Rozdział 4

Perspektywa Lyry

Ścisnęłam telefon, masochistycznie odtwarzając tamto nagranie raz za razem, aż ból w piersi stężał i znieczulił się na nicość. Dopiero wtedy je zapisałam i wygasiłam ekran.

Noc zgęstniała wokół mnie, a jednak sen pozostawał nieosiągalnie daleko. Po prostu siedziałam, oparta plecami o ścianę, nieruchomo.

Aż do chwili, gdy w porannym świetle otworzyły się drzwi.

Kael zatrzymał się w progu, a na jego twarzy mignęło poczucie winy, nim ułożył rysy w tę wyćwiczoną minę troski.

— Lyra, musimy porozmawiać o tym, co się wczoraj stało.

Zawsze używał tego tonu — łagodnego, cierpliwego — ilekroć uważał, że zachowuję się nierozsądnie.

Usiadł naprzeciwko mnie, splótł dłonie na stole, jakbyśmy prowadzili racjonalną rozmowę, a nie jakby dopiero co wygrzebał się z łóżka mojej byłej najlepszej przyjaciółki.

— Wiem, że incydent z kamieniem księżycowym cię zdenerwował, ale nie możesz tak popychać Miry. Ona była dla ciebie taka dobra, zwłaszcza po tym, jak ty...

Zamilkł celowo.

— Wczoraj to był wypadek. I szczerze mówiąc, tak się nakręcać przez jakiś kamień… to ona naprawdę ucierpiała.

— Ucierpiała? — omal nie parsknęłam śmiechem. — Mówisz, że Mira ucierpiała?

— Ma mocno stłuczony biodro, wielki ciemny siniec. Musiałem zostać na noc, żeby się nią zająć...

Kłamca! — pomyślałyśmy z Selah jednocześnie.

Ale moja twarz pozostała spokojna.

— I tylko to zrobiłeś? Zostałeś, żeby się nią zająć?

W jego oczach błysnęła ostrożność. — Co sugerujesz?

— Nic. Cieszę się, że przy niej byłeś.

Mój sarkazm był idealnie wyważony — na tyle subtelny, żeby mógł udawać, że go nie słyszy.

Ulgę widać było w tym, jak do mnie podszedł; jego dłonie opadły na moje ramiona. Poczułam zapach Miry, który się do niego przykleił.

Nawet się nie wykąpał.

Myślał, że trucizna Nightfall wciąż działa, myślał, że niczego nie czuję.

Odsunęłam się.

— Lyra? — w jego głosie pojawiło się zmieszanie. — Co jest?

— Jestem zmęczona. Wczoraj w nocy kiepsko spałam.

— Może da się to nadrobić. — Jego dłonie zsunęły się na moją talię, a usta odnalazły moją szyję. — Myślałem o tym, kochanie. Może powinniśmy spróbować jeszcze raz. Mieć kolejne dziecko.

Selah syknęła we mnie.

Trzecie dziecko. Trzecia ofiara — siła życiowa naszego dziecka uwarzona w tonik dla jego czarowniej dziwki.

Wściekłość uderzyła tak gwałtownie, że sądziłam, iż puszczę i wyrwę mu gardło, ale się powstrzymałam.

— Nie mam nastroju, Kael.

Jego palce wbiły się w moje boki, aż zabolało tak, że na pewno zostaną siniaki.

— Nie masz nastroju? Lyra, minął ponad miesiąc, odkąd ostatnio...

— Odkąd miałam drugie poronienie. Odkąd moje ciało znowu cię zawiodło.

— Nie powiedziałem tak.

— Nie musisz.

Wpatrywaliśmy się w siebie z odległości niespełna metra — dystansu, który mógł równie dobrze być przepaścią.

Patrzyłam, jak jego wyraz twarzy się zmienia, gdy postanowił nie naciskać dalej, a pożądanie przeobraziło się w odrazę.

— Dobrze. Ale musisz się ogarnąć. Mam dość tej twojej depresyjnej szopki, jakbyś była na wpół martwa.

Chwycił kurtkę i trzasnął drzwiami, wychodząc.

Poczekałam, aż dźwięk jego samochodu całkiem ucichnie, po czym podeszłam do szafy, którą wypchałam starymi rzeczami.

Kask motocyklowy leżał zakopany pod zimowymi ubraniami, których nigdy nie nosiłam, a pod nimi — skórzaną kurtką, którą ojciec dał mi na osiemnaste urodziny.

Klucz do garażu wciąż wisiał tam, gdzie zostawiłam go trzy lata temu.

Wzięłam klucz i zeszłam do podziemnego garażu.

To był prezent urodzinowy od mojego ojca — spersonalizowane Ducati z namalowaną na owiewce srebrną głową wilka, niegdyś mój nieodłączny towarzysz.

Ale potem Kael przekonał mnie, że to zbyt niebezpieczne.

Więc stał tutaj, pokrywając się kurzem.

Teraz mogłam się tylko zastanawiać, jak mogłam być tak ślepa.

— No proszę, proszę. Patrzcie, kto w końcu wypełzł ze swojej szczurzej nory.

Odwróciłam się i zobaczyłam w drzwiach garażu trzech członków watahy Red Fang — Marcusa, Trevora i Jake’a, wilki niskiej rangi, które nigdy mnie nie lubiły.

— Fajny motocykl. — Marcus skrzywił się szyderczo. — Szkoda tylko, że jedyne, do czego się nadajesz, to tracenie dzieci i przynoszenie wstydu naszemu Alfie.

Jego drwina zabolała, ale nie wdawałam się w kłótnię.

— Tylko sprawdzałam, co z nim.

— Chcesz uciec? — Trevor roześmiał się. — Taki bezużyteczny samotny wilk jak ty nie przetrwałby nawet jednego dnia bez ochrony Kaela.

Jake już trzymał w ręku telefon, z kamerą skierowaną na mnie, a jego twarz rozjaśniało podekscytowanie kogoś, kto spodziewa się widowiska.

Cała trójka wybuchnęła śmiechem.

— Schowaj telefon, Jake.

Głos Kaela przeciął powietrze garażu. Wszystkie trzy wilki natychmiast opuściły głowy w geście uległości.

Kael spojrzał na motocykl, a potem na mnie, z twarzą pełną obrzydzenia.

— Co ty, do cholery, wyprawiasz?

— Chciałam tylko zobaczyć, czy jeszcze działa. Nie chciałam...

— Nie chciałaś skompromitować mnie przed członkami watahy? — Jego dłoń zacisnęła się na moim ramieniu, boleśnie mocno.

Opuściłam wzrok.

— Przepraszam. Nie myślałam.

— Oczywiście, że nie. Nigdy nie myślisz — i właśnie to jest twój problem. — Popchnął mnie do tyłu na motocykl.

— Kael? Coś się stało?

Mira znowu miała na sobie habit zakonnicy, a srebrny krzyż wyraźnie odznaczał się na jej piersi; szła z teatralnym utykaniem.

— Och, Lyra, mam nadzieję, że już się nie gniewasz. O twój kamień księżycowy — okropnie się z tym czuję.

— Nic mi nie jest — powiedziałam chłodno.

Ramię Kaela wsunęło się wokół talii Miry.

— Mira traktuje cię lepiej, niż na to zasługujesz.

Marcus i pozostali wymienili spojrzenia.

— Może Alfa powinien pomyśleć o zastępstwie. Trzy lata i żadnego dziedzica? Może to właśnie jest przesłanie Bogini.

— Marcus.

Upomnienie Kaela nie niosło ze sobą prawdziwej nagany.

— Mira jest oddana watasze — wtrącił Trevor. — Zawsze pomaga, robi wszystko. Właśnie taka powinna być Luna.

— Przestańcie. — Głos Miry był miękki, ale spojrzała na Kaela spod rzęs. — Lyra jest jego partnerką.

Patrzyłam, jak Mira wtula twarz w ramię Kaela, z tym uśmiechem igrającym na ustach.

Miesiące starannie rozsiewanych plotek wreszcie dojrzały do tej chwili.

— Dość. — powiedział Kael, choć nie odsunął się od Miry. — Lyra wciąż jest moją partnerką.

— Na razie.

Marcus wymamrotał to wystarczająco głośno, by wszyscy usłyszeli.