Rozdział 3 3
Perspektywa Emerald
Kilka minut później dzwoni mój telefon. Spoglądam na ekran i widzę, że to główny numer szpitala. Odkładam widelec i odbieram.
— Tu Emerald.
— Dzień dobry, tu pielęgniarka Ki ze Szpitala General. Dzwonię, ponieważ jest problem z pani ojcem. Dostał ataku padaczki i nie możemy go ustabilizować. Lekarz potrzebuje, żeby przyjechała pani do szpitala natychmiast.
— Już jadę. Będę za mniej niż dziesięć minut.
— Proszę się pospieszyć, pani Jade.
Wybiegłam z biurowej kuchni do swojego stanowiska, chwyciłam torebkę i kluczyki do samochodu. Popędziłam do windy i wcisnęłam przycisk ze strzałką w dół. Miałam wrażenie, że to trwa wieczność. Słyszałam własne serce dudniące mi w uszach; zaczynało mi brakować tchu. Po kilku długich minutach mruknęłam: „pierdolę to” i pobiegłam na schody.
Kiedy otwierałam drzwi na klatkę schodową, usłyszałam, jak otwierają się drzwi sali konferencyjnej, a gdy drzwi na klatkę się zamknęły, dobiegły mnie głosy Jeta i Spinela, wołających za mną. Nie obchodziło mnie to. Musiałam dotrzeć do szpitala. Zdjęłam szpilki, włożyłam je do torebki i pognałam w dół przez trzydzieści pięć pięter schodów. Dopadłam samochodu, wskoczyłam do środka, odpaliłam i popędziłam do szpitala jak nietoperz z piekła rodem.
Gdy dotarłam na miejsce, pobiegłam do zespołu wind, wcisnęłam przycisk na szóste piętro i czekałam, aż winda zawiezie mnie na miejsce. Wyszłam i szybkim krokiem ruszyłam do dyżurki pielęgniarek na szóstym piętrze.
— Tędy, pani Jade — powiedziała pielęgniarka Ki, prowadząc mnie do innej sali. — Został przeniesiony na łóżko na OIOM-ie, ale od chwili, gdy z panią rozmawiałam, miał już trzy napady.
Serce ścisnęło mi się w piersi. Zawsze wiedziałam, że ten dzień nadejdzie, ale jakaś część mnie liczyła, że się obudzi i wszystko wróci do normy.
— Mogę go zobaczyć? — zapytałam, choć już znałam odpowiedź.
— Przykro mi, ale nie, nie teraz — odparła pielęgniarka Ki, a w jej głosie brzmiało współczucie. Poklepała mnie po ramieniu i wskazała poczekalnię. — Lekarz zaraz do pani wyjdzie i porozmawia z panią. Proszę tu poczekać. Przykro mi, Emerald.
Chodziłam tam i z powrotem po całej poczekalni, nerwowo poprawiałam koszulę, przerzucałam magazyny leżące na stoliku — robiłam wszystko, byle tylko nie usiąść spokojnie. Po czymś, co wydawało się wiecznością, podszedł do mnie wysoki, szczupły mężczyzna o brązowych włosach, kasztanowych oczach i zmartwionej twarzy.
— Pani Emerald Jade, jak mniemam?
— Tak, doktorze.
— Jestem doktor Phillips. Nie mieliśmy okazji się poznać; jestem lekarzem dyżurnym. Przykro mi, że spotykamy się w takich okolicznościach.
— Proszę niczego nie lukrować. Proszę powiedzieć wprost — powiedziałam, a oczy zaszkliły mi się łzami, których nie zamierzałam wypuścić.
— Wie pani, że pani ojciec od dłuższego czasu jest w śpiączce, a jego stan się nie poprawił. Właściwie się pogorszył. Dziś miał kilka napadów, a dodatkowo wystąpiła u niego reakcja alergiczna na lek przeciwdrgawkowy, który podaliśmy. Czy wiedziała pani, że jest uczulony na lewetyracetam, powszechnie znany jako Keppra?
— Nie. Nie sądzę, żeby kiedykolwiek wcześniej miał atak. Jeśli miał, nikt mnie o tym nie poinformował. Ale z drugiej strony, dlaczego miałby? Jestem jego córką, nie żoną ani matką.
– Zrozumiałe. W jego dokumentacji też nie było o tym ani słowa. Powiedziała pani, żebym przeszedł do sedna, więc proszę. W ciągu najbliższej godziny będziemy musieli przerwać podtrzymywanie funkcji życiowych. Jego organizm już tego nie wytrzymuje, a z tymi napadami drgawkowymi nie mamy możliwości zapewnić mu całodobowej, osobistej opieki – tylko jemu i nikomu innemu. Od tej chwili będzie już tylko gorzej, i to bardzo szybko. W tej chwili jest tak stabilny, jak tylko potrafimy go ustabilizować; może pani wejść i go zobaczyć. Przykro mi, że nie mam dla pani lepszych wieści.
– Dziękuję za szczerość, doktorze – powiedziałam, ruszając za pielęgniarką Ki do miejsca, gdzie leżał mój tata.
Siedziałam przy ojcu, trzymając go za rękę, przez kilka godzin. Przyszedł ksiądz i udzielił mu ostatniego namaszczenia; nigdy nie byliśmy religijni, ale coś w tym, że ksiądz wypowiadał te słowa, mi pomogło. Przyszedł przedstawiciel Neptune Society i ustaliliśmy formalności związane z kremacją. O 19:00 pielęgniarka Ki i doktor Phillips wrócili do sali, podpisałam jakieś dokumenty i odłączyli maszyny. Dziesięć minut później ogłoszono zgon. 19:10 – godzina, w której moje życie zmieniło się na zawsze.
Nie ruszyłam się. Po prostu siedziałam. Nie wiedziałam, co mam zrobić. To koniec, nie żył. Nie miałam pojęcia, jak teraz będzie wyglądało moje życie. Wiedziałam, że rachunki medyczne po dzisiejszych wydarzeniach poszybowały w kosmos, ale to było jedyne, co potrafiłam ogarnąć. Przez miesiące moje życie polegało na tym, że szłam do pracy, przyjeżdżałam do szpitala, spałam parę godzin i od nowa – dzień po dniu. Wiedziałam, że to nadchodzi, ale nie miałam żadnego planu na to, co będzie potem.
Pielęgniarka Ki wróciła i zaczęła wszystko przygotowywać do przewiezienia taty do kostnicy, żeby Neptune Society mogło go odebrać. Wstałam, żeby wyjść, z umysłem i ciałem kompletnie odrętwiałymi. Widziałam, że pielęgniarka Ki do mnie mówi, ale nie potrafiłam skupić się ani na tym, co do mnie mówi, ani na czymkolwiek wokół. Kiedy przestała, skinęłam głową i ruszyłam z powrotem w stronę rzędu wind.
Na parterze poszłam do drzwi prowadzących na zewnątrz; wydawało mi się, że widzę, jak Jet wyciąga do mnie rękę, ale po prostu szłam dalej. Doszłam do ogrodu z boku szpitala i usiadłam na drewnianej ławce. Chłodne nocne powietrze dobrze działało na moją twarz. Nie wiem, jak długo tam siedziałam.
Podszedł ochroniarz, stuknął mnie w ramię i zapytał, czy wszystko w porządku. Powiedziałam mu, że tak, i że już wychodzę. Poszłam do samochodu, odpaliłam i wróciłam do swojego nędznego motelu. Wzięłam prysznic w tej mikroskopijnej kabinie, włożyłam piżamę, podłączyłam telefon do ładowarki, sprawdziłam godzinę – 2:37 – włączyłam telewizor i w końcu zasnęłam.
Cztery godziny później zadzwonił budzik. Dziś był nowy dzień.
Potrzebowałam pracy – bardziej niż kiedykolwiek. Potrzebowałam jej, żeby czymś zająć głowę i żeby te absurdalne rachunki medyczne nie dobiły mnie do reszty. Naprawdę miałam nadzieję, że nie wylecę za to, że wybiegłam wtedy tak, jak wybiegłam. Jet i Spinel nie mieli absolutnie pojęcia, co się dzieje w moim życiu. Nikt w pracy nie miał.
Ogarnęłam się, ubrałam i ruszyłam do biura z wysoko uniesioną głową i sercem roztrzaskanym na kawałki.
