Salvatore Dalla

Elevatordørene åbner, da vi ankommer til kælderen, mere specifikt til fangehullet.

Vi har flere lagre og opbevaringsfaciliteter spredt rundt i byen. Typisk er det her, vi udfører vores beskidte arbejde – afpresning, tortur, drab. Kort sagt, det er de passende steder for vores aktiviteter. Dog har jeg et fangehul her i hovedkvarterets bygning, ligesom i gamle dage, og disse steder fungerer stadig som fængsler, når det er nødvendigt.

Nogle gange er det nødvendigt at have et sted som dette i nærheden, som nu for eksempel. Gamle vaner kan gøre vores liv lettere.

"Du mener, at min bedste mand ikke engang kan håndtere en lille kvinde?" spørger jeg irriteret, mens jeg ser på Amadeu.

"Boss, kvinden var meget ude af kontrol, og jeg dræbte hende ikke med det samme, fordi jeg havde brug for din tilladelse, og fordi du holdt hendes far i live," forklarer han.

"Jeg er enig med dig, Amadeu; den bedste løsning er altid at dræbe," siger Rico, og jeg gider ikke engang se i hans retning.

Som altid må jeg løse dette problem. I bedste fald vil begge fanger blive dræbt sammen og smertefrit. Men hvis de går mig på nerverne, vil de dø langsomt, tortureret indtil døden endelig omfavner dem.

"Celle 08," siger Amadeu, og jeg går i den retning.

Her nede i kælderen har vi fantastisk lydisolering, og hver celle, som ligner isolationsfængsler, har også den samme mekanisme. Dette er også en måde at torturere mine fanger på, ved at holde dem fuldstændig isolerede, med kun smerte og stilhed som deres ledsagere, som kun bliver afbrudt, når vi ankommer.

Jeg er sikker på, at alle, der holdes her, foretrækker stilheden frem for vores tilstedeværelse, og det morer mig. Fortvivlelsen på hvert ansigt, når vi nærmer os, er opkvikkende.

Den højrøstede skabning ved det ikke, men hun er tættere på sin far, end hun forestiller sig.

Manden bliver holdt i Celle 03. Jeg var stadig ved at beslutte, hvad jeg skulle gøre med ham. Selvom Rico foreslog at dræbe ham, overvejede jeg, at han måske kunne være nyttig for os. Vi havde brug for en, der ikke ville vække mistanke til at levere nogle af vores forsendelser, og en handicappet mand med et ynkeligt ansigt er altid et godt valg.

Han havde intet valg – det var enten tjene mig eller dø. Men jeg havde ikke tid til at gå ned i fangehullet og finde ud af, hvilken af de to han ville foretrække. Jeg giver altid muligheden for at vælge: enten min vej eller døden. Dybt nede er jeg måske ikke så slem, vel?

Hvad jeg ikke havde forventet, er at den sultne datter, som han ville fodre, ville nå os.

Så snart jeg besluttede at bringe ham her, bad jeg Amadeu om at verificere hans historie. Hvis han havde løjet om at sulte med sin datter, ville jeg ikke give ham nogen anden mulighed end en langsom og smertefuld død, men han havde fortalt sandheden. Han var i en dyb knibe, og jeg besluttede at holde ham i live. Dog ville han fra nu af skulle tjene mig.

Jeg går forbi cellen, hvor manden bliver holdt – hans navn er Leopoldo, men jeg har aldrig kaldt ham andet end skarn de få gange, vi har mødtes.

Han har fået et stykke brød og en kop vand hver dag, lige nok til at forhindre ham i at dø af sult og tørst, men også meget lidt til at gøre ham tilfreds. Sult og tørst er gamle former for tortur; det er altid godt at praktisere dem.

Amadeu har haft opgaven med at bringe ham de nødvendige minimale forsyninger. Han besørger i cellen, og selvfølgelig skal han selv gøre rent, når tiden kommer til at forlade stedet eller dø.

Selv hvis jeg beslutter at dræbe ham, vil han skulle rydde op efter sig selv; jeg ville aldrig udsætte mine mænd for det.

Jeg ved, at han ikke kan høre mig, mens jeg går gennem den mørke gang, og det er opkvikkende at vide, at jeg har hans liv i mine hænder, og nu også hans datters.

At have magt over folks liv, at beslutte deres fremtid efter mit eget forgodtbefindende, og at kontrollere dem giver mig en ubeskrivelig følelse af magt. At have kontrol over alt omkring mig er fantastisk, men intet kan sammenlignes med følelsen af at have nogens liv og skæbne i mine hænder.

Amadeu træder foran mig, da han åbner celledøren. Så snart hun ser ham, løfter kvinden blikket. Hun havde siddet sammenkrøbet i et hjørne af cellen og rejser sig straks op.

"Hvor er min far?" spørger hun med en fastere stemme, end jeg havde forestillet mig, især i hendes situation.

Amadeu træder til side og afslører mig og mine brødre. Der er den sædvanlige stilhed, der følger os, når vi ankommer til en fanges celle og træder ind i rummet. Det er næsten som en begravelsesoptog, og på en måde er det præcis, hvad vi er – vi annoncerer og leder døden, hvor vi end går.

Vi træder ind i cellen, og jeg går frem.

"Hvad vil du?" spørger jeg.

"Min far," svarer hun hurtigt.

"Og hvorfor tror du, han er her?" spørger jeg.

"Er han ikke?" spørger hun forvirret.

"Jeg stiller spørgsmålene, og du svarer," siger jeg og ser hendes mund bævre.

"Nogen fortalte mig, at en af jer tog ham," siger hun efter et øjebliks stilhed.

"Og du troede på det?" jeg løfter et øjenbryn.

"Jeg havde allerede ledt overalt efter ham og kunne ikke finde ham," siger hun, og jeg bemærker sorgen og bekymringen i hendes stemme.

Jeg undersøger skabningen foran mig – blegt ansigt, triste øjne, enorme mørke rande, der bliver endnu mere udtalt af nylige tårer. Hun er pakket ind i en sort frakke, der er meget større end hendes lille krop.

Måske ville jeg have vist medlidenhed og ikke tortureret hende, før jeg dræbte hende. Selvom hun virker ung, ser pigen foran mig ud til at have lidt nok for et helt liv.

"Hvem tror du, jeg er?" spørger jeg, idet jeg vil se, om denne tilsyneladende skrøbelige skabning ved, hvem hun har med at gøre.

"Nej, ja..." Hun viser sin forvirring. "Altså, jeg hørte nogle folk tale, og jeg tror, de havde ret," tilføjer hun, og jeg er nødt til at indrømme, at jeg er imponeret over hendes mod. Dybt inde ved hun måske ikke rigtig, hvilken fare hun er i.

"Jeg er beæret over, at du har hørt om mig," siger jeg sarkastisk, "men kan du være mere specifik om, hvad de fortalte dig?"

"At du var selve indbegrebet af dæmonen," siger hun på én gang og viser det mod, jeg ikke troede, hun havde.

"Og tror du, de har ret i det?" spørger jeg med et smil, der siger meget på mine læber. "Interessant."

I dette øjeblik ønsker jeg at vise hende, at jeg faktisk er dæmonen, bare for at gøre det klart, at jeg kontrollerer alt, inklusive hende og hendes skæbne.

"Jeg vil ikke vide noget andet end min far. Jeg vil bare have min far. Fortæl mig, hvor han er," siger hun fast, og jeg finder det underholdende.

"Du har så travlt," siger jeg.

"Hvis jeg var dig, ville jeg forsøge at udsætte øjeblikket i stedet for at skynde mig," siger Rico bag mig og viser, at alle er fuldt opmærksomme på vores interaktion.

Som om benzin var blevet hældt på en ild, ser jeg flammer af vrede i pigens øjne, og hun kaster sig over mig, tilsyneladende med hensigt om at slå mig.

Hendes næver rammer kun min brystkasse én gang, før jeg med lethed fastholder hende. Hvis hun havde været en stærk og robust mand, ville jeg have været nødt til at bruge mere kraft, men som lille, tynd og tilsyneladende skrøbelig gjorde hendes forsøg på modstand kun min fastholdelse hurtigere og mindre tilfredsstillende.

Jeg værdsætter altid en god kamp før enhver fastholdelse, men kvinden, som jeg holder sikkert om håndleddene, ser ud som om hun kunne brække når som helst, hvis jeg anvender lidt mere pres med mine hænder. Jeg justerer styrken, da vi endnu ikke er nået til torturfasen.

Hun indser det ikke endnu, men hun er ikke her for at få svar. Hun er her for at blive en del af spillet.