ความเข้าใจผิด

“ใครบอกให้คุณแต่งตัวแบบนี้หึ อยากจะโชว์ให้คนอื่นเห็นหรือไง ว่านมตัวเองมันใหญ่น่ะห้ะ”
“มันเรื่องของฉัน ตัวฉันของฉันนมก็นมของฉัน คุณไม่มีสิทธิ์มายุ่ง”
“ก็สิทธ์ของความเป็นผัวคนแรกของคุณไง นมคุณน่ะเป็นข...

ความรักที่เริ่มต้นจากการโกหก...หัวใจที่ซ่อนอยู่ในเงาของใครอีกคน
เพราะรักเขาหมดหัวใจ “ขวัญเอย” จำต้องโกหกเขาว่าเธอคือผู้หญิง แม้ความจริงแล้วเธอเป็นผู้ชาย เมื่อเขาขอเธอแต่งงาน โดยมีข้อแม้จากครอบครัวว่าต...

เพราะฉันเมาแล้วเผลอไปมีอะไรกับใครโดยที่ไม่รู้จักกันไม่เคยเห็นหน้าไม่รู้จักชื่อ
สองเดือนถัดมาฉันตรวจพบว่าตัวเองกำลังท้อง ฉันมีทางเลือกสองทาง เก็บเด็กไว้แต่ต้องลาออกจากมหาวิทยาลัย กับเอาเด็กออกแล้วกลับ...

"ที่รักจ๋า ได้เวลาปั๊มเบบี๋กันแล้วนะ~"

"คุณมันบ้า อดีรา ออกไปให้พ้น!"


เมื่อซีอีโอหนุ่มสาวสองคนต้องเข้าสู่ประตูวิวาห์ที่จัดฉากขึ้นเพื่อผลประโยชน์ร่วมกัน ฝ่ายหนึ่งคือหญิงแกร่งที่ไม่เคยเชื่อใน...

เธอชื่อพรนับพัน ที่แปลว่า มากด้วยพร
แต่เธอปรารถนาเพียงแค่พรเดียวคือ
ขอให้ได้ความรักจากใครสักคน...แค่คนเดียวก็พอ
......................
การแต่งงานที่ไร้ซึ่งความรักจากคนที่ขึ้นชื่อว่าสามี
นำความปวดร้าวท...

ฝาแฝดสาวที่ถูกจับแยกกันคนละครึ่งโลก วันหนึ่งโชคชะตากลับเล่นตลกกับเธอทั้งคู่ สลับตัว สลับรักกันขึ้น
หนึ่งสาวถูกผู้จัดการส่วนตัวของแฝดผู้พี่นำตัวกลับไปยังต่างประเทศ อีกหนึ่งสาวถูกพี่ชายของอีกคนพาตัวกลับ...

เอโดเกล การ์รัสโซ่
มหาเศรษฐีพันล้านชาวตุรกี ชายหนุ่มเป็นน้องคนเล็กของตระกูลดังแห่งอิสตันบูล ความโสด อิสรภาพในชีวิตหนุ่มเปรียบประดุจทองคำที่เขาหวงแหนยิ่งกว่างูจงอางหวงไข่ แต่แล้วมันก็ต้องมาสั่นคลอนแทบพ...

"เธอจะไม่แต่งตัวหน่อยเหรอ?" ฉันถามเขาด้วยความไม่เชื่อสายตา
"ฉันอยากให้เธอได้ชมวิวอีกหน่อย แถมฉันก็ไม่ค่อยสนใจเท่าไหร่" เขาตอบกลับมาอย่างไม่แยแส
เขากำลังล้อฉันเล่นหรือเปล่า? ไอ้บ้าเอ๊ย!
"ไม่ต้องตื่นเต้...

ในงานเลี้ยงบริษัท โอฟีเลียดื่มหนักมาก และในสภาพเมามายเธอเผลอเข้าไปในห้องของเจ้านายบริษัท และมีความสัมพันธ์ชั่วข้ามคืน! เมื่อเธอตื่นขึ้นมา โอฟีเลียเลือกที่จะหนีไป โดยไม่รู้ว่าเธอได้ดึงดูดความสนใจของเจ้...

เขา "แทนคุณ" เข้าหา เธอ "เจ้าหญิง" เพียงเพราะความแค้นใจที่มีอยู่เต็มอก เขาจึงคิดที่จะแก้แค้นด้วยการทำลายหัวใจของผู้ชายที่เขาแค้นมาก โดยการ ทำลายดวงใจของเธอ

ลดากระพริบเปลือกตาอันหนักอึ้งขึ้นลงอย่างช้าๆ เธอพยายามคิดทบทวนเหตุการณ์ก่อนหน้านี้ แล้วก็ต้องสะดุ้งตื่นผุดลุกนั่งหลังตรง ก้มมองสำรวจร่างกายอันบอบช้ำของตัวเอง
“ไม่จริง !”
ดวงหน้าเล็กเรียวสะบัดไปม...

ความแค้นที่มันคับอยู่ในอกของอคิณทำให้เขาต้องเป็นปีศาจร้ายทำลายครอบครัวของคนที่ทำให้พ่อของเขาต้องตรอมใจตายอยู่ในคุกเขาตั้งใจแน่วแน่ว่าเขาจะต้องทำให้ครอบครัวของคนที่ทำกับพ่อของเขาได้รับบทเรียนที่สาสม

Translation Analysis

Genre: Contemporary romance with elements of comedy and workplace drama
Style: Light, contemporary with dramatic elements
Cultural elements: Las Vegas wedding trope...

ในวันที่สายฝนพรำกลางผืนป่าละฮู... หญิงสาวผู้ไม่เคยคิดว่ารักคือสิ่งจำเป็นในชีวิต
ต้องกลายเป็นคนที่ยอมเสี่ยงตายเพื่อชายหนุ่มที่เธอแอบรัก
เขา... ภารันย์ ผู้ชายที่เกือบสูญเสียทุกสิ่งเพราะความดื้อรั้นและทิ...

ถ้าอยากเป็นเมียฉันนัก ก็จงทำหน้าที่เมียอย่าง ‘สาสม!’

มรดกมหาศาลมาพร้อมกับเจ้าบ่าวรูปงาม
เมื่อเงื่อนไขนั้นคือ ‘วรรณรดา’ ต้องแต่งงานกับ ‘หม่อมราชวงศ์ธีรดนย์ วรเวชเดชากร’ ชายรูปงามราวเทพบุตรที่มองเธอด้ว...

ฮอฟมันน์ แม็คเคลน ต้องลาออกจาก
หน่วยปฏิบัติการสงครามพิเศษ กองทัพเรือสหรัฐ กะทันหัน ด้วยทนเห็น เอ็ม.ซี.เด็กซ์เตอร์ คอร์ป
ยักใหญ่ผู้ผลิตดาวเทียมให้กับองค์การนาซา
ต้องย่ำแย่เพราะความเสเพลของบิดา
ที่มัว...

เธอจำเป็นต้องบอกเลิกกับเขาในวันที่เขาขอเธอแต่งงานด้วยเหตุผลบางอย่างที่อึดอัดอยู่ในใจเธอหนีเขาไปทั้งที่ไม่รู้ว่ามีทายาทของเขาอยู่ในท้องเมื่อโชคชะตานำพาให้เธอมาเจอกับเขาอีกครั้งในฐานะพยาบาลกับคนไข้เรื่อ...

“เธอ…ยินดี ‘ขาย’ ความบริสุทธิ์เพื่อมัดหัวใจเขาให้เป็นเจ้าของ
เขา…แทบไม่เชื่อสายตาเมื่อหญิงสาวหน้าดีงามกล้าสมัครเป็น ‘เมียพาร์ทไทม์’

เธออยากช่วยครอบครัวให้พ้นวิกฤตด้วยวิธีที่ใคร ๆ ก็รังเกียจ
เขา…ก็แค่...

--รักร้าย พี่ชายเถื่อน--

เกิดมาไม่เคยมีพี่น้อง แต่จู่ๆมารดาที่เขาทั้งรักทั้งห่วง ก็ได้พาเด็กผู้หญิงมอมแมมคนหนึ่งเข้ามาในบ้าน บอกว่าเด็กคนนี้เป็นน้องสาวเขา หึ!!จะให้รับได้ยังไง น้องบ้าอ...

หลังจากการหย่าร้าง ซูซานนา คอลลินส์ กลายเป็นทายาทมหาเศรษฐีและนักออกแบบสถาปัตยกรรมชื่อดัง ด้วยลูกแฝดที่น่ารักอยู่ข้างๆ เธอ ผู้ชายที่สนใจเธอเรียงรายรอบตึกบริษัทของอดีตสามีสามรอบเต็ม อารอน แอ็บบอตต์ มหาเ...