูดอย่างไร บรรยากาศจึงอึดอัด บวกกับที่พูดมามากแล้ว ผมรู้สึกว่าท้องไม่สบายขึ้นเรื่อยๆ แต่ผมก็ยังไม่อยากกลับ
"อกหัก?" ในความเงียบของผม หญิงสาวสวยเอ่ยขึ้นก่อน น้ำเสียงไม่เย็นชาเหมือนเดิมแล้ว ที่จริงเธอไม่เพียงแต่หน้าตาสวย เสียงก็ไพเราะด้วย
"อืม โดนผู้หญิงที่รักมาสามปีหักหลัง" ผมพยักหน้า น้ำเสียงกลับสงบอย่างประหลาด
"อ้อ" เธอตอบรับสั้นๆ แล้วก็จบบทสนทนา
ผมรู้สึกอึดอัด ฤทธิ์แอลกอฮอล์ทำให้ผมอยากระบายความในใจอย่างรุนแรง และคนแปลกหน้าที่สวยงาม ผมคิดว่าเป็นผู้ฟังที่ดีทีเดียว
แต่เธอกลับจะจบบทสนทนาด้วยคำว่า "อ้อ" เฉยๆ
ผมมองเธ
บทล่าสุด
#296 บทที่ 296
อัปเดตล่าสุด: 3/18/2025#295 บทที่ 295
อัปเดตล่าสุด: 3/18/2025#294 บทที่ 294
อัปเดตล่าสุด: 3/18/2025#293 บทที่ 293
อัปเดตล่าสุด: 3/18/2025#292 บทที่ 292
อัปเดตล่าสุด: 3/18/2025#291 บทที่ 291
อัปเดตล่าสุด: 3/18/2025#290 บทที่ 290
อัปเดตล่าสุด: 3/18/2025#289 บทที่ 289
อัปเดตล่าสุด: 3/18/2025#288 บทที่ 288
อัปเดตล่าสุด: 3/18/2025#287 บทที่ 287
อัปเดตล่าสุด: 3/18/2025
คุณอาจชอบ 😍
ความลับใต้กระโปรงของดาวโรงเรียน
วันสอบกลางภาค นางฟ้าประจำโรงเรียนแอบเลิกกระโปรงของเธอขึ้น และฉันก็ได้พบความลับที่เธอปกปิดมาตลอด...
หมายเหตุเกี่ยวกับการแปล
ฉันได้แปลข้อความนี้โดยรักษาโทนและความหมายของต้นฉบับภาษาจีน โดยมีการปรับเทียบคำศัพท์ให้เข้ากับบริบทไทย ดังนี้:
คำว่า "校花" (xiào huā) ซึ่งหมายถึงนักเรียนหญิงที่สวยที่สุดในโรงเรียน ได้แปลเป็น "นางฟ้าประจำโรงเรียน" ซึ่งเป็นสำนวนไทยที่สื่อความหมายใกล้เคียงกัน
รักษาโครงสร้างประโยคที่สร้างความสงสัยและความตื่นเต้นไว้ด้วยการใช้จุดไข่ปลา (...) เพื่อให้ผู้อ่านรู้สึกอยากติดตามเรื่องราวต่อไป
ใช้คำว่า "แอบ" เพื่อสื่อถึงการกระทำที่ไม่เปิดเผย สอดคล้องกับต้นฉบับภาษาจีน
ค่ำคืนแห่งความลับ
"คิดว่าจะไปไหนเหรอ?"
"ตรงนั้น" ฉันตอบเสียงสั่นๆ พร้อมพยักหน้าไปทางเก้าอี้
เขาจ้องมองฉันด้วยสายตาที่เข้มข้นจนทำให้ฉันรู้สึกหนาวสั่นไปทั้งตัว ฉันกลืนน้ำลายอย่างยากลำบาก และเขาก้มลงมาจูบฉันด้วยริมฝีปากอุ่นๆ ฉันครางเบาๆ และกำเสื้อยืดของเขา จูบตอบกลับไป คอนราดลูบหลังฉันและวางมือที่เอวเพื่อดึงตัวฉันให้แนบชิดกับเขามากขึ้นขณะที่เราจูบกัน ฉันโอบแขนรอบคอเขา
ส่วนหนึ่งของฉันโหยหาจูบของเขาตั้งแต่ครั้งแรกที่เราได้จูบกัน จูบนี้เต็มไปด้วยความหลงใหลแต่ไม่รุนแรงหรือหยาบคาย มันสมบูรณ์แบบมาก คอนราดใช้มืออีกข้างลูบแก้มฉัน ฉันดันลิ้นเข้าไปในปากเขา ฉันต้องการมากกว่านี้ คอนราดดูเหมือนไม่มีปัญหาเพราะลิ้นของเขาเต้นรำเข้ากันได้อย่างลงตัวกับของฉัน
ฉันเดินถอยหลังโดยไม่แยกจากริมฝีปากของเขาจนหลังชนกับเคาน์เตอร์ มีอารมณ์มากมายหมุนเวียนในตัวฉัน ฉันจับสะโพกเขาและดึงเขาเข้ามาใกล้ คอนราดครางเสียงดังในริมฝีปากของฉัน และฉันรู้สึกได้ว่าเขาแข็งตัวขึ้นเพียงแค่จูบฉัน ฉันก็เหมือนกัน ฉันรู้สึกตื่นเต้นเป็นครั้งแรกในรอบนาน
คืนหนึ่ง
งานบอลหน้ากาก
ชายหนุ่มรูปหล่อ
มันคือจุดเริ่มต้นทั้งหมด เพราะฉันถูกบังคับให้เข้าร่วมงานโดยเจ้านายของฉันเพื่อแกล้งเป็นลูกสาวของเธอ ไม่อย่างนั้นฉันจะถูกไล่ออก
สายตาของชายหนุ่มรูปหล่อตกลงมาที่ฉันทันทีที่ฉันเดินเข้าไป ฉันหวังว่าเขาจะมองข้ามไปเพราะเขาถูกล้อมรอบด้วยผู้หญิงสวยๆ แต่เขาไม่ทำ เมื่อเขาตัดสินใจเข้ามาหา ฉันถึงได้รู้ว่าเขาไม่ใช่คนแปลกหน้าเลย เขาและครอบครัวของเขาเป็นเจ้าของบริษัทที่ฉันทำงานอยู่ เขาไม่ควรรู้ว่าฉันเป็นใคร
ฉันพยายามทุกวิถีทางเพื่อหลีกเลี่ยงเขา แต่ไม่มีอะไรได้ผล มันยากที่จะต้านทานเมื่อเขาจ้องมองฉันด้วยสายตาและรอยยิ้มที่มีเสน่ห์ ฉันยอมแพ้ที่จะต่อสู้กับมัน การใช้เวลาสักสองสามชั่วโมงกับเขาคงไม่เป็นไรใช่ไหม? ตราบใดที่ฉันยังสวมหน้ากาก เขาก็ไม่จำเป็นต้องรู้ว่าฉันเป็นใคร
ฉันไม่เคยรู้สึกเคมีแบบนี้กับใครมาก่อน แต่มันไม่สำคัญเพราะหลังจากคืนนี้ ฉันจะหายไปและเขาจะไม่มีทางรู้ว่าฉันเป็นใคร แม้ว่าเขาจะเดินผ่านฉันบนถนน เขาก็จะไม่สังเกตเห็นเพราะสิ่งที่เขาเห็นคือผู้หญิงที่เขาหลงใหล คนสวยที่เข้ากับคนอื่นได้ แต่ในความเป็นจริงฉันเป็นใครก็ไม่รู้ ฉันไม่มีอะไรพิเศษ ดังนั้นเวลาที่เราใช้ร่วมกันจะเป็นเพียงความทรงจำ
แต่ฉันคิดผิด เพราะเพียงคืนเดียวทุกอย่างก็เปลี่ยนไป ฉันหวังว่าเขาจะลืมฉันไปแล้ว แต่ดูเหมือนจะเป็นสิ่งสุดท้ายที่เขาทำ
ไม่ว่าอย่างไร เขาไม่ควรรู้ความจริง เพราะเขาจะผิดหวังเท่านั้น
ลักพาตัวเจ้าสาวผิดคน
และให้ตายเถอะ ฉันไม่สามารถบอกได้ว่าฉันไม่ต้องการเธอเหมือนกัน
เธอยืนอยู่ตรงนั้น สวยและเซ็กซี่สุดๆ ในชุดนอนบางๆ ที่แทบจะไม่ปิดอะไรเลย"
"เธอเป็นสาวบริสุทธิ์จริงๆ" เขากระซิบด้วยความทึ่ง
ฉันไม่คิดว่าเขาตั้งใจจะพูดออกมาดังๆ เหมือนพูดกับตัวเองมากกว่าพูดกับฉัน ความจริงที่ว่าเขามีข้อสงสัยในคำพูดของฉันควรจะทำให้ฉันโกรธ แต่ฉันกลับไม่รู้สึกอย่างนั้น ดังนั้นแทนที่จะโกรธ ฉันกลับเกร็งตัวและคราง "ได้โปรด" ฉันขอร้องเขา
—————— กาเบรียลา: ฉันแค่อยากมีชีวิตปกติ แต่สิ่งนั้นถูกพรากไปเมื่อพ่อของฉันบังคับให้ฉันแต่งงานกับผู้ชายที่ฉันไม่เคยพบ โชคชะตาดูเหมือนจะเล่นตลกอีกครั้ง วันที่เราจะพบกัน ฉันกลับถูกลักพาตัวโดยแก๊งมาเฟียคู่แข่ง เพียงเพื่อจะพบว่าฉันถูกลักพาตัวผิดคน! แต่เมื่อเอนโซ จอร์ดาโนเข้ามาในชีวิต ฉันรู้ว่าฉันไม่อยากกลับไป ฉันแอบรักเขามาตั้งแต่เด็ก ถ้านี่เป็นโอกาสที่จะทำให้เขาสนใจฉัน ฉันก็จะทำทุกวิถีทาง แต่เขาจะต้องการฉันด้วยหรือเปล่า ฉันไม่แน่ใจเลย
ราชินีน้ำแข็งสำหรับขาย
อลิซเป็นนักสเก็ตน้ำแข็งวัยสิบแปดปีที่สวยงาม อาชีพของเธอกำลังจะถึงจุดสูงสุดเมื่อพ่อเลี้ยงที่โหดร้ายขายเธอให้กับครอบครัวที่ร่ำรวย ครอบครัวซัลลิแวน เพื่อเป็นภรรยาของลูกชายคนเล็กของพวกเขา อลิซคิดว่าต้องมีเหตุผลที่ผู้ชายหล่อๆ อยากแต่งงานกับผู้หญิงแปลกหน้า โดยเฉพาะถ้าครอบครัวนั้นเป็นส่วนหนึ่งขององค์กรอาชญากรรมที่มีชื่อเสียง เธอจะหาทางละลายหัวใจเย็นชานั้นเพื่อให้เธอไปได้ไหม? หรือเธอจะสามารถหนีไปได้ก่อนที่จะสายเกินไป?
เกมแห่งโชคชะตา
เมื่อฟินเลย์พบเธอ เธอกำลังใช้ชีวิตอยู่ท่ามกลางมนุษย์ เขาหลงรักหมาป่าดื้อดึงที่ปฏิเสธการมีอยู่ของเขา เธออาจไม่ใช่คู่ชีวิตของเขา แต่เขาต้องการให้เธอเป็นส่วนหนึ่งของฝูง ไม่ว่าหมาป่าของเธอจะซ่อนตัวอยู่หรือไม่
เอมี่ไม่อาจต้านทานอัลฟ่าที่เข้ามาในชีวิตและลากเธอกลับสู่ชีวิตในฝูง เธอไม่เพียงพบว่าตัวเองมีความสุขมากกว่าที่เคยเป็นมานาน หมาป่าของเธอก็ปรากฏตัวในที่สุด ฟินเลย์ไม่ใช่คู่ชีวิตของเธอ แต่เขากลายเป็นเพื่อนรักของเธอ พวกเขาร่วมกับหมาป่าระดับสูงคนอื่นๆ ในฝูงทำงานเพื่อสร้างฝูงที่ดีที่สุดและแข็งแกร่งที่สุด
เมื่อถึงเวลาการแข่งขันระหว่างฝูง งานที่ตัดสินอันดับของฝูงสำหรับสิบปีข้างหน้า เอมี่ต้องเผชิญหน้ากับฝูงเก่าของเธอ เมื่อเธอเห็นชายที่ปฏิเสธเธอเป็นครั้งแรกในรอบสิบปี ทุกสิ่งที่เธอคิดว่ารู้กลับพลิกกลับหมด เอมี่และฟินเลย์ต้องปรับตัวเข้ากับความจริงใหม่และหาทางเดินไปข้างหน้าสำหรับฝูงของพวกเขา แต่การเปลี่ยนแปลงกะทันหันนี้จะทำให้พวกเขาแยกจากกันหรือไม่?
พรากรักไร้หวนคืน
ในวันที่เขาแต่งงานกับรักแรกของเขา ออเรเลียก็ประสบอุบัติเหตุทางรถยนต์ และลูกแฝดในครรภ์ของเธอก็หัวใจหยุดเต้นไป
นับตั้งแต่นั้นมา เธอก็เปลี่ยนข้อมูลการติดต่อทั้งหมดและหายไปจากโลกของเขาอย่างสิ้นเชิง
ต่อมา นาธาเนียลก็ได้ทอดทิ้งภรรยาใหม่ของเขาและออกตามหาผู้หญิงที่ชื่อออเรเลียไปทั่วโลก
ในวันที่พวกเขาได้กลับมาพบกันอีกครั้ง เขาต้อนเธอจนมุมในรถของเธอและอ้อนวอนว่า "ออเรเลีย ได้โปรดให้โอกาสผมอีกครั้งเถอะนะ!"
(ขอแนะนำนิยายสุดประทับใจที่ทำเอาฉันอ่านรวดเดียวสามวันสามคืนวางไม่ลง! สนุกจนหยุดไม่ได้ เป็นเรื่องที่ต้องอ่านจริงๆ ชื่อเรื่องคือ《หย่าง่าย แต่งใหม่ยาก》สามารถค้นหาได้ในช่องค้นหาเลย)
ห้ามหย่า! คุณหลู่คุกเข่าปลอบโยนทุกคืน
ก้าวสู่ความรัก: หัวหน้าหวานใจรักแรก
สิ่งที่หยุนเสี่ยงอยากทำมากที่สุดเมื่อได้ย้อนกลับไปในอดีต คือการห้ามตัวเองในวัย 17 ไม่ให้ตกหลุมรักเซี่ยจวินเฉินวัย 18 ปี
แต่เมื่อวิญญาณวัย 26 ปีของเธอได้เข้าสิงร่างของเด็กสาววัย 17 อีกคน ทุกอย่างกลับไม่เป็นไปตามที่หยุนเสี่ยงคาดไว้เลย
หม่อซิงเจ๋อ บอสในอนาคตของเธอ ดันมาอาศัยอยู่ในบ้านที่เธออยู่ตอนนี้อย่างไม่มีปี่มีขลุ่ย
ชีวิตการอยู่ร่วมชายคาที่วุ่นวายจึงเริ่มต้นขึ้น
หนึ่งปีต่อมา
อุบัติเหตุรถชนที่ไม่คาดคิด พาหยุนเสี่ยงกลับไปยังวัย 26 ปีของเธออีกครั้ง
เธอคิดว่านี่เป็นเพียงความฝันที่สวยงาม พอตื่นขึ้นทุกอย่างก็กลับเป็นเหมือนเดิม
แต่ตั้งแต่เธอปรากฏตัวต่อหน้าหม่อซิงเจ๋ออีกครั้ง
ทุกอย่างก็เปลี่ยนไป
สำหรับเธอ มันเป็นเพียงเวลาหนึ่งปี แต่สำหรับหม่อซิงเจ๋อ เธอคือคนที่เขาหมกมุ่นมาตลอดเก้าปี
เขาไม่มีทางปล่อยให้เธอหลุดจากโลกของเขาอีกครั้ง
หม่อซิงเจ๋อจับมือหยุนเสี่ยงที่กำลังจะเดินจากไป กัดฟันพูดอย่างเดือดดาล "หยุนเสี่ยง ฉันรอเธอมาเก้าปี แค่ให้เธอรออีกเก้านาทีมันยากนักเหรอ?"
น้ำตาของหยุนเสี่ยงไหลอาบแก้ม "ฉันนึกว่าคุณไม่ต้องการฉันแล้ว"
หม่อซิงเจ๋อโกรธจนแทบคลั่ง เขาทุ่มเททุกวิถีทางก็เพื่อกักเธอไว้ข้างกายไปตลอดชีวิตเท่านั้น
เสน่ห์หวาน: อีโรติก
เรื่องหลัก
มาริลิน มูเรียล อายุสิบแปดปี รู้สึกตกใจในช่วงฤดูร้อนที่สวยงามเมื่อแม่ของเธอพาชายหนุ่มที่หล่อเหลาเข้ามาและแนะนำว่าเขาเป็นสามีใหม่ของเธอ ความรู้สึกที่ไม่สามารถอธิบายได้เกิดขึ้นทันทีระหว่างเธอกับชายหนุ่มที่ดูเหมือนเทพเจ้ากรีกคนนี้ ขณะที่เขาเริ่มส่งสัญญาณที่ไม่พึงประสงค์ต่างๆ มาทางเธออย่างลับๆ มาริลินพบว่าตัวเองต้องเผชิญกับการผจญภัยทางเพศที่ไม่อาจต้านทานได้กับชายหนุ่มที่มีเสน่ห์และเย้ายวนคนนี้ในขณะที่แม่ของเธอไม่อยู่ ผลลัพธ์ของการกระทำเช่นนี้จะเป็นอย่างไร และแม่ของเธอจะรู้ถึงความผิดที่เกิดขึ้นใต้จมูกของเธอหรือไม่?
แอบรักรุ่นพี่ตัวร้าย
ภารกิจให้เป็นคู่เดทเป็นเวลา1อาทิตย์...
รักแท้ อยู่หลังใบหย่า
(ขอแนะนำหนังสือเล่มหนึ่งที่สนุกจนวางไม่ลง อ่านไม่ยอมวางสามวันสามคืนเลย เนื้อเรื่องน่าติดตามและเข้มข้นมาก เป็นเรื่องที่ต้องอ่านให้ได้ ชื่อหนังสือคือ "เกิดใหม่: เทพธิดาแห่งการล้างแค้น" ค้นหาได้โดยพิมพ์ชื่อในช่องค้นหาเลย)
กับดักอดีตภรรยา
แม้จะอยู่ด้วยกันมาเป็นเวลาสองปี แต่ความสัมพันธ์ของพวกเขากลับไม่มีความหมายเท่ากับการกลับมาของเด็บบี้ มาร์ตินเพื่อรักษาอาการป่วยของเด็บบี้ เขาไม่สนใจการตั้งครรภ์ของแพทริเซียและผูกมัดเธอไว้กับเตียงผ่าตัดอย่างโหดร้าย มาร์ตินไร้หัวใจ ทำให้แพทริเซียรู้สึกเหมือนตายทั้งเป็น จนเธอตัดสินใจจากไปยังต่างประเทศ
อย่างไรก็ตาม มาร์ตินไม่เคยยอมแพ้แพทริเซีย แม้ว่าเขาจะเกลียดเธอ เขาไม่สามารถปฏิเสธได้ว่าเขามีความหลงใหลในตัวเธออย่างอธิบายไม่ได้ หรือว่าโดยไม่รู้ตัว มาร์ตินได้ตกหลุมรักแพทริเซียอย่างหมดใจ?
เมื่อเธอกลับมาจากต่างประเทศ เด็กชายตัวน้อยที่อยู่ข้างๆ แพทริเซียเป็นลูกของใคร? ทำไมเขาถึงมีหน้าตาคล้ายกับมาร์ติน ผู้ที่เหมือนปีศาจมากขนาดนั้น?
(ฉันขอแนะนำหนังสือที่น่าติดตามอย่างมากจนไม่สามารถวางลงได้เป็นเวลาสามวันสามคืน มันน่าตื่นเต้นและต้องอ่าน ชื่อหนังสือคือ "ลูกสาวราชาการพนัน" คุณสามารถค้นหาได้โดยการพิมพ์ชื่อในช่องค้นหา)