Bölüm 07: Kenarda

ANNE

Bu geziyi tamamen unutmuştum. Belki de bir ay önceden planlandığı içindi. Bu sadece tek bir şey anlamına gelebilirdi: Odaklanmamı kaybediyordum ve gerçekten önemli olan şeyleri unutuyordum.

Böyle bir şeyi unutamazdım; bu tür şeyleri hatırlamak benim işim. Ayrıca, zihnimi hazırlamak için de zamanımın olması gerekiyordu, çünkü iki gün boyunca Bay Forbes ile yalnız kalmak zorundaydım. İşkence kelimesi tam yerindeydi.

"Her şeyi hazırla; Cuma sabahı döneceğiz."

Başımı salladım, o baş belası model gibi yüzüyle çenesini okşarken. İşe konsantre olmak gerçekten zordu.

"Cuma için bir şey var mı?" diye sordu.

"Hayır, efendim."

"Peki. Kapatmadan önce konuşmak istediğin başka bir şey var mı?"

Başımı salladım ve gezi için birkaç not aldıktan sonra planlayıcımı kapattım.

"Başka bir şeye ihtiyacınız var mı, efendim?"

Sessiz kaldı, tekrar yüzüne bakmamı sağladı.

Boşluğa bakarak bir süre düşündü ve sonunda konuşmaya karar verdi.

"Luke hakkında ne karar verdin?"

"Ne? Ciddi misiniz?"

Şaka yapıyor olmalıydı. Neden bu konuda ısrar ediyordu?

"Unutma, benim için çalışıyorsun, Starling."

"Özel hayatım sizi ilgilendirmez."

"İkiniz de bu şirkette çalışıyorsunuz, bu yüzden sadece özel hayatınızla ilgili değil."

"Merak etmeyin, işleri ayrı tutmayı çok iyi biliyorum."

"Ne karar verdiğini bilmek istiyorum, böylece gerekli adımları atabilirim."

"Bekle... Bu bir tehdit mi? Bunu beni kovmak için mi kullanıyorsunuz? Devam edin."

Sabır sınırım tükenmişti.

"Bu kişisel değil, Starling, ama sana acıyacağımı sanma. Yetişkinsin, bu yüzden seçimlerinin sonuçlarıyla başa çıkabilirsin. Sekreterin patronla ilişkisi olduğuna dair manşetlerle şirketin imajını lekelemeni kabul edemem. Bu Luke için de geçerli."

"Kişisel değil mi?" Alaycı bir şekilde güldüm. "Bundan emin misiniz? Çünkü son bir yıldır yaptığınız tek şey her yaptığımda hata bulmaya çalışmak gibi görünüyor, oysa sürekli sizin kıçınızı kurtaran benim."

"Sözlerine dikkat et..."

"Boş ver!" Ayağa kalktım. "Bundan bıktım, senin gibi bir hödükle uğraşmaktan bıktım. Tüm kibirinle, onu al ve..."

"Starling..." Uyardı.

Ama öfke beni çoktan ele geçirmişti.

"Bu şirket için elimden gelenin en iyisini yapıyorum ve sen bunu kabul edemiyorsun. Denedim, ve denemek bu şirkete adım attığın günden beri yaptığım tek şey. Ama ne kadar uğraşırsam uğraşayım, sen kendi kendine karar verdin ki ben yeterince iyi değilim. Gerçek şu ki, beni sebepsiz yere sevmemeyi seçtin!"

"Yeter! Zavallı Anneliese... ne kadar savunmasız. İkiyüzlü olma. Kibirden mi bahsetmek istiyorsun? Sen, sürekli o kıçını sergileyen, burnu havada dolaşan, çünkü babam sayesinde dokunulmaz olduğunu biliyorsun."

"Siktir git! Bazıları gibi değil, ben her şeyi kendi çabalarımla kazandım." Dişlerimin arasından hırladım.

"İşte orada... sonunda pençelerini gösteriyorsun. Mükemmel Anneliese Starling, her zaman sakin ve zeki... ama kardeşimle bir yatmak için her şeyi çöpe atmak üzeresin."

Orospu çocuğu, benimle böyle konuşma hakkı yoktu.

"Bir kez daha söylüyorum, bu senin işin değil! Ne sanıyorsun? Herkese bunu anlatmayı mı planlıyorum? Çok aptalsın... Erkekler gibi, kadınlar da eğlenip hiç yaşanmamış gibi davranabilir." Ellerimin titremeye başladığını hissederek söyledim.

Üzerine atlamak istiyordum, özellikle de sahte sakinliğine tahammül edemediğim için.

"Amacın bu mu? İlişkini saklamak mı?"

"Ne istersen yap Forbes. Ama beni kovmaya çalışmadan önce bir kanıt bulman gerekecek. Sana o zevki vermeyeceğim. Yoksa burada iş ve zevki karıştıran tek kişinin sen olduğunu mu sanıyorsun?"

"Neden bahsediyorsun?" Kaşını kaldırarak şaşkınlıkla sordu.

"Şimdi kim ikiyüzlü?"

"Dün geceden bahsediyorsan..."

"Hayır, çok iyi biliyorsun ne hakkında konuştuğumu. Fark etmemiş olabilirsin ama oradaydım, her şeyi izledim. Tüm seyahatlerde, toplantılarda... Birkaç yönetici."

"Fark şu ki, onlar benim için çalışmıyor."

"Fark şu ki, patron olduğun ve büyük bir kibirli herif olduğun için her istediğini yapabileceğini sanıyorsun."

"Tüm bunların sebebi sensin!" Hırlayarak patladı ve beni şaşırttı.

Ayağa kalktı, masanın etrafında dolaşarak bana doğru yaklaştı. İçgüdüsel olarak bir adım geri attım ama kaçmayacaktım. Vücudumu ona doğru bir adım atmaya zorladım.

"Şimdi bu benim suçum mu? Neyin? Kibirli bir herif olmanın mı, yoksa o kadınlarla yatmanın mı?" Kanım damarlarımda kaynarken devam ettim.

Şimdi tam önümdeydi, sadece bir adım uzakta.

"Her şeyin," dedi, dişlerini sıkarak, kontrolünü kaybetmiş gibi görünüyordu. "Hepsi senin suçun. Provokasyonlarına karşı koymanın kolay olduğunu mu sanıyorsun? Hayatımın her lanet günü, kenarda yaşamak, senin yanında olmak zorunda kalmak, ellerimi senden uzak tutmak için savaşmak."

Ne? Ne diyordu?

Bir adım daha atarak aramızdaki mesafeyi kapattı. Göğsü kontrolsüzce inip kalkıyordu, ikimizin de nefes nefese olduğunu fark ettim.

Zorla yutkundum ve ne söylemeye çalıştığını anlamaya çalışarak göz kırptım.

"O kıçına ve o ağzına karşı koymak... Lanet olsun!" hırladı ve bir saniye sonra bana doğru atıldı.