Best โรงพยาบาล Stories & Novels Collection

หลิวอิน เด็กสาวผู้ไร้เดียงสา คิดว่าตัวเองป่วย... จึงตัดสินใจไปหาลุงหมอม้าเพื่อรักษาอาการ

การวิเคราะห์

เนื้อหานี้เป็นบทแนะนำของนิยายแนวชนบท มีองค์ประกอบของการแพทย์พื้นบ้าน ความลึกลับ และมีนัยยะเชิงตลกเบาๆ

คำแปลภาษาไทย

หนุ่มชาวบ้านอย่างเหมยหลงบุกเข้าไปในสำนักหมอรักษาโรคที่มั่งคั่ง จนได้รับวิชาแพทย์อันวิเศษ เพื่ออุทิศตนช่วยเหลือผู้คนระหว่างความเป็นกับความตาย ทุกครั้งที่สาวใหญ่สาวน้อยในหมู่บ้านมารับการฝังเข็มที่คลินิกเล็กๆ มักจะมีเงาหัวของเขาแอบชะโงกมองลอดผ่านหน้าต่างอยู่เสมอ...

การวิเคราะห์

ประเภท: เรื่องสั้นร่วมสมัย/ตลก
น้ำเสียง: กึ่งขบขัน มีนัยยะเชิงล้อเลียน
องค์ประกอบทางวัฒนธรรม: อาชีพพยาบาลชาย ซึ่งในไทยก็เป็นอาชีพที่มีสัดส่วนน้อยเช่นกัน
โครงสร้าง: บทบรรยายสั้นๆ ตามด้วยบทพูดของตัวละคร

คำแปล

บริการคนไข้หญิง ช่วยเหลือพยาบาลสาว ปลอบประโลมหมอผู้หญิง ถูกต้องแล้ว นี่คือการนวดบำบัดแบบมืออาชีพของจาง ฮุ่ย พยาบาลชาย

"คุณผู้หญิงครับ การนวดเสร็จสิ้นแล้ว ถ้...