แก้แค้น

ฉันกับน้องสาวบุญธรรมถูกลักพาตัว!
พ่อแม่ พี่ชาย และแม้แต่แฟนของฉันต่างก็เลือกที่จะช่วยลูกสาวบุญธรรมก่อน โดยไม่สนใจชีวิตของฉันเลย ทำให้ฉันถูกฆ่าอย่างโหดเหี้ยมโดยพวกคนร้าย!
ฉันเกลียดพวกเขามาก...
โชคดีที่...

"เผลอไปจีบคนดังเข้า ทำไงดี?" หลังจากถูกแฟนเก่าที่เป็นคนเลวและน้องสาวที่โหดร้ายหักหลัง คาส แคสซี่ สาบานว่าจะต้องแก้แค้นคู่นี้ให้ได้! ด้วยเหตุนี้ เธอจึงเล็งไปที่ลุงของแฟนเก่าที่หล่อและรวย จากนั้นเธอก็เป...

บทเพลงหัวใจของมนุษย์หมาป่า ฉบับปรับปรุงใหม่

อโลราถูกครอบครัวเกลียดชังตั้งแต่เกิด งานอดิเรกที่ครอบครัวชอบทำคือการทรมานเธอ

หลังจากที่เธออายุครบสิบแปดปี เธอก็ถูกคู่ชีวิตของเธอปฏิเสธ ซึ่งกลายเป็นว...

"เขาโน้มตัวลงมาเหนือฉันและจัดตำแหน่งของเขากับทางเข้าของฉัน จากนั้นเขาก็แทงเข้ามาอย่างแรงและเร็ว "โอย" ฉันร้องออกมา ฉันรู้สึกได้ว่าเขาทะลุผ่านเยื่อพรหมจรรย์ของฉัน เขาหยุดนิ่งเพื่อให้ฉันปรับตัวกับความเต...

โคลอี้เป็นลูกสาวคนที่สองของครอบครัวบิชอป เธอเป็นสาวที่มีทุกอย่าง หน้าตาสวยงามจนลมหายใจหยุดชะงัก พ่อบุญธรรมที่รักเธอเหมือนลูกแท้ๆ และคู่หมั้นที่หล่อและรวย

แต่ไม่มีอะไรสมบูรณ์แบบในโลกนี้ ปรากฏว่าเธอยัง...

เมื่อพ่อของเธอต้องเผชิญกับการถูกจำคุกอย่างไม่เป็นธรรม เธอจึงหันไปหาทนายความชั้นนำที่ปฏิเสธจะปกป้องเขา ด้วยความสิ้นหวัง เธอจึงเสนอการแลกเปลี่ยนทางกาย... หลังจากค่ำคืนแห่งความหลงใหล เธอกลับพบว่าหัวใจของ...

ทั้งหมดเกี่ยวกับคุณ (ซีรีส์รักและเกลียด #1)

ฉันเริ่มเกลียดโอลิเวอร์หลังจากที่คริสเตียน พี่ชายของเขาเสียชีวิต ฉันลากเขาลงไปในเส้นทางของความอับอายและความเจ็บปวดเพื่อพยายามรับมือกับสิ่งที่พี่ชายของเขาทำ...

เมียของฉันไม่เพียงแต่ดูถูกฉัน แต่ยังวางแผนใส่ร้ายฉันอีกด้วย ทำให้ฉันเหลือเพียงเสื้อผ้าที่ใส่อยู่เท่านั้น! สิ่งที่เธอไม่รู้ก็คือ ฉันคือบุคคลลึกลับที่คอยช่วยเหลือเธออย่างลับๆ มาตลอดสามปีที่ผ่านมา หลังจา...

นาตาลีต้องรับบทเป็นสาวใช้ในบ้านคัลเลนเพื่อดูแลแม่ที่ป่วยหนักของเธอ เธอถูกขอให้แกล้งเป็นคุณหนูคัลเลน เธอต้องมีปฏิสัมพันธ์กับคู่หมั้นของคุณหนูคัลเลน เอเดรียน ฮาวเวิร์ด แม้กระทั่งต้องนอนร่วมเตียงกับเขา! ...

"มาเรียม!" ดีเซล หนึ่งในสามแฝดที่หยิ่งยโส ตะโกนเรียกชื่อเธอ ขณะที่เธอกำลังตัวสั่นอยู่บนพื้น และแฝดทั้งสามล้อมรอบเธอโดยที่พวกเขาเปลือยกายและอวัยวะเพศแข็งตัวเต็มที่

"เธอกล้าดียังไงที่จะไปรายงานพวกเรากั...

เซดี้ที่ถูกคู่หมั้นทิ้ง ไปนอนกับคนแปลกหน้าที่เจอในบาร์ วันเดียวกันนั้นพ่อของเธอฆ่าตัวตายเพราะล้มละลาย ชั่วข้ามคืน เธอกลายจากคุณหนูตระกูลร่ำรวยเป็นผู้หญิงที่ถูกดูหมิ่น สี่ปีต่อมา เธอกลับมาที่นิวอาร์กพร...

เอเวลินแต่งงานมาสองปีแล้ว แต่เดอร์มอต สามีของเธอซึ่งไม่ชอบเธอ ไม่เคยกลับบ้านเลย
เอเวลินเห็นสามีของเธอได้แค่ทางโทรทัศน์เท่านั้น ขณะที่เดอร์มอตไม่รู้ด้วยซ้ำว่าภรรยาของตัวเองหน้าตาเป็นอย่างไร
หลังจากการห...

THAI-FANTASY: English-Thai Literary Translation

Analysis

Genre: Contemporary romance/drama with themes of personal growth and family
Style: Promotional summary/blurb, optimistic tone...

"ก่อนที่เราจะเริ่มธุระของเรา มีเอกสารนิดหน่อยที่คุณต้องเซ็น" เดมอนพูดขึ้นอย่างกะทันหัน เขาหยิบกระดาษแผ่นหนึ่งออกมาและยื่นไปทางไวโอเล็ต

"นี่คืออะไรคะ" เธอถาม

"ข้อตกลงเป็นลายลักษณ์อักษรสำหรับราคาที่เร...

เธอหยุดนิ่ง มองไปรอบๆ หาคนที่อยู่ใกล้ๆ แต่ไม่เห็นใคร กลิ่นหอมหวานนั้นมันชัดเจนเกินกว่าจะเป็นอย่างอื่นได้ คู่แท้ของเธอ เขาอยู่ที่นี่

เธอตามกลิ่นนั้นไปตามทางเดินจนมาถึงประตู และรู้ตัวว่าเธอกำลังยืนอยู่...

นีน่ามีชีวิตที่สมบูรณ์แบบ เธอมีแฟนที่รักและเพื่อนที่ไม่เคยทิ้งเธอไปไหน จนกระทั่งคืนหนึ่งที่ทุกอย่างพังทลายลง ตัดสินใจเริ่มต้นการเดินทางใหม่ เธอกลับพบกับคำถามมากกว่าคำตอบ หลังจากการโจมตีที่ไม่คาดคิดหลา...

ฉันเพิ่งมาถึงปราสาทของราชาหมาป่าอัลฟ่า แต่ฉันไม่รู้เลยว่าทำไมฉันถึงมาอยู่ที่นี่ ฉันคิดว่ามันคงเป็นการชดใช้หนี้ของครอบครัว แต่เมื่อฉันถูกพาไปยังห้องนอนหรูหรา ฉันรู้สึกว่าฉันคงไม่ได้มาเป็นสาวใช้ของเขา.....

โลกที่ฉันอาศัยอยู่นั้นอันตรายกว่าที่ฉันเคยคิดไว้ มันถูกปกครองโดยสององค์กรลับ—ดยุคและลอร์ด ซึ่งฉันได้เข้าไปพัวพันด้วย—แต่ไม่อันตรายเท่ากับชายทรยศที่พ่อของฉัน ซึ่งเป็นดยุคแห่งเมืองเวรอส ยืนกรานว่าฉันต้อ...

ฉันแต่งงานกับผู้ชายที่ไม่รักฉัน
เมื่อผู้หญิงคนอื่นใส่ร้ายฉัน เขาไม่เพียงแต่ไม่ช่วยฉัน แต่ยังเข้าข้างพวกเธอเพื่อรังแกและทำร้ายฉัน...
ฉันผิดหวังในตัวเขามากและตัดสินใจหย่ากับเขา!
หลังจากกลับมาบ้านพ่อแม่ ...

ฟรานซิสเป็นเจ้านายของฉัน และฉันแอบชอบเขามาหลายปีแล้ว หลังจากที่มีความสัมพันธ์ชั่วข้ามคืนกับฟรานซิส ฉันก็ได้แต่งงานกับเขาสำเร็จ
ฉันคิดว่าฉันเป็นผู้หญิงที่มีความสุขที่สุดในโลก แต่ที่จริงแล้วนี่เป็นเพียง...