Prolog.
PRZYSZ艁O艢膯
Przypomnia艂a sobie, jak po raz pierwszy zabra艂 j膮 tam i odm贸wi艂a nawet wej艣cia do domu - sko艅czy艂o si臋 na gor膮cym seksie w samochodzie i wielkiej k艂贸tni mi臋dzy nimi. Kilka lat p贸藕niej zdecydowa艂a, 偶e nadszed艂 czas, aby pokona膰 ten strach i w ko艅cu odwiedzi艂a stare wspomnienia - to by艂o najbardziej wzruszaj膮ce i pi臋kne do艣wiadczenie, jakie kiedykolwiek mia艂a.
"Zaufaj mi, nie pozb臋dziesz si臋 nas tak 艂atwo", za偶artowa艂a, zanim zwr贸ci艂a si臋 do kelnera i poprosi艂a o inny smak ciasta.
"Cholera", to wszystko, co Asher m贸g艂 powiedzie膰, zanim poczu艂 lekkie stukni臋cie w rami臋. Odwr贸ci艂 si臋 i nagle znowu ogarn膮艂 go smutek, ale pr贸bowa艂 to ukry膰 u艣miechem, kt贸ry nie si臋ga艂 jego oczu.
Ona u艣miechn臋艂a si臋 do niego szeroko - szczerze, co sprawi艂o, 偶e poczu艂 si臋 jak najgorszy cz艂owiek na ziemi. Oplot艂a ramionami jego tali臋 i przyci膮gn臋艂a go bli偶ej siebie, "Musimy porozmawia膰". Jego serce przesta艂o bi膰 na u艂amek sekundy - to by艂o to; po prostu wiedzia艂, 偶e to by艂o to.
Czy ona wiedzia艂a? Jak si臋 dowiedzia艂a? Mo偶e powinien jej powiedzie膰, zanim ona zd膮偶y go oskar偶y膰.
"Tak, musimy porozmawia膰", zgodzi艂 si臋 i zwr贸ci艂 si臋 do swojej matki, "Mamo, mo偶emy si臋 oddali膰?", pokiwa艂a g艂ow膮 gor膮czkowo i wyda艂a st艂umione d藕wi臋ki, poniewa偶 jej usta by艂y pe艂ne.
Wzi膮艂 Imogen za r臋k臋 i wyprowadzi艂 j膮 z budynku z jedn膮 my艣l膮 w g艂owie...
By艂 w tarapatach.
Punkt widzenia Brei.
Obudzi艂am si臋 z u艣miechem na twarzy - po raz pierwszy od bardzo dawna mia艂am prawdziwy pow贸d do u艣miechu. Zazwyczaj nie widzia艂am powodu do u艣miechu; moje dni zawsze wydawa艂y si臋 coraz gorsze, dzie艅 po dniu, ale dzisiaj, trzyma艂am kciuki. Dzisiaj mia艂 by膰 dobry dzie艅 - wyj膮tkowy dzie艅!
Dzisiaj mia艂am znale藕膰 swojego partnera i mo偶e wtedy ludzie w mojej watahy przestan膮 traktowa膰 mnie, jakbym by艂a inna, jakbym by艂a jakim艣 dziwakiem, kt贸rego chcieli si臋 pozby膰. Jakbym by艂a brudem na ich butach.
Ale czy偶 nie by艂am w艂a艣nie tym? ma艂y g艂os powiedzia艂 z ty艂u mojej g艂owy. I to w艂a艣nie tym zawsze b臋d臋. Musia艂am zgodzi膰 si臋 z tym g艂osem, to by艂 g艂os rozs膮dku, kt贸ry m贸wi艂 mi, 偶eby nie robi膰 sobie nadziei ani my艣le膰, 偶e znalezienie partnera cokolwiek dla mnie zmieni. Bez wzgl臋du na to, kim by艂by m贸j partner, zawsze b臋d臋 Omeg膮 - oszukan膮 klas膮, s艂abym ogniwem watahy, niechcianym intruzem grupy.
Nie by艂am jednak jedyn膮 Omeg膮 w stadzie - nie, by艂o nas ponad dwadzie艣cia, ale wszyscy uznawali mnie za 艂atwy cel, w tym inne Omegi. By艂am prze艣ladowana, jakby nie by艂o jutra, dr臋czona i obra偶ana, jakbym nie mia艂a 偶adnych uczu膰, i czasami zastanawia艂am si臋, dlaczego wci膮偶 tu jestem - w tym stadzie, co dok艂adnie tu robi臋? Nie mia艂am tu nic; 偶adnych rodzic贸w, 偶adnej rodziny, 偶adnych przyjaci贸艂, nic - by艂am tylko t膮 biedn膮 ma艂膮 Omeg膮, kt贸ra nie mia艂a absolutnie nic. Je艣li bym odesz艂a, czego bym mia艂a 偶a艂owa膰? Co bym straci艂a? Czego oni by 偶a艂owali? Co by stracili?
Nie! Nie dzisiaj, nie zamierza艂am my艣le膰 o moim 偶a艂osnym stadzie dzisiaj, nie pozwol臋, 偶eby ktokolwiek z nich zepsu艂 mi dzie艅. Oni nie dbali o mnie, wi臋c dlaczego mia艂abym si臋 nimi przejmowa膰?
Sprawdzi艂am czas na zegarze i westchn臋艂am, decyduj膮c, 偶e nadszed艂 czas, aby wsta膰 z 艂贸偶ka i uda膰 si臋 do 艂azienki, aby przygotowa膰 si臋 na prawdopodobnie nieciekawy dzie艅, chyba 偶e m贸j partner nale偶a艂 do tego stada, wtedy m贸j dzie艅 na pewno b臋dzie pe艂en wra偶e艅.
Wtedy dotar艂o do mnie, 偶e dzisiaj by艂y r贸wnie偶 urodziny syna Alfy. J臋kn臋艂am w agonii - je艣li szuka艂am wra偶e艅, to je znalaz艂am. Syn Alfy, Jax, zawsze uparcie organizowa艂 wystawne przyj臋cia co roku na swoje urodziny - na nasze urodziny i wszyscy w jego grupie wiekowej musieli w nich uczestniczy膰. W艣lizgn臋艂am si臋 do tej grupy, b臋d膮c tylko dwa lata m艂odsza od niego i nienawidzi艂am tego faktu. Co roku by艂am zmuszona sp臋dza膰 swoje urodziny na jego przyj臋ciach urodzinowych, ka偶de z nich stawa艂o si臋 coraz bardziej okropne z roku na rok.
Co艣 mi m贸wi艂o, 偶e to b臋dzie najbardziej nie do zniesienia, bior膮c pod uwag臋 fakt, 偶e w tym roku ko艅czy艂 osiemna艣cie lat. To by艂 wiek, w kt贸rym wi臋kszo艣膰 wilko艂ak贸w stawa艂a si臋 niekontrolowana, zw艂aszcza ci, kt贸rzy jeszcze nie znale藕li swojego partnera - a to w艂a艣nie by艂 przypadek Jaxa, nie znalaz艂 jeszcze swojego partnera, a min臋艂y ju偶 prawie dwa lata.
Wyskoczy艂am spod prysznica i owin臋艂am r臋cznik wok贸艂 swojego szczup艂ego cia艂a - nie by艂am naturalnie taka, ale chcia艂abym by膰, naprawd臋 chcia艂abym, ale to nie by艂o to, by艂am taka, poniewa偶 cierpia艂am na powa偶ny brak apetytu, nigdy nie jad艂am prawid艂owo i to bardzo na mnie wp艂ywa艂o. Nie pomaga艂o te偶, 偶e kiedy艣 by艂am prze艣ladowana za to, 偶e mia艂am za du偶o t艂uszczu na ciele, potem schud艂am tylko po to, by moi najwi臋ksi prze艣ladowcy, czyli grupa przyjaci贸艂 Jaxa, nazywali mnie 'szczup艂膮 kobiet膮'.
Nie, Jax nie by艂 jednym z moich prze艣ladowc贸w, nigdy nie zwraca艂 na mnie tyle uwagi, ale patrzy艂, jak nazywali mnie r贸偶nymi imionami i rzucali moje rzeczy na ziemi臋. Czasami chichota艂, a potem wraca艂 do ca艂owania si臋 z najnowszym podbojem tygodnia. Przewr贸ci艂am oczami. By艂 takim dupkiem.
Podesz艂am do stosu ubra艅 z艂o偶onych na boku mojego pokoju i wybra艂am jedno z moich najlepszych stroj贸w - to by艂a znoszona czarna sukienka, kt贸ra zdecydowanie nadawa艂a si臋 do wyrzucenia, ale nie mia艂am innego wyj艣cia, jak tylko j膮 zatrzyma膰, poniewa偶 nie mia艂am pieni臋dzy na zb臋dne wydatki. By艂am na funduszu powierniczym stada; to by艂o jak zamiennik dla braku sieroci艅ca w stadzie.
Wsadzi艂am stopy w moje znoszone trampki i chwyci艂am torb臋. Otworzy艂am drzwi delikatnie i spojrza艂am na korytarz - w lewo, w prawo. Nikogo tam nie by艂o, tak jak powinno by膰. Zawsze upewnia艂am si臋, 偶e jestem obudzona przed wszystkimi innymi w domu, aby unikn膮膰 spotkania z nimi. Wymkn臋艂am si臋 z domu stada i zacz臋艂am i艣膰 do szko艂y, ale nawet ja wiedzia艂am, 偶e by艂o zdecydowanie za wcze艣nie, a szko艂a nie b臋dzie otwarta do si贸dmej - ponad godzin臋 od teraz, tak wcze艣nie wsta艂am.
Wi臋c wybra艂am d艂u偶sz膮 tras臋; przez krzaki, a偶 dotar艂am do mojego starego domu. Zamieni艂am to w codzienn膮 rutyn臋; budzi膰 si臋 bardzo wcze艣nie rano, ubiera膰 si臋, wymyka膰 si臋 z domu stada i sp臋dza膰 godzin臋 tutaj, po drugiej stronie drogi od mojego starego domu. To by艂 bungalow, nic wielkiego, ale to wci膮偶 by艂 m贸j dom i bardzo go kocha艂am. To by艂o jedyne miejsce, gdzie mog艂am uciec od zewn臋trznego 艣wiata - wzi膮膰 potrzebny oddech i miejsce, gdzie mog艂am czu膰 si臋 naprawd臋 wolna, ale ju偶 tego nie mia艂am. W chwili, gdy moi rodzice zmarli, zosta艂o mi to odebrane, wszystko zosta艂o mi odebrane przez moje w艂asne stado.
Jak zwykle, odesz艂am, gdy s艂o艅ce by艂o prawie na szczycie, nigdy nie wiedzia艂am, kt贸ra by艂a godzina, gdy sz艂am do szko艂y, ale zawsze dociera艂am tam tak wcze艣nie, jak tylko mog艂am. Nigdy nie widzia艂am powodu, aby mie膰 lub nawet posiada膰 telefon kom贸rkowy, poniewa偶 nie by艂o nikogo, z kim musia艂abym si臋 skontaktowa膰, byli albo martwi, albo nieistniej膮cy.
Dotar艂am przed szko艂臋 i westchn臋艂am, mentalnie przygotowuj膮c si臋 na moj膮 codzienn膮 dawk臋 porannego prze艣ladowania i niewielk膮 szans臋, 偶e m贸j partner by艂 w艂a艣nie w budynku szkolnym - to samo w sobie sprawi艂o, 偶e moja twarz rozja艣ni艂a si臋, mog艂am faktycznie unikn膮膰 prze艣ladowania, je艣li najpierw znalaz艂abym swojego partnera, zanim zobaczy艂abym grup臋 Jaxa.
Niestety, 偶ycie by艂o okropne, okropne i w tym momencie by艂am zdeterminowana, aby uwierzy膰, 偶e mnie nienawidzi艂o i chcia艂o, 偶ebym umar艂a. Na ko艅cu korytarza widzia艂am, jak wspomniana grupa idzie w moj膮 stron臋, by艂o za p贸藕no, 偶eby uciec, za p贸藕no, 偶eby si臋 schowa膰, skurczy膰 czy znikn膮膰. Zobaczyli mnie i to by艂o to, nigdy nie przepu艣cili okazji, 偶eby prze艣ladowa膰 Omeg臋.
"Szczup艂a Kobieto!", najlepszy przyjaciel Jaxa i przysz艂y Beta, Keelan, wykrzykn膮艂 z demonicznym u艣miechem na twarzy, stoj膮c na czele grupy - gdzie by艂 Jax? Mia艂am zamiar uciec, gdy moje czo艂o uderzy艂o w tward膮 powierzchni臋.
"Cholera...", wydysza艂am, przyk艂adaj膮c r臋k臋 do g艂owy, 偶eby z艂agodzi膰 b贸l.
"Gdzie my艣lisz, 偶e idziesz?", zapyta艂 kolejny z jego przyjaci贸艂, to on by艂 tym, na kt贸rego wpad艂am. Mia艂am ochot臋 go przekl膮膰 za taki chamski ruch, ale trzyma艂am j臋zyk za z臋bami - mieli mnie w potrzasku, ca艂a 贸semka.
"Kot ci j臋zyk zjad艂?", jej g艂os, jej g艂upi, irytuj膮cy g艂os brzmia艂 jak paznokcie na tablicy, nigdy nie mog艂am si臋 przyzwyczai膰 do s艂uchania g艂osu Addilyn Villin, kr贸lowej pszcz贸艂 stada. Przez d艂ugi czas wszyscy my艣leli, 偶e jest przeznaczona na Lun臋 stada, partnerk臋 Jaxa, ale los mia艂 inne plany i zagra艂 jej brudn膮 gr臋. Dobrze jej tak! Zawsze zachowywa艂a si臋, jakby by艂a lepsza od wszystkich, tylko dlatego, 偶e by艂a c贸rk膮 Bety - dosta艂a, na co zas艂u偶y艂a, w dniu, w kt贸rym Jax og艂osi艂, 偶e nie jest jego partnerk膮, w rzeczywisto艣ci to by艂 najlepszy prezent urodzinowy, jaki kiedykolwiek dosta艂am, a mia艂am wtedy czterna艣cie lat.
"Nie s艂ysza艂a艣, 偶e moja siostra m贸wi艂a do ciebie?", Keelan warkn膮艂 mi w twarz, "Osoba z krwi Bety m贸wi艂a do ciebie, a ty j膮 zignorowa艂a艣. Musisz za to zosta膰 ukarana", kolejny z艂owrogi u艣miech pojawi艂 si臋 na jego ustach, gdy chwyci艂 moj膮 torb臋 z ramion i rzuci艂 j膮 na pod艂og臋. Zamek by艂 zepsuty, wi臋c wszystkie moje ksi膮偶ki wypad艂y z niej, szybko schyli艂am si臋 i zacz臋艂am je wk艂ada膰 z powrotem, "Sp贸jrz na siebie", jego g艂os brzmia艂 z odraz膮, "Jeste艣 niczym, nigdy nie b臋dziesz niczym innym, jak bezu偶ytecznym kawa艂kiem g贸wna dla tego stada", przykucn膮艂 przede mn膮 i uni贸s艂 moj膮 brod臋, jego r臋ce by艂y zimne na mojej sk贸rze i chcia艂am, 偶eby je zabra艂, "艁zy", zachichota艂 i zwr贸ci艂 si臋 do swoich przyjaci贸艂, "Suka p艂acze", za艣mia艂 si臋, a oni powt贸rzyli jego gest, "Mo偶e powinna艣 i艣膰 p艂aka膰 do swojej mamusi i tatusia... o, czekaj, oni nie 偶yj膮, bo ich zabi艂a艣", odepchn膮艂 moj膮 twarz i stan膮艂 w pe艂nej wysoko艣ci, patrz膮c na mnie z g贸ry, "Dlaczego nie zrobisz nam wszystkim przys艂ugi i nie odejdziesz? Jestem pewien, 偶e wszyscy byliby艣my lepsi bez ciebie. Chod藕cie, idziemy", powiedzia艂, k艂ad膮c rami臋 na ramieniu swojej partnerki.
Tak, Keelan mia艂 szcz臋艣cie znale藕膰 swoj膮 partnerk臋. W rzeczywisto艣ci znalaz艂 j膮 w chwili, gdy sko艅czy艂a szesna艣cie lat, bior膮c pod uwag臋 fakt, 偶e Manilla zawsze by艂a kluczowym cz艂onkiem grupy zwolennik贸w Addilyn. Keelan i Manilla mieli faktycznie burzliwy zwi膮zek, zanim los po艂膮czy艂 ich na sta艂e, dobrze dla nich, chyba.











































































































