แปลบทนวนิยาจีน

"น้องฮุย มานี่หน่อย ช่วยส่งผ้าเช็ดตัวให้พี่หน่อย" "น้องฮุย มาช่วยให้พี่ผ่อนคลายหน่อย"

ทุกครั้งที่ได้ยินเสียงหวานใสเย้ายวนเหล่านี้ จางฮุยก็รู้สึกแปลกๆ ในใจ

ในฐานะพยาบาลชายคนเดียวในแผนกสูติ-นรีเวช เขาไม่เพียงต้องดูแลบริการผู้หญิงที่มาฝากครรภ์ทุกวัน แต่ยังกลายเป็นคนรับใช้ของบรรดาพยาบาลสาวอีกด้วย

นอกห้องพักมีแสงแดดสดใส ส่วนในห้องพักกลับเต็มไปด้วยบรรยากาศชวนให้คิดไม่ซื่อ

ตอนนี้จางฮุยเพิ่งส่งผ้าเช็ดตัวให้เสี่ยวเหม่ยที่กำลังอาบน้ำในห้องน้ำ ก้นยังไม่ทันอุ่นเก้าอี้ จู่ๆ ขาเรียวขาวผ่องคู่หนึ่งก็วางพาดลงบนขาเขาอย่างไม่เกรงใจ ตามมาด้วยเสียงอ่อนเพลียของหลี่จิงจิง "น้องฮุย มานวดขาให้พี่หน่อย"

จางฮุยเงยหน้าขึ้นมอง เห็นหลี่จิงจิงที่นั่งอยู่ตรงข้ามกำลังแง้มชุดพยาบาล เผยให้เห็นทิวทัศน์อันขาวผ่องเย้ายวนตรงหน้า

สำหรับจางฮุย เธอไม่เคยรังเกียจที่จะเผยส่วนที่เย้ายวนและเป็นส่วนตัวที่สุดของเธอให้เห็น

เธอไม่เคยมองจางฮุยเป็นคนนอก

จางฮุยก็ชอบเช่นกัน การได้นวดให้หลี่จิงจิงทำให้เขามีความสุข

หลี่จิงจิงเป็นพยาบาลสาวที่ได้รับการยอมรับว่าเป็นหญิงงามอันดับสองของโรงพยาบาลประชาชนเมืองตงเจียง เธอมีใบหน้าเย้ายวนตามธรรมชาติ และรูปร่างสูงโปร่งเพรียวบางแบบนางแบบ สัดส่วนเกิน 34C และขายาวขาวเนียนคู่นั้น ไม่เพียงแต่ทำให้คนไข้ชายตื่นเต้นเลือดพล่าน แม้แต่เพื่อนร่วมงานหญิงก็ยังอิจฉา

ด้วยเหตุนี้ เธอจึงเป็นเป้าหมายที่หมอทุกแผนกรวมถึงเหล่าลูกรวยรุ่นสองต่างแข่งกันตามจีบ

จางฮุยลูบขาสวยของเธอ นวดอย่างเป็นจังหวะ แต่ขอบเขตการนวดของเขาจำกัดอยู่แค่เหนือหัวเข่าขึ้นไปสิบเซนติเมตรเท่านั้น

หากสูงกว่านั้นก็จะเข้าเขตอันตราย หลี่จิงจิงจะตำหนิเขาแน่

แต่วันนี้กลับเป็นข้อยกเว้น

หลี่จิงจิงหลับตาพลางเพลิดเพลินไปครู่หนึ่ง จู่ๆ ก็ลุกขึ้นนั่ง แล้วเลื่อนมือของเขาขึ้นไปอีกมาก

"น้องฮุย นวดสูงขึ้นอีกสิ ใช้ไม้เด็ดของนายเลย"

ไม้เด็ดของจางฮุยก็คือวิธีนวดเก้าลับของตระกูลจาง ไม่เพียงแต่รักษาอาการปวดเมื่อยต่างๆ แต่ยังมีผลทันตาเห็นกับโรคร้ายแรงอื่นๆ อีกด้วย แต่จางฮุยยังไม่เคยได้พิสูจน์

จางฮุยวางมือบนต้นขา รู้สึกถึงความอบอุ่นที่แผ่ซ่าน เขายิ้มพลางพูดว่า "พี่จิงจิง พี่ไม่กลัวผมจะถือโอกาสเหรอ"

"ไม่กลัวหรอก ถือซะว่าเป็นสวัสดิการให้นายก็แล้วกัน" หลี่จิงจิงขยิบตาเย้ายวนพลางยิ้ม

สวัสดิการ? ผมอยากได้สวัสดิการที่มากกว่านี้

จางฮุยยิ้มซุกซน รีบลงมือทันที

เทคนิคอันคล่องแคล่วของเขาวนอยู่บนผิวขาวนุ่มนวล หลี่จิงจิงมีสีหน้าเต็มไปด้วยความสุข ร่างกายสั่นเล็กน้อย

โดยไม่รู้ตัว ขาของเธอแยกออกเล็กน้อย เผยให้เห็นชุดชั้นในลูกไม้สีดำ

โอ้โห ใส่ชุดเซ็กซี่ขนาดนี้ วันนี้คงไปหว่านเสน่ห์ใครมาแน่ๆ หลี่จิงจิงไม่ขาดคนนัด ทุกวันมีแต่คนขับรถสปอร์ตหรูมารับส่ง

"ไอ้ตัวแสบ มองอะไรอยู่น่ะ?" หลี่จิงจิงสังเกตเห็นสายตาซุกซนของจางฮุย จึงเตะเขาเบาๆ

จางฮุยหลบทัน แล้วเดินอ้อมไปด้านหลังเธอ วางมือลงบนไหล่แล้วเลื่อนลงมา พลางยิ้มพูดว่า "พี่จิงจิง พี่เข้าใจผมผิด อืม ผมจะนวดแบบที่ทำให้พี่สบายกว่าเดิม"

พอเขาเพิ่งแตะต้องความนุ่มนวลอันเย้ายวนนั้น ก็ถูกหลี่จิงจิงตีมือเข้าอย่างแรง เธอลุกขึ้นยืน ยิ้มอย่างสบายอารมณ์ "ไอ้ตัวแสบ อีกแล้วนะ คิดจะลวนลามพี่"

"ไม่มีทางหรอกครับ พี่จิงจิง พวกเราสนิทกันขนาดนี้ ยังไม่ไว้ใจผมอีกเหรอ" จางฮุยยิ้มซุกซน

แผนการไม่สำเร็จ จางฮุยกำลังคิดหากลยุทธ์ใหม่ จู่ๆ ก็มีเสียงพูดดังมาจากด้านนอก "หลี่จิงจิง จางฮุย คนไข้ห้อง 3 มาก่วยเฟินต้องการการดูแลด่วน" ทั้งสองสบตากัน รีบจัดเสื้อผ้าให้เรียบร้อยแล้วรีบไป

มาก่วยเฟินอายุราว 25-26 ปี หน้าตาสวยเซ็กซี่ ทั่วทั้งร่างเปล่งประกายความเป็นผู้หญิงเต็มตัวที่เย้ายวน

มาก่วยเฟินไม่ได้ตั้งครรภ์ แต่กลับเป็นโรคกลุ่มอาการตั้งครรภ์ที่หายาก คือมีอาการแบบคนท้องทั้งที่ไม่ได้ท้อง

เมื่อทั้งสองเข้ามา เห็นมาก่วยเฟินหน้าแดงก่ำ มือข้างหนึ่งกุมหน้าอก มืออีกข้างกุมท้องน้อย พร้อมส่งเสียงครางเบาๆ ด้วยความทรมาน

"คุณมา คุณเป็นอาการนั้นอีกแล้วเหรอคะ" หลี่จิงจิงเดินเข้าไปหา รีบถาม

มาก่วยเฟินพยักหน้าอย่างเขินอายเล็กน้อย พูดเสียงเบาว่า "หมอเซินล่ะคะ ทำไมยังไม่มา?"

"คุณมา อดทนอีกนิดนะคะ หมอเซินออกไปข้างนอก เดี๋ยวก็กลับมาแล้ว" หลี่จิงจิงปลอบเธอ

เซินจิ้ง จบการศึกษาจากอเมริกา เป็นหนึ่งในแพทย์เจ้าของไข้ที่เก่งที่สุดของแผนกสูติ-นรีเวช เธอรับผิดชอบอาการป่วยของมาก่วยเฟิน

"ไม่ไหวแล้วค่ะ ฉันทรมานจะตายอยู่แล้ว" มาก่วยเฟินบิดไหล่เล็กน้อย พร้อมกับขาที่ขยับไปมาด้วยความทรมาน

"แต่ว่า..." หลี่จิงจิงแสดงสีหน้าลำบากใจ อดไม่ได้ที่จะหันไปมองจางฮุย

ที่จริงแล้วมาก่วยเฟินกำลังทรมานจากอาการคัดหน้าอกและท้องอืด ซึ่งเป็นอาการที่พบได้เฉพาะในหญิงตั้งครรภ์เท่านั้น

ก่อนหน้านี้วิธีการฝังเข็มที่เซินจิ้งคิดค้นขึ้นช่วยบรรเทาอาการเหล่านี้ได้ในระดับหนึ่ง แต่ไม่สามารถรักษาให้หายขาดได้ และช่วงหลังมานี้ มาก่วยเฟินมีอาการกำเริบบ่อยขึ้นเรื่อยๆ

"คุณมาครับ ให้ผมลองดูได้ไหม" จางฮุยเดินเข้าไปใกล้ มองเธอ

ถึงมาก่วยเฟินจะใส่ชุดคนไข้ แต่หน้าอกที่คัดและท้องน้อยที่นูนกลับทำให้เสื้อผ้าหลวมๆ นั้นถูกดันขึ้นสูง จะบอกว่าเซ็กซี่ยั่วยวนก็คงไม่ใช่ แต่ดูเหมือนหญิงท้องแก่ที่กำลังจะคลอดจริงๆ

"อะไรนะ คุณ..." มาก่วยเฟินขมวดคิ้วเล็กน้อย