Chương 7
Trước biệt thự nhà Smith, Addison đang nổi giận. Cô chỉ vào James, người vẫn còn ngồi trong xe, và hét lên, "Đưa cái tên vô dụng này ra khỏi đây! Tôi không muốn thấy mặt hắn nữa!"
Charles, đứng gần đó, thở dài nhẹ nhõm. James đã đi quá xa ở bữa tiệc, nhưng thật ra, chính họ là người bắt đầu trước.
Thấy Addison đang cuồng nộ, Charles quyết định im lặng. James không đáng để tranh cãi với cô ta.
"James, sau đó xin lỗi mẹ đi. Mình sẽ làm dịu mọi chuyện, rồi mọi thứ sẽ qua thôi," Mary nói với tiếng thở dài. Cô biết Addison sai, nhưng vì Addison là mẹ cô, cô không còn lựa chọn nào khác ngoài việc yêu cầu James nuốt tự ái.
Dù sao thì, anh ấy đã quen với việc bị oan. Thêm một lần cũng chẳng khác gì.
"Em cũng nghĩ đây là lỗi của anh sao?" Giọng James bình thản. Anh không quan tâm đến Addison hay những người khác trong gia đình Smith, nhưng anh không thể bỏ qua Mary.
James thực sự có lỗi sao?
Mary do dự. Cổ vật đó thực sự là giả, và món quà mà James chuẩn bị hoàn toàn ổn. Anh ấy không làm gì sai cả.
Tuy nhiên, đứng về phía James có nghĩa là chống lại Addison.
Cô biết tính khí của Addison. Nếu James không xin lỗi, chuyện này sẽ không dễ dàng kết thúc, và người chịu thiệt cuối cùng sẽ là anh ấy.
"Tất nhiên, đây là lỗi của anh!" Mary cắn môi. Nếu James không xin lỗi, bị đuổi ra khỏi gia đình Smith sẽ là điều ít nhất anh ấy phải lo lắng. "Anh đã làm bố mẹ em xấu hổ trước mặt tất cả họ hàng. Anh vẫn nghĩ mình không làm gì sai sao?"
James im lặng. Câu trả lời của Mary khiến anh hoàn toàn thất vọng. Vậy là, anh thực sự không có ý nghĩa gì đối với cô.
Nhớ lại đêm tuyết rơi mười tám năm trước, James cười chua chát. Đó luôn là một tình cảm đơn phương.
"James, bố mẹ đã vào trong rồi. Chúng ta ra khỏi xe đi," Mary nói, giọng dịu dàng hơn với sự áy náy. "Dù ai đúng ai sai, chúng ta cùng đi xin lỗi mẹ nhé."
James không đáp lại. Anh đã quyết định rồi.
Khi họ bước vào và Addison thấy James, cơn giận của cô lại bùng lên. "Cút ra! Gia đình Smith không giữ chó vô dụng!"
"Mẹ, James có thể đã làm sai, nhưng mẹ không cần phải nói như vậy," Mary không thể chịu nổi nữa. Lời của Addison quá cay nghiệt, và cô lo James có thể mất bình tĩnh.
Cô có cảm giác mơ hồ rằng James đã thay đổi hôm nay. Anh không còn là người nhu nhược như trước.
"Mẹ sai sao? Hắn ăn đồ của chúng ta, sống trong nhà chúng ta, và không đóng góp gì cả. Hắn khác gì một con chó?" Addison gắt gỏng, thậm chí mắng cả Mary. "Nếu con nghĩ mẹ sai, con có thể đi cùng với tên vô dụng đó. Chúng ta sẽ ổn mà không cần cả hai người!"
Mary mím môi, nhưng cô nuốt lời lại. Tính cách độc đoán của Addison luôn bao trùm lên cô.
"James, anh nhìn cái gì? Cút ra khỏi đây!" Addison chuyển cơn giận sang James. Dù sao, Mary là con gái cô và là chủ tịch của tập đoàn Smith. Cô không thể thực sự đuổi cô ấy đi.
James nhìn thẳng vào mắt Addison mà không chớp mắt. Sau khi nhận được di sản của Apollo, anh đã trở nên tự tin và điềm tĩnh hơn.
Đối diện với ánh mắt sắc bén của Addison, James bước tới và hỏi bình tĩnh, "Mẹ, mẹ có thể bảo con rời đi, nhưng trước tiên, giải thích con đã làm gì sai. Cổ vật của Christopher thực sự là giả, và rượu con mang đến, một loại Hippocratic hiếm có, bị coi là rác rưởi. Con đã uống nó để chứng minh nó không bị đầu độc. Nói con nghe, con đã làm gì sai?"
Câu hỏi nhanh chóng của James khiến Addison tạm thời cứng họng.
Cô biết James nói đúng, nhưng thừa nhận điều đó sẽ là sự sỉ nhục đối với cô.
"Cổ vật đó rõ ràng là giả. Ai cũng có thể thấy," Addison đập bàn. "Nhưng chỉ ra điều đó trong hoàn cảnh đó không chỉ là sự sỉ nhục đối với Christopher mà còn cả gia đình Smith. Và con nhất định phải vạch trần nó. Con ngây thơ đến vậy sao?"
James cười khẩy và đáp lại, "Mẹ có thể bao che cho món quà giả của Christopher, nhưng tại sao lại gọi món quà của con là rác rưởi?"
James có thể hiểu Addison bảo vệ Christopher, nhưng anh không thể chịu đựng được sự phân biệt rõ ràng của cô. "Anh ta là con rể của gia đình Smith. Con không phải sao?"
Mary ngạc nhiên, đã quen với việc James luôn nhường nhịn và luôn yêu cầu anh xin lỗi trước, dù đúng hay sai. Cô đã bỏ qua rằng James, cũng là một người có cảm xúc, sẽ cuối cùng bùng nổ sau khi kìm nén những bất bình.
"James, dừng lại đi. Đi ra ngoài cho nguôi giận một chút," Mary kéo tay áo James. Cả anh và Addison đều đang tức giận, tiếp tục tranh cãi chỉ làm mọi chuyện tồi tệ hơn.
"Mary, đừng kéo anh ấy. Nói với tôi đi!" Addison nhìn chằm chằm vào Mary. "Ai đúng? Ai sai?"
Mary nhíu mày, bị kẹt giữa hai bên và không biết phải làm sao.
"Mẹ, James có thể đã sai, nhưng..."
"Không nhưng nhị gì cả!" Addison ngắt lời thô bạo. "Con nghĩ anh ấy sai, thế là đủ rồi."
James quay đầu, ánh mắt quét qua khuôn mặt Mary.
Vậy là cô ấy cũng nghĩ anh sai. Không còn lý do gì để anh ở lại gia đình Smith nữa.
"James, chỉ cần xin lỗi thôi. Không có gì lớn đâu. Xin lỗi xong chuyện này sẽ kết thúc," Charles, người đã im lặng từ nãy, cố gắng an ủi anh.
Addison cười lạnh. "Tôi không cần lời xin lỗi của anh. Tôi chỉ muốn anh ra khỏi nhà Smith!"
James vẫn bình tĩnh, bước lên và nói, "Mẹ, con muốn ly hôn với Mary."
Addison sững sờ. Bà không ngờ James lại là người đề nghị ly hôn.
Dù bà muốn James ra khỏi nhà, nhưng ai là người khởi xướng việc ly hôn cũng quan trọng. Nếu gia đình Smith làm, nghĩa là họ từ chối anh. Nhưng nếu James làm, nó mang ý nghĩa khác hoàn toàn.
Mary cũng sốc không kém, nhìn James không tin nổi. "James, anh thực sự muốn ly hôn với em sao?"
James gật đầu nhẹ. "Mary, chúng ta hãy chia tay trong hòa bình."
Trong giây lát, Mary cảm thấy một làn sóng cảm xúc - uất ức, không cam lòng và nhiều hơn thế nữa.
Cô là con gái kiêu hãnh của gia đình Smith, vậy mà lại bị bỏ rơi.
"James, đừng quên vị trí của anh. Anh chỉ là kẻ ăn bám thôi. Anh có quyền gì mà đòi ly hôn?" Addison tỉnh lại, chỉ tay vào James. "Đừng quên, tất cả những gì anh có bây giờ đều nhờ chúng tôi. Anh có quyền gì mà đòi ly hôn?"
James im lặng. Mặc dù anh đã chịu đựng nhiều với gia đình Smith, Addison không sai. Anh thực sự đã được hưởng lợi từ họ.
Nếu anh rời đi như vậy, dù anh cảm thấy mình đúng, người ta vẫn sẽ nói sau lưng anh.
"Tôi sẽ trả lại tất cả những gì tôi nợ gia đình Smith," James nói tự tin.
Addison cười lớn. "Trả lại? Bằng cách nào? Anh định làm gì bất hợp pháp à?"
"Đó không phải việc của bà. Chỉ cần biết rằng tôi sẽ trả lại tất cả," James nói với sự tự tin. Với kỹ năng mới của mình, anh có vô số cách để kiếm tiền.
"Ai cũng có thể nói lớn. Tôi sẽ không làm khó anh. Chỉ cần lấy lại 3 triệu đô mà công ty SH nợ chúng tôi, và chúng tôi sẽ coi như xong. Thế nào?" Mắt Addison sáng lên. Công ty SH rất khó đối phó, và bà muốn James chịu khổ.
"Được!" James đồng ý không chút do dự.
Sau đó, James và Mary trở về phòng. Dù đã kết hôn, họ chưa bao giờ thân mật. Mary ngủ trong phòng trong, luôn khóa cửa vào ban đêm, còn James nằm trên ghế sofa bên ngoài.
Sau khi rửa mặt, James chuẩn bị đi ngủ thì Mary bước ra.
"James, anh có quyền gì mà đòi ly hôn với em?" Mary vẫn còn bực bội. Dù có ly hôn, cũng phải là quyết định của cô. "Em đã giúp anh mọi thứ, kể cả khoản vay của mẹ anh. Sao anh dám đòi ly hôn?"
James nhìn cô và trả lời bình tĩnh, "Tôi đã nói tôi sẽ trả lại tất cả những gì tôi nợ gia đình Smith."
Anh càng bình tĩnh, Mary càng tức giận. Anh nghĩ ít về cô đến mức quyết tâm rời bỏ cô sao?
"Và hơn nữa, cô cũng đã đòi ly hôn. Đó không phải là điều cô muốn sao?" James nói thêm.
Mary nắm chặt tay. Cô đã nghĩ về việc ly hôn, nhưng chỉ khi cô là người khởi xướng.
Là con gái lớn của gia đình Smith, cô không thể chịu đựng bị bỏ rơi.
"James, anh thực sự nghĩ anh có thể lấy được tiền từ công ty SH sao?" Mary giận dữ, lời nói sắc bén. "Người như anh sẽ không bao giờ lấy được một xu từ họ!"
"Anh thực sự vô dụng đến thế sao?" James cười chua chát, nằm xuống ghế sofa. "Đừng lo. Tôi sẽ không nuốt lời. Tôi sẽ trả lại gia đình Smith trước khi chúng ta ly hôn."
"James, anh sẽ hối hận vì điều này!" Mary quay trở lại phòng trong và đóng sầm cửa.
Khoản nợ từ công ty SH đã tồn đọng từ lâu, và không ai trong gia đình Smith có thể thu hồi nó. Cô không tin James có thể làm được.
Tuy nhiên, một cảm giác khó tả dâng lên trong cô. Như thể có điều gì đó đã thay đổi trong James, và cô có một linh cảm mơ hồ rằng anh có thể thực sự thành công.
